Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 49. szám

1002 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 49. szám II. Must, bor és borpárlat előállítása, kezelése és forgalombahozatala 4. §. (1) Forgalombahozatalra szánt mustot, bort es borpárlatot előállítani és kezelni csak a jogszabályokban meghatározott feltételek mellett szabad. (2) Mustot és bort csak szőlőből szauad eiodiiitani. Must, bor és borpárlat előállítása és kezelése során kizárólag a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter által meghatározott anyagokat lehet a megengedett arányban felhasználni és csak meghatározott eljárásukat szabad alkalmazni. (3) Azt a mustot, bort és borpárlatot, amelyet nem az előző rendelkezéseknek megfelelően állítottak elő vagy kezeltek, hamisítottnak kell tekinteni. 5. §. (1) Fogyasztás céljára forgalomba hozni csak olyan mustot, bort és borpárlatot szabad, amely a szabványnak, ennek hiányában az előírt minőségi követelményeknek megfelel. (2) Törkölybort forgalomba hozni nem szabad. 6. §. Bort csak arra a borvidékre, községre (városra), termőhelyre és olyan szőlőfajtára, minőségre, évjáratra, valamint csak annak a termelőnek a nevére vagy pincéjére utaló megnevezéssel szabad forgalomba hozni, amely a must, illetőleg a bor valóságos származásának, jellegének, előállítási idejének és módjának megfelel. 7. §. Borárusítóhely nevében valamely borvidékre, községre (városra), termőhelyre utaló megjelölést csak abban az esetben szabad használni, ha ott legalább 70 százalékban az illető borvidékről, községből (városból) vagy termőhelyről származó bort árusítanak. 8. §. A minőségi borok közül azokat, amelyek származási helyük és minőségi sajátosságaik miatt fokozott megkülönböztetésre érdemesek, állami ellenőrzőjeggyel lehet ellátni. A különleges minőségű borokat csak állami ellenőrzőjegy alkalmazásával szabad forgalomba hozni. 9. §. Bor elnevezéssel csak a jogszabály rendelkezései szerint előállított bort szabad forgalomba hozni. Szőlőn kívül más gyümölcsből szeszes erjesztés útián nyert ital csak az illető gyümölrsre utaló megnevezésspl (almabor, meggybor stb.) hozható forgalomba. Egvéb italt borra utaló megnevezéssel forgalomba hozni tilos. 10. §. (1) Egyes borvidékeket zárt területté le-iet küelölni. (2) Zárt. területen a must és a bor előállítására, kezelésére és forgalombahozatalára az általános fplté+pleken kívül egyéb feltételeket is meg lehet állapítani. (3) A Tokajhegyaljai borvidék zárt terület. III. Záró rendelkezések 11. §. (1) E törvényerejű rendelet rendelkezéseinek megtartását kijelölt állami szervek (államigazgatási szervek és intézetek) ellenőrzik; ellenőrzésük során hatósági jogkörben járnak el. (2) A kijelölt állami szerv az ellenőrzés alkalmával nem megfelelőnek talált ital vagy anyag forgalombahozatalát, illetőleg felhasználását megtiltja. E határozatát fellebbezésre tekintet nélkül végrehajthatónak nyilváníthatja. 12. §. Az élelmiszerek és italok előállításáról és forgalmáról szóló 1958. évi 27. számú törvényerejű rendelet 10. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,A borra e törvényerejű rendelet nem vonatkozik." 13. §. (1) E: a törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg az 1959. évi 23. számú törvényerejű rendel: t, valamint az 1009/1966. (V. 18.) Korm. számú határozat IV. fejezetének 10. pontja hatályát veszti. (2) E törvényerejű rendelet végrehajtásáról a Minisztertanács a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter útján gondoskodik. Losonczi Pál s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Cseterki Laíos s. fej a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára Miniszteri rendeletek Az építésügyi és városfejlesztési min'szter, az igazságüíyvminiszt^r és a nén7.ürfvminiszter 21/1970. (XI. 13.) ÉVM—IM—PM számú együttes rendelete a balatonparti földrészletekre vonatkozó rendelkezésekről A lakosság lakás- és üdülőépítésének telekellátási rendszeréről szóló 1031/1969. (VIII. 31.) Korm. számú határozat 17. nontiában kapott felhatalmazás alapián — a belkereskedelmi miniszterrel, a mezőgazdasági és élolmezésüovi miniszterrel, továbbá az Országos Vízügvi Hivatal elnökével egyetértésben — a következőket rendeljük: A Balaton partvonalának megállapítása 1. §• (1) A Balaton partvonalának megállapítása céliából a Középdunántúli Vízügyi Igazgató^ (a továbbiakban: víyügvi igazgatóság) az irattárában őrzött, az 1968. évben befejeződött felmé-