Tanácsok közlönye, 1972 (21. évfolyam, 1-64. szám)

1972 / 62. szám

62. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1239 d) a beruházások mértékét és elosztását a fontosabb népgazdasági célok megjelölésével, e) a foglalkoztatás, a lakossági fogyasztás és a reáljövedelem alakulását, f) a lakosság szociális, egészségügyi, kulturális, lakás- és kommunális ellátásának fejlődését, g) a nemzetközi gazdasági kapcsolatok, a külkereskedelem fejlesztésének és szerkezeti változásainak fő irányait, h) a termelőerők területi fejlesztésének feladatait és a telepítéspolitika irányelveit. (2) A középtávú népgazdasági terv központi állami döntéseket tartalmaz a gazdaságpolitikai célok és a gazdasági feladatok megvalósításáról, valamint a gazdasági szabályozók összehangolt alkalmazásának irányelveiről. 8. §. Az éves (operatív) népgazdasági terv a középtávú népgazdasági tervben kitűzött célok megvalósítása és a gazdasági egyensúly biztosítása érdekében egyéves időszakra meghatározza a népgazdaság fejlesztésének ütemét és fő arányait, továbbá a terv megvalósítását szolgáló intézkedéseket. 9. §. A népgazdasági terv és az állami költségvetés között szoros összhangot kell biztosítani. Az állami költségvetés előirányzatainak kialakításánál a népgazdasági tervekben foglalt gazdaságpolitikai célokból és feladatokból, illetve a pénzügyi politikának a középtávú tervben meghatározott irányelveiből kell kiindulni. II. fejezet A népgazdasági tervezés rendszere 10. §. A népgazdasági tervezés magában foglalja: a népgazdaság fejlődésének és helyzetének elemzését; a gazdasági fejlődés objektív követelményeinek és folyamatainak, lényeges külső és belső feltételeinek előrejelzését, a népgazdaság lehetséges fejlődés* irányainak feltárását; a követendő gazdaságpontikára vonatkozó javaslatok kidolgozását; a gazdasági célok és feladatok — különböző változatok mérlegelése és javaslatok egyeztetése alapján történő — meghatározását, továbbá a végrehaitásukat szolgáló eszközök öszszehangolását. 11. §. A népgazdasági tervező szervek [20. §. (1)] kötelesek megállapítani és folyamatosan fejleszteni a népgazdasági tervezés módszereit. 12. §. (1) A népgazdasági terv megalapozása érdekében a tervező szervek a gazdaságpolitikai célokból, a hosszaob távra már elfogadott tervekből, a gazdasági fejlődés, a gazdasági lehetőségek és a szocialista áru- és pénzviszonyok elemzéséből, továbbá az azokra ható tényezők prognózisaiból indulnak ki. Számításba veszik a gazdasági szabályozó rendszer hatásait. Gazdasági elemzéseket, műszaki-gazdasági koncepciókat dolgoznak ki. Javaslatokat tesznek a terv döntéseire és a szabályozó eszközök alkalmazására. Emellett a tervezés során támaszkodnak a tudományos kutatás eredményeire, a tanácsoktól, a gazdálkodó szervezetektől, egyéb intézményektől és érdekképviseleti szervektől kapott elemzésekre és javaslatokra, a területfejlesztési koncepciókra. (2) A népgazdasági tervek megalapozását a növekvő szükségletek és a fizetőképes kereslet mind jobb megismerésével, valamint kielégítésük feltételeinek vizsgálatával kell előmozdítani. 13. §. (1) A népgazdasági tervezéssel elő kell mozdítani a szocialista országok gazdasági integrációs céljainak megvalósulását. A népgazdasági tervező szervek a hosszútávú és a középtávú népgazdasági tervezés keretében kialakított elgondolásokat a szocialista országok közötti együttműködésben elfogadott elvek alapján egyeztetik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak a tervező szerveivel. (2) A népgazdasági terv megalapozásánál figyelembe kell venni a nemzetközi gazdasági megállapodásokat és egyezményeket, valamint hasznosítani kell a számításba vehető nemzetközi gazdasági együttműködési lehetőségeket. 14. §. A népgazdasági tervezés folyamatában a tervező szerveknek szorosan együtt kell működniük. Együttműködésük során a tervezés megállapított rendje és módszere [20. §. (4)] szerint kell javaslataikat kidolgozni és egyeztetni. 15. §. (1) A népgazdasági tervezés során hasznosítani kell a dolgozók tapasztalatait és javaslatait; a szakszervezeteknek, illetve a Szakszervezetek Országos Tanácsának, valamint a szövetkezetek országos tanácsainak véleményét és javaslatait meg kell hallgatni. (2) A tervező szervek a népgazdasági tervezés során az általános elgondolásokkal és különösen a tevékenységi területüket érintő fejlesztési javaslatokkal kapcsolatban — indokolt esetben — kérjék ki a tudományos feladatokat ellátó állami és társadalmi szervek véleményét. 16. §. (1) A népgazdasági terv egységének és az arányosság követelményeinek megvalósítása érdekében a népgazdasági tervezés során össze kell hangolni a termelés, a termelő-, a lakossági- és a közösségi fogyasztás, valamint a felhalmozás és a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlődését. Az összehangolás során figyelemmel kell lenni azokra a kölcsönös összefüggésekre, amelyek az anyagi és a pénzügyi folyamatok, valamint a munkaerő források és azok felhasználása között fennállnak. (2) A népgazdasági tervezésben a terv gazdaságpolitikai céljait és a gazdasági feladatokat egy-