Tanácsok közlönye, 1972 (21. évfolyam, 1-64. szám)

1972 / 24. szám

24. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 447 (2) A vállalat szolgálati érdekből, vagy a dolgozó kérelmére kivételesen engedélyezheti a szabadságnak külföldön történő eltöltését. (3) Amennyiben a dolgozó március 31. napja után indul el külföldi állomáshelyére, rendes szabadságát elindulását megelőzően, a hazarendelés évében pedig hazaérkezését követően kell kiadni részére. Ha a dolgozó részére a külföldi szolgálata első naptári évére járó rendes szabadság az elindulást megelőzően nem volt kiadható, ezt a szabadságot a következő évre járó rendes szabadsággal összevontan, egybefüggően kell kiadni. (4) A dolgozó részére saját és családi pótlékra jogosult családtagjai az (1) bekezdés szerint történő haza- és visszautazásának tényleges költségét évente egyszer meg kell téríteni; a legrövidedebb idejű és leggazdaságosabb útvonalon történő haza- és az állomáshelyre történő visszautazáshoz szükséges idő a szabadság idejébe nem számít be. A (2) bekezdés esetében utazási költség felszámításának nincs helye; a miniszter kivételesen engedélyezheti az utazási költségnek legfeljebb az előző mondatban megjelölt összeg erejéig történő megtérítését. (5) A nehéz klímájú, illetve a kedvezőtlen éghajlatú országokban dolgozók rendkívüli egészségügyi szabadságáról * külön jogszabály rendelkezik. 9. §• (1) A dolgozó — harminc napot meg nem haladó — szabadságának tartama alatt a forintrész, valamint a 2. § (1) bekezdésének megfelelő valutarész hetven százaléka a 7. §-nak megfelelően kiszámított forintösszegben, továbbá a 2. § (3) bekezdésének megfelelő valutarész harminc százaléka külföldi törvényes pénznemben jár. (2) A szabadság harminc napot meghaladó részének, továbbá a szolgálati érdekből külföldön töltött szabadságnak, valamint a külföldön eltöltött rendkívüli és tanulmányi szabadságnak idejére a 2—3. §-ok szerinti díjazás illeti meg a dolgozót. (3) A végleges hazarendelés után belföldön eltöltött tárgyévi, és előző évi rendes szabadság tartamára a dolgozó részére a 2. § (4)' bekezdésében megjelölt díjazás jár. A szolgálati lakás 10. §. A külföldi állomáshelyen a dolgozó részére lakásról a vállalat gondoskodik; annak bére a vállalatot terheli. A lakás biztosításánál figyelembe * Lásd az 1/1968. (Kik É 7.) KkM-KüM számú együttes utasítással kiegészített 1/1966. (KkÉ 2.) KkM-KüM számú együttes utasítást. kell venni a dolgozónak a lakásbérletről szóló hazai jogszabály szerinti lakásigénye mértékét, a gazdaságossági szempontokat, továbbá a külföldi állomáshelyen érvényesülő sajátosságokat. 11. §• (1) A lakást a szükséges berendezéssel (bútorzattal, függönnyel, csillárral, szőnyeggel, hűtőszekrénnyel és éghajlattól függően légkondicionálóval) ellátva, leltár szerint kell a dolgozónak átadni. (2) A vállalat és a dolgozó viszonyában a lakáskarbantartási, felújítási, pótlási és csere kötelezettségre a belföldi jogszabályok rendelkezései az irányadók a következő eltérésekkel: aj a vállalat kötelezettsége a falak szükség szerinti festése és az ajtók, ablakok és a lakásberendezések szükség szerinti mázolása, b) a lakásberendezés felújításával és cseréjével kapcsolatos költség a vállalatot terheli, kivéve ha a lakásberendezést a dolgozó, illetve vele együttélő személy mulasztása miatt kell felújítani vagy cserélni. 12. §. (1) A lakás bérbeadója vagy más által a dolgozó részére a lakáshasználattal kapcsolatban, a 11. §-t meghaladóan nyújtott külön szolgáltatásért a dolgozó térítéssel tartozik. (2) Az (1) bekezdésben említett térítés összege a szolgáltatást teljesítő által felszámított tényleges díj. A lakbért is magában foglaló átalány esetén a helyi forgalomban kialakult tényleges díjak figyelembevételével járó térítést kell fizetni. E címen szállodában történő elhelyezés esetén a szoba árának húsz százalékát, családos dolgozó annak tíz százalékát köteles téríteni; ha ez az összeg a munkabér (valutarész) tizenöt százalékát meghaladja, a meghaladó rész térítése elengedhető. A szállodai elhelyezéshez szükségképpen nem kapcsolódó költségek a dolgozót terhelik. (3) A külföldi szolgálat megszűnése esetén a dolgozó köteles az általa használt lakást és annak berendezéseit a vállalatnak leltár szerint átadni. A külföldi szolgálatra való utazásnál felmerülő költségek 13. §. A dolgozó és családtagja külföldi szolgálatra való utazásánál, áthelyezésénél és végleges hazautazásánál felmerülő költségek megtérítése során a 2. számú mellékletben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.