Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 17. szám

17. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 497 (2) A tervinformációt ?. 2. § (2)—(3) bekezdésében foglaltak szerint kell elkészíteni azzal az eltéréssel, hogy a) a ..Termelőszövetkezeti tervinformáció" elnevezésű adatlapnak csak a kiadásra kerülő módszertani útmutatóban meghatározott részeit kell kitölteni; b) a beküldési határidő 1971. évi július hónap 31. napja. Vegyes és hatálybaléptető rendelkezések 6. §. Ez a rendelet nem érinti a termelőszövetkezeteknek és társulásaiknak üzemfejlesztési tervkészítési kötelezettségét (1967. évi III. tv. 45. §). 7- §• A termelőszövetkezetek és társulásaik tervezési tevékenységét a termelőszövetkezetek illetékes területi szövetségei és a megyei (fővárosi) tanácsok végrehajtó bizottságainak illetékes szakigazgatási szervei szervezik, segítik és hangolják össze. Ennek során alkalmazni kell a népgazdaság IV. ötéves tervéről szóló 1970. évi II. törvény végrehajtásának elősegítésére kiadott módszertani útmutatókat és irányelveket. 8. §• Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Kazareczki Kálmán s. k., mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes A munkaügyi miniszter 10/1971. (IV. 8.) Mü M számú rendelete a kollektív szerződésekről szóló 14 1970. (XI. 20.) Mü M számú rendelet* módosításáról A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 34/1967. (X. 8.) számú rendelete 126. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1970. évi 51. számában. az érdekelt miniszterekkel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben — a következőket rendelem: 1. §• A kollektív sezrződésekről szóló 14/1970. (XI. 20.) Mü M számú rendelet 2. §-ának (1) bekezdése úgy módosul, hogy az új kollektív sezrződést a vállalati középtávú terv készítésével összehangoltan legkésőbb 1971. július l-ig kell megkötni és kihirdetni. % §• . Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Lázár György s. k., munkaügyi miniszter A pénzügyminiszter 16 1971. (IV. 10.) PM számú rendelete a központi munkásszállás-építési alapról Az állandó jellegű, korszerű és a szociális igényeket kielégítő munkásszállás beruházások gazdaságos megvalósítása érdekében — az építésügyi és városfejlesztési miniszterrel, a közlekedés- és postaügyi miniszterrel, valamint Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnökével egyetértésben — a következőket rendelem. 1. §• (1) A rendelet hatálya kiterjed azokra a vállalatokra és szövetkezetekre (a továbbiakban: vállalatok), amelyek dolgozói az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium, valamint Budapest Főváros Tanácsa (a továbbiakban: felügyeleti szervek) felügyelete alá tartozó építőipari vállalatok, valamint az Építőipari Szolgáltató Vállalat kezelésében levő — a (2) bekezdésben meghatározott — állandó jellegű munkásszálláson nyernek elhelyezést.