Tanácsok közlönye, 1984 (33. évfolyam, 1-34. szám)

1984 / 30. szám

30. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 947 „7. § A korábbi rendeletek, valamint e rendelet alapján nyújtott kedvezményes kamatozású kölcsöntartozásnak a vállalt határidő előtti visszafizetése (rendkívüli törlesztése) esetén az adósnak a fennálló tartozásból 20% engedményt kell adni. A teljes visszafizetést el nem érő egyéb rendkívüli törlesztés esetén az előírt éves törlesztési kötelezettségen felüli összeg 20%-ának megfelelő engedményt kell adni." Ez a rendelet 1985. január 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit — a 3. § kivételével — a hatálybalépését követően kötött kölcsönszerződésekre kell alkalmazni. Dr. Hetényi István s. k., Somogyi László s. k., pénzügyminiszter építésügyi és városfejlesztési miniszter A pénzügyminiszter és az építésügyi és városfejlesztési miniszter 49/1984. (XI. 28.) PM—ÉVM számú együttes rendelete a személyi tulajdonú lakások szervezett forgalmának szabályozásáról és pénzügyi feltételeiről szóló 50 1982. (X. 7.) PM—ÉVM számú együttes rendelet módosításáról A Minisztertanács 1040/1982. (X. 7.) Mt. h. számú határozatának 6. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeljük. !•§ Az 50/1982. (X. 7.) PM—ÉVM számú együttes rentielet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: ,.(1) Az Országos Takarékpénztár (a továbbiakban': OTP), a tanácsi ingatlanközvetítő szerv vagy a Takarékszövetkezet az állampolgárok személyi tulajdonában álló lakásokat — ideértve a tanácsi értékesítésű (szövetkezeti) lakást és a családiházat is — megvásárolja, ha a) a tanács lakásügyi feladatot ellátó szakigazgatási szerve (a továbbiakban: tanács) a felajánló részére másik lakás megszerzését teszi lehetővé, vagy építési telket elad, illetőleg tartós használatba ad, b) a munkáltató a felajánló részére másik lakás építését (vásárlását) teszi lehetővé, vagy lakásépítés esetén munkáltatói kölcsönt nyújt, c) a lakásszövetkezet a felajánló részére új lakás építését teszi lehetővé." i.i A R. 4. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Ha valamely pénzintézet vagy tanácsi ingatlanközvetítő szerv olyan lakást vásárol meg, amelyet az OTP által nyújtott kölcsöntartozás terhel, a vételárból az (1) bekezdés szerint levont — a más pénzintézetnél fennálló — kölcsöntartozást, a munkáltatói kölcsöntartozást, a megelőlegezett és még el nem számolt szociálpolitikai kedvezmény teljes összegét és ha az újból nem előlegezhető meg, úgy annak kamatát, a szerződés megkötését követő 15 napon belül az eredetileg kölcsönt nyújtó pénzintézethez át kell utalni." 3§ A R. 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: .,(1) Az újraértékesítésre kerülő lakás vevőjének kijelölésére az a szerv (tanács, munkáltató, lakásszövetkezet) jogosult, amely az eladó részére az új lakás építését (vásárlását) lehetővé teszi vagy az építéshez (vásárláshoz) a munkáltató kölcsönt nyújt. Ha az új lakás építését (vásárlását) a tanács vagy a lakásszövetkezet tészi lehetővé és az építéshez (vásárláshoz) a munkáltató kölcsönt nyújt, a vevőkijelölési jog gyakorlása tekintetében a tanács, illetőleg a lakásszövetkezet és a munkáltató megállapodhat." 4. § A R. 8. §-ának szövege 8. § (1) bekezdésre változik és egyidejűleg a következő (2) bekezdéssel egészül ki: „(2) Ahol a R. az OTP-t említi, oda a Takarékszövetkezetet és a tanácsi ingatlanközvetítő szervet is érteni kell." 5. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit a hatálybalépést követően kötött adásvételi és kölcsönszerződésekre kell alkalmazni. Dr. Hetényi István s. k., Somogyi László s. k., pénzügyminiszter építésügyi és városfejlesztési miniszter A pénzügyminiszter 50/1984. (XI. 28.) PM számú rendelete a lakóingatlanok vásárlásához nyújtható kölcsönről szóló 53/1982. (X. 7.) PM számú rendelet módosításáról !•§ Az 53/1982. (X. 7.) PM számú rendelet 2. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A kölcsönt az Országos Takarékpénztár vagy a Takarékszövetkezet (a továbbiakban együtt: OTP) legfeljebb tíz évre a következő feltételek szerint nyúj'"iatja;