Tanácsok közlönye, 1982 (31. évfolyam, 1-41. szám)

1982 / 27. szám

872 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 27. szám Minisztertanácsi rendeletek és határozatok A Minisztertanács 38/1982. (VIII. 26.) számú rendelete a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló 53/1978. (XI. 10.) MT számú rendelet* módosításáról A Minisztertanács — a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló 1978. évi 20. számú törvényerejű rendelet 8. §-ában kapott felhatalmazás alapján — az alábbiakat rendeli: 1. § A külföldi utazásról és az útlevelekről szóló, a 60/1981. (XI. 27.) MT számú rendelettel módosított 53/1978. (XI. 10.) MT számú rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-a (2) bekezdésének k) és l) pontja helyébe a következő rendelkezés lép és az alábbi m) ponttal egészül ki: (Szolgálati útlevelet kaphatnak állami, társadalmi vagy gazdasági érdekből történő hivatalos utazáshoz:) „k) a tengeri vagy folyami, kereskedelmi vagy utasszállító hajón szolgálatot teljesítő személyek, továbbá a folyami hajózásnál szolgálatot teljesítő személy állandóan vele együtt utazó házastársa és kiskorú gyermeke, valamint az a vízügyi dolgozó, aki a szomszédos államokkal fennálló vízügyi együttműködés keretében vízimunka elvégzése, vízkár vagy jégveszély elhárítása érdekében határvízen közlekedik, l) a külkereskedelmi tevékenységet folytató dolgozók a belügyminiszter és a felügyeletet gyakorló miniszter (országos hatáskörű szerv vezetője) megállapodása alapján, m) az a)—j) és az l) pontban felsorolt személyekkel közös háztartásban élő házastárs és kiskorú gyermek, tartós kiküldetés esetén." 2. § A R. 3. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „3. § (1) Magánútlevelet az kaphat, aki: a) magáncélból, meghatározott időre utazik külföldre, b) szolgálati célból utazik, de a 2. § (2) bekezdés alapján szolgálati útlevélre nem jogosult. (2) A szolgálati célú utazást a küldő szerv vezetője rendeli el, és meghatározza annak időtartamát." * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1978. évi 50. számában. 3. § A R. 4. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „4. § A külföldön élők útlevelét az kaphatja, aki magyar állampolgárként külföldön él, vagy a külföldi letelepedését engedélyezték." 4. § A R. 11. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „11. § (1) A diplomata útlevelet és a külügyi szolgálat ellátásához a szolgálati útlevelet a külügyminiszter adja ki, ennek rendjét a belügyminiszterrel egyetértésben jelen rendelet alapján szabályozza. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott útlevélre jogosultak körét külön jogszabály állapítja meg." 5. § A R. 14. §-a következő (3) bekezdéssel egészül ki: ,.(3) A 2. § (1) bekezdésében felsorolt vezetők a felügyeletük alá tartozó szerveknél a szolgálati útlevelek és a szolgálati célú kiutazási engedélyek rendeltetésnek megfelelő felhasználását, nyilvántartását és őrzését a belügyminiszterrel egyetértésben szabályozzák." 6. § Ez a rendelet 1984. évi január hó 1. napján lép hatályba. Borbándi János s. k., a Minisztertanács elnökhelyettese A Minisztertanács 39/1982. (IX. 1.) számú rendelete a társadalombiztosításról szóló 1975. évi II. törvény végrehajtása tárgyában kiadott 17/1975. (VI. 14.) MT számú rendelet* módosításáról A Minisztertanács a társadalombiztosításról szóló 1975. évi II. törvény 119. és 124. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1975. évi 27. számában,