Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 5. szám

5. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 127 4. §. forgalomáttereiési javaslat (1) A minisztérium Vasúti főosztálya a vizsgálati jelentest ieiülvizsgálja. Ennek Keretében a gazdasági számítások. — Különösen a beruházási, nietoieg a íeiújítási igények és költségek — ellenőrzéséről es a íorgaiomátterelésben erdekeltekkel (Közúti főosztály, Postafőosztály, Autóközlekedési Tröszt stb.) történő egyeztetésről gondoskodik, majd ezek eredményének figyelembevételével forgalomáttereiési javaslatot készít és azt a Közlekedéspolitikai főosztálynak megküldi. (2) A forgalomáttereiési javaslatnak tartalmaznia kell: — a iorgalomszerkezet javasolt változtatását és annak indokolását, — az előfeltételek felsorolását, megvalósításuk határidejét és a megvalósításért felelős szerv megnevezését, — a felmerülő költségek megoszlását és a költségek viselőinek megnevezését, — a forgalomátterelés időpontját, — a népgazdasági szintű gazdasági hatás mérlegét, — a Közlekedéspolitikai Alapra gyakorolt hatás mérlegét, — a megyei tanács végrehajtó bizottságának a yéleményét. (3) A minisztérium Közlekedéspolitikai főosztálya a forgalomáttereiési javaslatot az érdekelt közlekedési ágazatokkal egyezteti, majd előzetes jóváhagyásra előterjeszti. Ezt követően gondoskodik az érdekelt miniszterek (országos hatáskörű szervek vezetői) véleményének megszerzéséről, szükséghez képest azok egyeztetéséről, majd az így kialakított javaslatot miniszteri döntésre előterjeszti. 5. §. A forgalomátterelés végrehajtása (1) A forgalomátterelés az előfeltételek megvalósítása után hajtható végre. Az előfeltételek megvalósítását a minisztérium Vasúti főosztálya az érdekelt főosztályokkal együttműködve a helyszínen ellenőrzi. (2) A forgalomátterelésről, az ezzel kapcsolatos menetrendi és díjszabási intézkedésekről az utazóés a fuvaroztató közönséget — a bevezetés előtt legalább 30 nappal — a Közlekedési Közlönyben és a helyi sajtóban közzétett hirdetmény útján, valamint más alkalmas módon tájékoztatni kell. 6. §. Hatálybalépés Ez az utasítás a kihirdetése napján* lép hatályba. Dr. Csanádi György s. k., közlekedés- és postaügyi miniszter * 1970. január 19. Az Országos Vízügyi Hivatal elnökének 5/1970. (AT. 3.—4.) OVH—Afl számú utasítása az állami beruházásként megvalósuló felszínalatti csoüáiózaíu öntozöiürtok vízszolgáltatás! díjának szabályozásáról Az állami beruházásként megvalósuló felszínalatti csőhálózatú öntözőfürtök vízszolgáitatási diját az 56/1967. (XII. 10.) Korm. számú rendelet 2. §-ában foglalt felhatalmazás alapján, az 1/1968. (VI. 8.) ÁH számú rendelkezés 4. §-ában biztosított jogkörben — a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel, a pénzügyminiszterrel, a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsával és az Országos Anyag- és Árhivatal elnökével egyetértésben — az alábbiak szerint szabályozom: 1. §• Az utasítás hatálya Az utasítás hatálya a 6/1970. (V. É. 4.—MÉM. É. 3. ) OVH—MÉM számú együttes utasítás (a továbbiakban: Utasítás) alapján létesülő felszínalatti csőhálózatú öntözőfürtökre terjed ki. Ezeknek állami szolgáltató létesítményei [Utasítás 2. § (2) bekezdés] költségvetési juttatásból valósulnak meg. 2- §• Fogalom meghatározások Az utasítás szempontjából a) szolgáltató az állami szolgáltató létesítmények üzemeltetését és fenntartását ellátó vízügyi szervezet; b) termelő az öntözővizet igénybevevő állami gazdaság, mezőgazdasági termelőszövetkezet, mezőgazdasági szakszövetkezet és ezek társulása. 3. §. Vízszolgáltatási díj (1) A vízszolgáltatási díj alapdíjból és változó díjból áll. (2) A termelő a hidránsoknál szolgáltatott vízért a jelen utasításban meghatározott, hatóságilag rögzített (fix) alapdíjat és a tényelegesen felhasznált víz mennyiségétől függően évente változó díjat — mint hatóságilag rögzített (fix) díjat — köteles fizetni. (3) Hatósági árváltozás esetén a vízszolgáltatási díjat az 1/1968. (VI. 8.) ÁH számú rendelkezésben biztosított jogkörében az Országos Vízügyi Hivatal állapítja meg. 4. §• Alapdíj (1) Az alapdíjat az állami szolgáltató létesítménnyel ténylegesen öntözhető terület után te-