Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 17. szám

17. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 493 forgalomról, a forgóeszközök hitelezéséről, a készletgazdálkodásról, a vállalatok pénzügyi helyzetéről, a szövetkezeti szektor beruházási tevékenységéről tájékoztatnak. c) A Magyar Beruházási Bank megyei fiókjai tájékoztatást adnak az állami szektor beruházásairól, ezen belül a beruházási hiteligényekről, a hitelek alakulásáról és az építőipari vállalatok pénzügyi helyzetéről. d) Az Országos Takarékpénztár megyei fiókjai a lakosság hitelviszonyairól, a takarékbetétállományról, a lakásfinanszírozásról, a községi tanácsok fejlesztési eszközeinek felhasználásáról közölnek adatokat. 4. A minisztériumok, az országos hatáskörű szervek és az irányításuk alatt álló vállalatok, intézmények és szövetkezetek közlései A minisztériumok, az országos hatáskörű szervek, a vállalatok, szövetkezetek és egyéb szervek az Országos Tervhivatal elnöke által szabályozott körben a tanácsok részére kötelesek biztosítani a területi koncepció és a területi fejlesztési terv öszszeállításához szükséges információt (munkaerő, — ágazati és alágazati bontásban, területszükséglet, közműigény, építési kapacitás szükséglet stb.). 5. A határozat 1., 2. és 4. pontjában foglaltakra a KSH elnöke az Országos Tervhivatal elnökével és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökével egyetértésben, a határozat 3. pontjára a pénzügyminiszter az Országos Tervhivatal, a KSH és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökével egyetértésben végrehajtási utasítást ad ki. A Magyar Nemzeti Bank szerveinek információs kötelezettségeit az érintettekkel egyetértésben a Bank elnöke szabályozza. 6. Ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba. Fock Jenő s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke Miniszteri rendeletek Az építésügyi és városfejlesztési miniszter 12/1971. (IV. 8.) ÉVM számú rendelete az „Ybl Miklós-díj" adományozásáról Az „Ybl Miklós-díj" adományozásával kapcsolatban — az 1021 1969. (V. 25.) Korm. számú határozat alapján — az alábbiakat rendelem. 1. §• (1) „Ybl Miklós-díj" adományozására az építéstervezési, illetőleg a (2) bekezdés b) pontjában megjelölt tevékenységet folytató szervezet, valamint ezek felügyeleti szervének vezetője tehet javaslatot. (2) „Ybl Miklós-díj" adományozására a) a magas színvonalú, megépült építészeti alkotás, illetve jóváhagyott regionális-, város- és községrendezési terv tervezője, b) az építészeti tervezés, a területrendezés-tervezés, a műemlékvédelem, illetve az építészettörténet területén kiemelkedő jelentőségű elméleti vagy tudományos tevékenységet végző személy javasolható. 2- §• (1) A díj adományozására vonatkozó javaslatot minden év január 31. napjáig kell az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumhoz megküldeni. (2) A javaslat részletes tartalmi követelményeit az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium közleményben állapítja meg. 3- §• E rendelet kihirdetése napján lép hatályba; hatálybalépésével egyidejűleg az „Ybl Miklósdíj"-ra vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló 4 1959. (II. 8.) É M számú rendelet hatályát veszti. Bondor József s. k., építésügyi és városfejlesztési miniszter A kohó- és gépipari miniszter 5/1971. (IV. 15.) KGM számú rendelete a termékek minőségének védelme és a minőség tanúsítása a kohó- és gépipari ágazat területén A belkereskedelmi miniszterrel, valamint az érdekelt miniszterekkel és országos hatáskörű szervek vezetőivel egyetértésben a következőket rendelem. Általános rendelkezések 1. §• A rendelet hatálya mindazokra az állami vállalatokra, szövetkezetekre, ezek szerveire és vállalataira, költségvetési szervekre, intézetekre és intézményekre (a továbbiakban: vállalat) kiterjed, amelyek a kohó- és gépipari ágazat körébe tartozó tevékenységet folytatnak.