Tanácsok közlönye, 1972 (21. évfolyam, 1-64. szám)

1972 / 33. szám

630 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 33. szám tén a megyei (fővárosi) tanács elnöke — az illetékes szakszervezettel egyetértésben — engedélyezi. 4. Ez a határozat kihirdetése napján lép hatályba. Fehér Lajos s. k., a Minisztertanács elnökhelyettese A Minisztertanács 1024/1972. (VII. 18.) számú határozata a KGST tagországok állami szervei, vállalatai és más gazdálkodó szervezetei, kutatóintézetei közötti közvetlen kapcsolatok létesítésének és fenntartásának hazai rendjéről A KGST tagországok közötti gazdasági kapcsolatok további elmélyítése, az integrációs folyamat fejlesztése érdekében a Minisztertanács az alábbiakat határozza: 1. a) Az állami szervek, vállalatok és más gazdálkodó szervezetek, kutatóintézetek — az 1. b) pontban foglaltak kivételével — hatáskörükben, illetve tevékenységi körükben, gazdasági céljaik, feladataik jobb megvalósítása érdekében közvetlen kapcsolatokat létesíthetnek és tarthatnak fenn más KGST tagországok erre feljogosított állami szervével, gazdálkodó szervezetével és kutatóintézetével. A közvetlen kapcsolat létesítése és fenntartása során a felek szerződést is köthetnek. b) A tanácsi vállalatok és a szövetkezetek az illetékes megyei (fővárosi) tanács elnökének előzetes engedélye alapján létesíthetnek és tarthatnak fenn közvetlen kapcsolatokat. 2. A közvetlen kapcsolat létesítése, fenntartása és az azokból származó feladatok teljesítésére irányuló szerződéskötés csak az egyébként szükséges hatósági engedélyek birtokában és más jogszabályokban kötelezően előírt rendelkezések betartásával lehetséges, így különösen nem sértheti a külkereskedelmi tevékenység végzésének és a devizagazdálkodásnak a szabályait. 3. a) Az 1. és a 2. pontokban foglaltak figyelembevételével közvetlen kapcsolatok különösen az alábbiakra létesíthetők, illetve tarthatók fenn: — tájékoztatócsere a tudományos-műszaki, termelési, kereskedelmi és idegenforgalmi tevékenységnek, valamint a gyártás tervezésének, szervezésének és irányításának helyzetéről, tapasztalatairól és fejlesztésükkel kapcsolatos elgondolásokról, valamint a szolgáltatások terén; — a tudományos-műszaki és gazdasági együttnuködés fejlesztésére irányuló javaslatok kidolgozása a tervkoordináció során; — konkrét intézkedések kidolgozása a tervkoordináció folyamán elért eredmények megvalósítására, továbbá részvétel a kölcsönös szállításokról szóló hosszú lejáratú szerződések és egyezmények előkészítésében; — együttműködés a tudományos-kutató és tervező-szerkesztő munkák területén: tudományosműszaki prognózisok és elemzések kidolgozása és cseréje; tudományos-kutató és tervező-szerkesztő munkák koordinálása és együttes elvégzése; tudományos-műszaki eredmények és műszaki dokumentációk átadása; tudományos-műszaki káderképzés és továbbképzés, a tudományos-műszaki kutatások elvégzéséhez szükséges speciális műszerek és anyagok biztosítása és egyéb, a tudományoskutató és tervező-szerkesztő munkák területén kölcsönös érdeklődésre számottartó tevékenység; — együttműködés a termelés szakosítása ás kooperációja, a termelési kapacitások kihasználása terén; — együttműködés a korszerű technológiai folyamatok kidolgozásában és alkalmazásában, különösen a termelés automatizálása és gépesítése során; — együttműködés a szabványosítás és tipizálás területén; — együttműködés a szabadalmak, licencek és ,,know-how" vásárlásában és felhasználásában; — együttműködés a szolgáltatások területén: vállalkozói munkák megszervezése és teljesítése, műszaki segítségnyújtás, szervizszolgálat megszervezése stb.; — az áruk választékcseréjének megszervezése. b) Az illetékes miniszter (miniszterek), országos hatáskörű szerv vezetője, vagy az 1. b) esetén az illetékes megyei (fővárosi) tanács elnöke kísérje figyelemmel és segítse elő a közvetlen kapcsolatok létesítését és fenntartását. 4. a) A létesítendő és meglevő közvetlen kapcsolatokról rendszeres írásbeli tájékoztatást kell adni az illetékes miniszter (miniszterek), országos hatáskörű szerv vezetője részére, az 1. b) esetében pedig az engedélyező számára is. b) A meglevő és létesítendő közvetlen kapcsolatokról a tájékoztatást naptári évenként, legkésőbb december 31-ig kell megadni. Ha a közvetlen kapcsolat létesítésének szükségessége évközben merül fel, a tájékoztatásnak legkésőbb a tervezett kapcsolat létesítése előtt 30 nappal az illetékes miniszter (miniszterek), országos hatáskörű szerv vezetője tudomására kell jutnia. Ez a rendelkezés az 1. b) pontban említett szervekre nem vonatkozik. c) A tájékoztatásnak különösen a következőket kell tartalmaznia: közvetlen kapcsolat alanyai, tartalma, célja, az általa elért eredmény, pénzügyi fedezete (Ft és deviza). 5. Az illetékes miniszter (miniszterek), országos hatáskörű szerv vezetője a népgazdasági érdekeknek megfelelően szabályozhatja a közvetlen kapcsolatokat. 6. A közvetlen kapcsolatok pénzügyi (devizális) feltételeit saját eszközökből kell biztosítani, ez azonban nem zárja ki azt, hogy az illetékes szervek előzetes egyeztetés alapján, indokolt esetben a szükséges anyagi eszközöket rendelkezésre bocsássák. 7. Ez a határozat kihirdetése napján lép hatályba. Vályi Péter s. k., a Minisztertanács einökhelyettese