Tanácsok közlönye, 1968 (16. évfolyam, 1-63. szám)

1968 / 20. szám

20. szám: TANÁCSOK KÖZLÖNYE 555 Felelősség a mérleg valódiságáért 8. §: (1) A vállalat magasabb vezető állású dolgozói felelősek a rendeletben és mellékletében foglaltak szabályszerű — a szakmai és a vállalati sajátosságoknak megfelelő — végrehajtásáért. A végrehajtás során biztosítani kell a társadalmi tulajdon védelmét és a mérlegvalódiság elvének érvényesítését. (2) Ha a pénzügyi revízióra illetékes szerv vizsgálata során a vállalat számviteli rendjét illető hiányosságokat, a mérleg és a könyvelés, valamint az analitikus nyilvántartás adatai között eltérést állapít meg, a cselekmény súlyától függően, fegyelmi vagy büntetőjogi felelősségre vonást kezdeményez. (3) Aki a mérlegben és az azt kiegészítő kimutatásokban szándékosan a valóságnak meg nem felelő adatokat tüntet fel, a Btk. 227- §-ának (1) bekezdése szerint bűntettet követ el. Vegyes rendelkezések 9. §. (1) A mérleget és az eredménykimutatást, továbbá ezek mellékleteit, valamint a rendelet 5. §-ában felsorolt bizonylatokat a vállalatoknak 10 évig meg kell őrizniük. (2) Az átszervezéssel megszűnt vállalatok okmányait a jogutód vállalat köteles megőrizni. (3) Az újonnan alakuló vállalatok megalakulásuk alkalmával — az alakulástól számított hatvan napon belül — nyitóleltárt és nyitómérleget kötelesek készíteni. (4) Az átszervezéssel (összevonás, beolvasztás, egyesülés, megosztás, szétválás) megszűnő vállalatok a megszűnés napjával leltárt, zárómérleget, eredménykimutatást és zárójelentést tartoznak készíteni és azt — a mezőgazdasági és halászati szövetkezetek kivételével — az alapító szervhez (kisipari, valamint általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetnél az illetékes Szövetséghez) felterjeszteni. A beolvadó vállalat mérlegének felülvizsgált adatait a beolvasztó vállalat köteles az eszközei és forrásai (aktív és passzív vagyonrészei, valamint alapjai) közé felvenni, a beolvadó vállalat eredményét mérlegében külön tételben feltüntetni. (5) Az újonnan alakuló, továbbá az átszervezéssel megszűnő vállalatok mérlegkészítési kötelezettségére a rendeletben foglaltakon túlmenően a vonatkozó utasítások rendelkezései az irányadók. (6) A részvénytársasági és korlátolt felelősségű társasági formában működő vállalatok (közös vállalatok stb.) a rendeletet értelemszerűen alkalmazzák, azzal az eltéréssel, hogy az alapokat a megfelelő tőke (tartalék-) részekre bontják fel. (7) A vállalat az általa alkalmazott értékelési módot — leltározási szabályzatában — a rendelet megjelenését követő 90 napon belül meghatározni köteles* (8) A vállalatok a rendelet mellékletében foglaltak alapján meghatározott leltározási időpontoktól és módoktól, valamint értékelési előírásoktól csak a Pénzügyminisztérium engedélyével térhetnek éh Az engedélyek kiadása előtt a Pénzügyminisztérium — a szükséghez képest — az ágazati minisztérium (országos hatáskörű felügyeleti szerv) véleményét kikéri. Mérlegbeszámoló 10. §. (1) A vállalatok évközi és évzáró mérlegbeszámolót kötelesek készíteni. Mind az évközi, mind az évzáró mérlegbeszámoló — mérlegből és azt kiegészítő mellékletekből, — eredménykimutatásból és mellékleteiből, — a költségek alakulását tartalmazó kimutatásokból, — a Pénzügyminisztérium által elrendelt külön adatszolgáltatást tartalmazó kimutatásokból áll. (2) A mérlegbeszámolót a vállalat könyvelése és a zárókimutatás, illetőleg az azok alapjául szolgáló bizonylatok (feljegyzések) adatai alapján kell elkészíteni. (3) A mérlegbeszámolót a Pénzügyminisztérium által a Központi Statisztikai Hivatal egyetértésével kiadott nyomtatványok felhasználásával kell elkészíteni. A mérlegbeszámoló kötelező mellékleteinek — beleértve a szakmai mellékleteket is — kitöltési módját — a Központi Statisztikai Hivatallal egyetértésben — a Pénzügyminisztérium szabályozza. (4) A vállalat a mérlegbeszámolót a megállapított határidőn belül köteles szabályszerűen elkészíteni és az illetékes szerveknek megküldeni. A mérlegbeszámolók elkészítésének (beküldésének) határidejét a Pénzügyminisztérium állapítja meg. (5) A mérlegbeszámolót a vállalat számviteli rendjéért felelős vezető készíti el és az igazgatóval (a szövetkezet elnökével, a szövetkezeti szerv vezetőjével) együtt írja alá. A mérlegbeszámolóban foglalt adatok valódiságáért mindketten felelősek. Hatálybalépés 11. §• (1) Ez a rendelet 1968. január 1. napjával lép hatályba. A rendeletben foglalt előírásokat első ízben az 1968. évi évközi és évzáró mérlegek készítésénél kell alkalmazni. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályukat vesztő utasítások felsorolását a melléklet tartalmazza. (3) A pénzintézetekre a rendelet irányelveinek figyelembevételével kiadott külön jogszabály intézkedik. Dr. Kardos Géza s. k.7 pénzügyminiszterhelyettes