Tanácsok közlönye, 1972 (21. évfolyam, 1-64. szám)

1972 / 62. szám

62. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1241 dasági tervező szervek felkérésére — kötelesek számításokat és elemzéseket végezni, javaslatokat kidolgozni. 26. §. (1) A gazdálkodó szervezetek tevékenységének összhangban kell lennie a népgazdasági tervben foglalt célokkal. A gazdálkodó szervezetek tervét — a dolgozók véleményének meghallgatása után — vállalatoknál az igazgató, szövetkezeteknél a közgyűlés állapítja meg. (2) A népgazdasági tervnek és a gazdálkodó szervezetek terveinek összhangja érdekében a gazdálkodó szervezetek kötelesek terveiket úgy megállapítani, hogy azok a népgazdasági tervek tevékenységüket érintő döntéseinek és a szabályozó eszközök útján kifejezett követelményeknek a megvalósulását biztosítsák. (3) A gazdálkodó szervezetek terveik kialakításánál figyelembe veszik szerződéses kapcsolataikat, szerződéseik megkötésével pedig a terv megvalósítását és gazdasági tevékenységük összehangolását szolgálják. 27. §. A népgazdasági tervező szervek [20. §. (1)] kötelesek rendszeresen tájékoztatni a gazdálkodó szervezeteket a népgazdaság fejlődéséről, valamint a gazdasági fejlődés előrelátható feltételeiről, segíteni tervező tevékenységüket és előmozdítani gazdasági kapcsolataik összehangolását. 28. §. A gazdálkodó szervezetek — a népgazdasági tervező szervek felkérésére — kötelesek elvégezni azokat a vizsgálatok és számításokat, valamint kidolgozni azokat a javaslatokat, amelyek a népgazdasági terv megalapozásához szükségesek. V. fejezet A népgazdasági terv megvalósítása 29. §. (1) A népgazdasági terv megvalósításáról a Minisztertanács köteles gondoskodni, támaszkodva a dolgozók kezdeményezéseire, alkotókészségére, a fejlett szocialista társadalmat építő aktív tevékenységére, a gazdálkodó szervezetek műszaki-gazdasági kezdeményezéseire. (2) A Minisztertanács köteles a gazdasági irányítás rendszerét a fejlődés követelményeivel összhangban tartani. 30. §. (1) A középtávú és az éves (operatív) népgazdasági terv megvalósításának társadalmi méretű megszervezését a szocialista gazdaság működésének központi szabályozása útján, a szabályozók együttes hatásának eredményeként kell alérni. (2) A népgazdasági tervcélok megvalósítása érdekében a Minisztertanács határoz a központi fejlesztési programokról, a központi állami beruházásokról, a vállalati beruházások és a műszaki fejlesztés állami támogatásának irányáról, valamint mértékéről, a lakosság életszínvonalát érintő központi intézkedésekről, az állami tartalékokról, egyes termékforgalmazási előírásokról és az állami eszközök felhasználását érintő más rendelkezésekről. (3) A tervcélok megvalósítása érdekében — a (2) bekezdésben említett határozatokon túlmenően — főleg a gazdasági szabályozás eszközeit kell alkalmazni. A népgadasági tervben kell meghatározni az árpolitika és az árszabályozás, az állami pénzügyi politika és a vállalati jövedelemszabályozás, a hitelpolitika, a bérszabályozás, a területfejlesztés és a nemzetközi gazdasági kapcsolatok szabályozása alkalmazásának fő irányait. Ennek alapján a gazdasági szabályozásról a Minisztertanács vagy az illetékes miniszterek, illetve az országos hatáskörű szervek vezetői rendelkeznek. (4) A tervcélok megvalósításának elősegítése érdekében a Minisztertanács nemzetközi egyezményeket köt. Az érdekelt miniszterek és az országos hatáskörű szervek vezetői kötelesek ezeknek a nemzetközi egyezményeknek a végrehajtását megszervezni, figyelemmel kísérni és azok teljesítése érdekében intézkedéseket tenni. 31. §. A népgazdasági tervező szervek [20. §. (1)] kötelesek a népgazdasági terv megvalósítását, az állami döntések teljesítését ellenőrizni és a szükséges intézkedéseket megtenni, illetőleg kezdeményezni. 32. §. Minden állami szerv köteles hatósági tevékenységének ellátása során a népgazdasági tervben foglalt célok megvalósítását elősegíteni. 33. §. Az e törvényben, valamint a népgazdaság működésére vonatkozó egyéb jogszabályokban foglalt kötelezettségek megszegése esetén az államigazgatási-, polgári-, pénzügyi-, munkajogi, büntetőjogi és más jogszabályokban foglalt jogkövetkezményeket kell alkalmazni. VI. fejezet Záró rendelkezés 34. §. (1) A törvény végrehajtásáról a Minisztertanács gondoskodik. (2) A törvény 1973. január hó 1. napján lép hatályba. Losonczi Pál s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Cseterki Lajos s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára