Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 11. szám

272 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 11. szám A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter 9/1970. (MÉM. É. 9.) MÉM számú utasítása a Mezőgazdasági Ealeseíelhárító és Egészségvédő Óvóreneszabályok földmérési munkák című fejezete kiadásáról 1. A Szakszervezetek Országos Tanácsa 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzatának 1. §-a alapján a Közalkalmazottak Szakszervezetével egyetértésben a Mezőgazdasági Balesetelhárító és Egészségvédő Övórendszabályck (a továbbiakban: óvórendszabály) földmérési munkák című fejezetét kiadom.* 2. Az óvórendszabály az Általános Balesetelhárító és Egészségvédő Ovórendszabály (ÁBEÓ) kiegészítése. 3. Az óvórendszabály előírásait minden vállalat és dolgozó köteles megtartani. Az ellen, aki az óvórendszabályban foglalt előírásokat nem tartja meg, a cselekmény súlyától és jellegétől függően — a vonatkozó rendelkezések szerint — büntető, Bzabálysértési, illetőleg fegyelmi eljárást kell indítani. 4. Ha az óvórendszabály rendelkezései a vállalatnál csak eltéréssel alkalmazhatók, a 6/1937. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 2. §-a szerint kell eljárni. 5. Az óvórendszabály értelmezésével kapcsolatos vitás kérdésekben a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumnak a Közalkalmazottak Szakszervezetével — egészségügyi vonatkozásban az Egészségügyi Minisztérium Közegészségügyijárványügyi Felügyeleti Főosztályával is — egyetértésben kiadott állásfoglalása irányadó. 6. Ez az utasítás 1970. évi július hó 1. napján lép hatályba. Kazareczki Kálmán s. k., mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes * Az óvórendszabályokat a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítő és a Tanácsok Közlönye nern közli. Füzetalakban a Táncsics Szakszervezeti Könyv- és Folyóiratkiadó Vállalatnál beszerezhető. Nyomdai megjelenásét a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítőben közlik. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter 10/1970. (MÉM. É. 9.) MÉM számú utasítása az Erdészeti Ba'esetelhárító és Egészségvédő Ovórendszabály kiadásáról 1. A Szakszervezetek Országos Tanácsa 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzatának 1. §-a alapján a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezetével egyetértésben az Erdészeti Balesetelhárító és Egészségvédő Óvórendszabályt (a továbbiakban: óvórendszabály) kiadom.* 2. Az óvórendszabály az Általános Balesetelhárító és Egészségvédő Ovórendszabály (ÁBEÓ) kiegészítését képezi. 3. Az óvórendszabály előírásait minden vállalat és dolgozó köteles megtartani. Az ellen, aki az óvórendszabályban foglalt előírásokat nem tartja be, a cselekmény súlyától és jellegétől függően — a vonatkozó rendelkezések szerint — büntető szabálysértési, illetve fegyelmi eljárást kell indítani. 4. Ha az óvórendszabály egyes rendelkezései a vállalatnál csak eltéréssel alkalmazhatók, a 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzat 2. §-a szerint kell eljárni. 5. Az óvórendszabály értelmezésével kapcsolatos vitás kérdésekben a minisztériumnak a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezetével — egészségügyi vonatkozásban az Egészségügyi Minisztérium Közegészségügyi Felügyeleti és Járványügyi Főosztályával is — egyetértésben kiadott állásfoglalása irányadó. 6. Ez az utasítás 1970. évi július hó 1. napján lén hatályba; egyidejűleg a 1201958. (15) Mü M számú együttes utasítással kiadott Erdészeti Balesetelhárító és Egészségvédő Óvórendszabály hatályát veszti. Kazareczki Kálmán s. k., mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes * Füzetalakban beszerezhető — 1970. III. negyedévben — a Táncsics Szakszervezeti Könyv- és Folyóiratkiadó Vállalatnál. A mezegazdasági és élelmezésügyi miniszter 11/1970. (MÉM. É. 9.) MÉM számú utasítása az Élelmiszeripari Balesetelhárttó és Egészségvédő óvórendszabály egyes fejezeteinek kiadásáról 1. A Szakszervezetek Országos Tanácsa 6/1967. (X. 8.) SZOT számú szabályzatának 1. §-a alapján az Élelmezésipari Dolgozók Szakszervezetével egyetértésben az Élelmiszeripari Balesetelhárító és Egészségvédő Ovórendszabály (a továbbiakban: óvórendszabály) cukoripari, boripari, szeszipari és szénsavval telített italok gyártása című fejezetét kiadom."* 2. Az óvórendszabály az Általános Balesete1hárító és Egészségvédő Óvérendszabály (ÁBEÓ) kiegészítése. ** Az óvórendszabályokat a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítő és a Tanácsok Közlönye nem közli. Füzetalakban beszerezhető a Táncsics Szakszervezett Könyvés Folyóirat-kiadó Vállalatnál. Nyomdai megjelenését a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Értesítőben közlik.