Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 14. szám

14. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 365 veknek (valamint az ezekkel általában azonos szabályozás alá eső járási és kerületi hivataloknak) is önálló, jogszabályban meghatározott hatáskörük van, és biztosítja részükre e hatáskörben az eljárás önállóságát (7. §). Ind 8. A tanácsok feladatainak ellátása, önálló hatáskörük gyakorlása szükségessé teszi, hogy vagyoni jogaik és kötelezettségeik legyenek. Ennek érdekében mondja ki a javaslat a tanács, a végrehajtó bizottság és a szakigazgatási szervek jogi személyiségét (8. §). E jogi személyek rendeltetésüknek megfelelően rendelkeznek jogképességgel. II. Fejezet A TANÁCS FELADATAI ÉS HATÁSKÖRE A tanács általános feladatai és hatásköre Tt. 9. §. (1) A tanács tevékenysége során: a) képviseli a lakosság érdekeit; b) gondoskodik a jogszabályok végrehajtásáról: védi és erősíti a szocialista törvényességet és a társadalmi tulajdont; ellátja a szövetkezetek állami felügyeletét; biztosítja az állampolgári jogok és kötelességek érvényesülését, védi a személyi tulajdont; gondoskodik, hogy a lakosság megismerje a jogszabályokat, és neveli a • lakosságot a jogszabályok megtartására; c) gondoskodik a központi állami célkitűzések megvalósításáról; d) biztosítja az államigazgatási feladatok végrehajtását; közreműködik az állami és társadalmi rend biztosításában; részt vesz a honvédelmi feladatok ellátásában; e) érvényre juttatja a nemzetiségek jogait; f) szervezi a lakosság közvetlen és állandó részvételét a tanácsi feladatok megoldásában. (2) A tanács megvitathat országos jelentőségű kérdéseket, és javaslatokat terjeszthet központi szervekhez. Vhr. 3. §. (1) A szövetkezetek állami felügyeletét a városi, megyei városi és a fővárosi kerületi tanács a végrehajtó bizottság illetékes szakigazgatási szerve útján látja el. Községben működő szövetkezet állami felügyeletét a járási hivatal látja el. (2) A szövetkezetek területi vagy ágazati szövetségei állami felügyeletét a fővárosi és a megyei tanács a végrehajtó bizottsága útján látja el. Tt. 10. §. (1) A tanács gondoskodik a terület és a település fejlesztéséről, szervezi a lakosság szükségleteinek kielégítését, különösen: a művelődésügyi, egészségügyi, szociális, lakás-, kommunális, kereskedelmi ellátást és az egyéb szolgáltatásokat. E feladatkörében a) felméri, és tervezi területe szükségleteit; állást foglal a szükségletek lehetőségeknek megfelelő kielégítésében; b) meghatározza — anyagi eszközeinek és társadalmi erőforrásainak figyelembevételével — területe fejlesztésének céljait és mértékét; c) létrehoz vállalatokat és intézményeket; d) kezdeményezi a tanács hatáskörét vagy anyagi lehetőségeit meghaladó intézkedések megtételét, a szükségletek kielégítésére alkalmas vállalatok, intézmények létesítését; e) ellenőrzi az ellátó, szolgáltató tevékenységet, intézkedik a fogyatékosságok megszüntetéséről. (2) A helyi tanács elfogadja a település általános rendezési tervét, és gondoskodik végrehajtásáról. Vhr. 4. §. (1) Vállalatok alapítására és intézmények létrehozására (továbbiakban együtt: létrehozására) külön jogszabályok rendelkezései irányadók. Intézmények létrehozásánál figyelembe kell venni a miniszter, országos hatáskörű szerv vezetője (továbbiakban: miniszter) által megállapított irányelveket is. (2) A vállalatok és intézmények létrehozásának joga — ha jogszabály másként nem rendelkezik — magában foglalja a fenntartást, átszervezést, megszüntetést és egyéb kapcsolódó jogokat is. (3) A tanács által létrehozható intézmények körébe tartoznak a költségvetési üzemek is. Tt. 11. §. (1) A tanács anyagi eszközeivel önállóan gazdálkodik. (2) A tanács pénzalapjainak bevételi forrásait, a belőlük való részesedés mértékét és az állami hozzájárulás összegét középtávú tervidőszakra, költségvetési törvényben kell megállapítani. (3) A tanács: a) meghatározza fejlesztési programját, terveit, középtávú pénzügyi tervét és költségvetését, irányítja végrehajtásukat, határoz a végrehajtásukról szóló beszámolók elfogadásáról; b) dönt pénzeszközeinek átcsoportosításáról, a pénzmaradvány és a tartalékok felhasználásáról, valamint nem tanácsi szerv részére anyagi eszközei terhére nyújtandó támogatásról; c) dönt hitelek felvételéről; d) dönt a hatáskörébe utalt adók mértékének és az adó jellegű kötelezettségek megállapításáról; e) rendelkezik a kezelésébe adott állami tulajdonnal; gondoskodik gyarapításáról és rendeltetésszerű használatáról. (4) A népgazdasági tervben és költségvetésben — a megyei tanács tervében és költségvetésében elkülönítve — kell meghatározni a megyei városi tanács fejlesztési feladatait, bevételi forrásainak