Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 51. szám

1066 T\NACSOK KÖZLÖNYE 51. szám Kormányrendeletek A Magjar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 47/li>70. (XI. 24.) számú rendelete a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójáról szóló 51/1967. (XI. 24.) Korm. s/ámú rendelet* módosításáról A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1967. évi 34. számú törvényerejű rendeletben kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: £ §• Az 51/1937. (XI. 24.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: R.) 3. §-a a következő e) ponttal egészül ki: (állandóan mentes a mezőgazdasági lakosság jövedelemadója alól) ,,e) a földterület tulajdonosa (haszonélvezője) az után a belterületi földiészlet után, amelyre telekadót fizet." 2. §• Az R. 6. §-ának (1)—(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) A mezőgazdasági lakosság jövedelemadójának az átlagjövedelem alapján fizetendő országos adótételeit, valamint a lovak (öszvérek) darabszáma után megállapított adót e rendelet melléklete tartalmazza. (2) Az egyes községekre, nagyközségekre, városokra és fővárosi kerületekre érvényes adótételeket, a gazdasági adottságokra figyelemmel — az országos adótételek alsó és felső határa között — a községi, nagyközségi, városi és a fő• Megjelent a Tanácsok Közlönye 1967. évi 46. szánjában. városi kerületi tanács évanként állapítja meg. A tanács e hatáskörét a végrehajtó bizottságra ruházhatja." 3. §. Az R. 8. §-ának (1) bekezdése a) és b) pontja helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: ,,a) A törvényesen és alapszabályszerűen működő mezőgazdasági szakszövetkezet és a mezőgazdasági társulás tagját 15% adókedvezmény illeti meg azon földterületének adójából, amely után évenként vagyoni hozzájárulást fizet, ha a tag a hozzájárulási, valamint a közgyűlés határozatában foglalt egyéb — munkateljesítési stb. — kötelezettségének eleget tesz és gazdaságában idegen munkaerőt nem lkalmaz; b) a 65. életévét betöltött férfi-, illetőleg. a 60. életévét betöltött nőadózót 35%, de legfeljebb 1000 forintig terjedhető kedvezmény illeti meg, ha mező- és erdőgazdasági termelő munkából származó jövedelmén kívül más adóköteles jövedelemmel nem rendelkezik és munkaképes — vele együtt adózó — férfi családtagja nincs." 4. §. Az R. 14. §-a az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Ahol az adatok méterrendszerre való átszámítása — a földterületek méterrendszerű nyilvántartásáról szóló jogszabály szerint — megtörtént, ott az adó megállapításánál az átszámított adatokat kell használni.'' 5- §• Ez a rendelet 1971. január hó 1. napián lép hatályba. Fock Jenő s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke