Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 1. szám

1. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 19 egyezmények, valamint az e tekintetben fennálló viszonosság az irányadók." 8- §• A Vhr. 10. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „10. §. Magyar állampolgár külföldről származó jövedelmének adókötelezettségét — a viszonosságon túlmenően — a kettős adóztatást kizáró, valamint az egyéb nemzetközi egyezmények figyelembevételével kell elbírálni. A^viszonosság fennállása tekintetében mind a külföldi (Vhr. 9. §), mind a magyar állampolgár vonatkozásában a pénzügyminiszter állalásfoglalása az irányadó." 9. §• A Vhr. 13. §-ának (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(3) Az adómentesség feltétele, hogy a szolgáltató- és javítóiparos vagy magánkereskedő tevékenységét az R. 2. §-a (1) bekezdésének e) 2. pontjában megjelölt helyen ipar jogosítvány alapján kezdje meg és ott gyakorolja. Az 5.000-nél kisebb lélekszámú községben működő szolgáltató- és javítóiparost akkor is megilleti az adómentesség, ha tevékenységét nemcsak helyben, hanem működési területén levő hasonló lélekszámú községekben is gyakorolja. Az egyéb község, illetőleg város ellátatlan területén szolgáltató- és javítóipari tevékenységet kezdő személy azonban adómentességben csak akkor részesíthető, ha tevékenységét — miként a magánkereskedő is — kizárólag helyben gyakorolja. Az ellátatlan területet a helyileg illetékes ipari, illetőleg kereskedelmi osztály határozza meg.'' 10, §. A Vhr. 16. §-ának (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(3) A vagyontárgy értékesítéséből származó jövedelem — kivéve ingatlannak a Vhr. 4. §-a (1) bekezdésének f) pontja szerinti eladását —• akkor adómentes, há az értékesítés nem üzletszerű." 11. §• ' (1) A Vhr. 25. §-a (2) bekezdésének a) pontja akként egészül ki, hogy a „műfordítói" tevékenység után fel kell venni a „szakfordítói" tevékenységet is. (2) A Vhr. 25. §-a (2) bekezdésének utolsó mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép: „Az R. 1. §-a (1) bekezdésének c) pontja alá eső egyéb tevékenységnél (jövedelemforrásnál) pedig az adóalapot a Vhr. 44. §-a (1) bekezdésének c)—e) és h) pontja szerint kell megállapítani. Természetbeni járandóság esetében, annak forintban elszámolt értékét kell a megállapításnál alapul venni.'^ 12. §. (1) A Vhr. 28. §-a (2) bekezdésének b) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: •,,b) az adóköteles tevékenységet nem folytató kifizető szervek a székhelyük (megyei szerv a megyéje) szerint illetékes megyei illetékkiszabási és forgalmiadó hivatal, megyei jogú városi illetékkiszabási, vállalati és forgalmiadó hivatal, a főváros-: ban pedig a kerületi tanács vb pénzügyi osztály forgalmiadó beszedési számlájára kötelesek a tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig — negyedéves bevallásuk, illetőleg ab) pontban említett szervek havi bejelentésük mellett —» befizetni.'' (2) A Vhr. 28. §-ának (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: >,(3) A bejelentésben* illetőleg a bevallásban meg kell jelölni, hogy progresszív és egyedi (fix) adókulcsokkal külön-külön milyen összegű bruttó kifizetés után mennyi adó került levonásra és befizetésre. A havi bejelentést, illetőleg a havi befizetést mindaddig mellőzni kell, amíg a levont adó és községfejlesztési hozzájárulás együttes ösz-. szege az 500 forintot nem haladja meg. A tárgynegyedévet követő hónap 15. napjáig azonban mind a bejelentést (bevallást), mind a befizetést összegre tekintet nélkül teljesíteni kell.'JJ