Tanácsok közlönye, 1971 (20. évfolyam, 1-61. szám)

1971 / 58. szám

1182 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 58. szám végrehajtó bizottsága pénzügyi feladatot ellátó szakigazgatási szervének vezetője nevezi ki. 6. §. Ez a rendelet 1972. január 1. napjával lép hatályba. Ezzel egyidejűleg a 27/1967. (IX. 1.) Korm. számú rendelet még hatályban levő 5. §-ának (2), 6. §-ának (2) bekezdése és a 7—9. §-a, valamint a 25 1970. (VIII. 5.) Korm. számú rendelet hatályát veszti. Fock Jenő s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke Miniszteri rendeletek A művelődésügyi miniszter 6/1971. (XII. 17.) MM számú rendelete egyes szellemi tevékenységek körének meghatározásáról és minősítéséről A szellemi tevékenységet folytatók jövedelemadójáról szóló 43/1971. (XII. 17.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: R.) alkalmazása tekintetében egyes szellemi tevékenységek körét és minősítését — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — az alábbiakban határozom meg. 1. §• (1) Irodalmi tevékenység a szépirodalmi jellegű, az oktatás, a tudomány, a tájékoztatás, az ismeretterjesztés célját szolgáló mű (regény, novella, dráma, vers, cikk, tankönyv, szakkönyv, jegyzet, lexikon, szótár, gyűjteményes mű, stb.) írása, műfordítása, szakfordítása, átdolgozása, dramatizálása, lektorálása és szerkesztése. (2) Műfordításnak, vagy a mű átdolgozásának kell tekinteni más művének sajátos alkotó munkával történt, szerzői jogi védelemben részesülő fordítását vagy átdolgozását. Szakfordítás a tudományos és szakmai műveknek (írásos anyagoknak) szakmai felkészültséget is igénylő, szerzői jogi védelemben részesülő fordítása. A munka műfordítás, átdolgozás, szakfordítás jellegét a mű kiadója, elbírálója (átvevője) állapítja meg. (3) Művészeti tevékenység a zeneszerzői, a koreográfusi, az előadóművészi, a rendezői, az operatőri, továbbá a díszlet- és jelmeztervezői, valamint a scenikusi tevékenység. A képzőművészet, az iparművészet, az ipari tervezőművészet, valamint a fotóművészet körébe tartozó tevékenységet akkor lehet az R. szempontjából művészeti tevékenységként figyelembe venni, ha az annak eredményeként létrejött alkotást a Képző- és Iparművészeti Lektorátus, a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja, az Iparművészeti Tanács, vagy más erre kijelölt szerv művészeti szempontból elbírálta és elfogadta. Művészeti tevékenység körébe tartozik a népművészet is, amennyiben az ilyen alkotást a Népi Iparművészeti Tanács művészeti szempontból elfogadta. (4) Műszaki szakgrafikai tevékenység a tudományos és szakmai művek ábraanyagának elkészítése. 2- §• Az R. 6. §-a (4) bekezdésének a) pontja vonatkozásában — adózás szempontjából — társadalmilag értékes az e rendelet 1. §-ában meghatározott minden irodalmi, művészeti alkotás és tevékenység, kivéve a) a kulturális járulékról szóló 10/1968. (XII. 31.) MM számú rendelet alapján kulturális járulék alá eső műveket, továbbá b) a tánczeneszerzői, táncdalszövegírói, valamint a tánczene előadóművészi (énekesek, zenészek stb.) tevékenységet. 3. §. A R. végrehajtása tárgyában kiadott 36/1971. (XII. 17.) PM számú rendelet 21. §-ának (3) bekezdésében foglaltak alkalmazása során 3%-nál magasabb adókulcs csak a tánczenei és népzenei előadóművészek (zenekar, énekesek, táncosok stb.) külföldi vendégszerepléséből előállott jövedelem után alkalmazható. 4- §• Az 1—3. §-okban említett tevékenységek minősítésével kapcsolatban felmerült esetleges vitás kérdésekben a művelődésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértésben dönt. 5. §• Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit az 1972. évi január hó 1. napjával kell alkalmazni. Dr. Orbán László s. k., a művelődésügyi miniszter első helyettese A pénzügyminiszter 35/1971. (XII. 17.) PM számú rendelete az általános jövedelemadóról szóló 42/1971. (XII. 17.) Korm. számú rendelet végrehajtásáról Az általános jövedelemadóról szóló 42 1971. (XII. 17.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: R.) végrehajtása tárgyában kiadott 35 1971. (XII. 17.) PM számú rendeletet (a továbbiakban: Vhr.) az alábbiakban közöljük: (A vastag betűs szöveg az R. szövege, avékony betűs szöveg a Vhr. szövege)