Tanácsok közlönye, 1965 (13. évfolyam, 1-58. szám)

1965 / 20. szám

TANÁCSOK KÖZLÖNtE 20. szám. tott ráfordítások könyv szerinti egyeztetését elvégzi és .az egyeztetés tényét a beszedési megbízáson igazolja. A beszedési megbízást az erdőgazdaság a Magyar Beruházási Bankhoz nyújtja be teljesítésre. Az erdőgazdaságok kivitelezésében megvalósuló fásításokat évente kétszer, szeptember 30-i és december 15-i határnappal, vagy a költségvetésben szereplő munka befejezésekor kell műszakilag átadni. A műszaki átadás időpontját a megyei mezőgazdasági osztály tűzi ki, s az átadásban a megyei mezőgazdasági osztály, a kivitelező erdőgazdaság és a termelőszövetkezet képviselőinek kell résztvenniök. Az elvégzett munkák mennyiségét a műszaki átadási jegyzőkönyvben a jelenlevők aláírásával kell igazolni. A műszaki átadási jegyzőkönyvben igazolt munkákról az erdőgazdaság — a műszaki átadást követően mielőbb, de legkésőbb 30 napon belül — a jóváhagyott műveletcsoporti egységárakkal számol el a Magyar Beruházási Bankkal. Ha az erdőgazdaság kivitelezésében elvégzett fásítások a Főigazgatóság által előírt megeredési százalékot az erdőgazdaság hibájából nem érik el, az erdőgazdaság köteles az előírt megeredési százalékig saját költségére pótlást végezni. 5. Az elvégzett fásítás aktiválása — mind erdőgazdasági, mind termelőszövetkezeti kivitelezés esetén — a műszaki átadást követő 30 napon belül a termelőszövetkezet feladata. A pénzügyi elszámolást a megyei mezőgazdasági osztálynak kell megejtenie. 6. Az elvégzett termelőszövetkezeti fásításokról és a felhasznált beruházási előirányzatokról a megyei mezőgazdasági osztály — a Főigazgatóság vezetője által rendszeresített adatszolgáltató lapon — 1965. január 20-ig köteles a Főigazgatóság Erdészeti Igazgatási Főosztályának jelentést adni. Keserű János s. k., földművelésügyi miniszterhelyettes Vegyes rendelkezések A Magyar Beruházási Bank ' 508/1885. MBB számú körlevele a Magyar Beruházási Banknál bankszámlával rendelkező gazdálkodó szervek 1965. évi, valamint az 1065. II—IV. negyedévi hiteltervének (gazdálkodási terv) összeállításáról és benyújtásáról I. A körlevél hatálya A körlevél hatálya kiterjed minden olyan vállalatra, amelynek bankszámláit a Magyar Beruházási Bank (a továbbiakban: Bank) vezeti. Az ingatlankezelő vállalatok és házkezelési igazgatóságok negyedévi hitelterveiket azonban változatlanul a Bank 1/1962. számú közleményének (megjelent a Tanácsok Közlönye 1982. évi 24. számában) rendelkezései szerint kötelesek összeállítani és benyújtani. A jelen körlevélnek az 1985. évi hiteltervek összeállítására és benyújtására vonatkozó rendelkezéseit azonban az ingatlankezelő vállalatoknak és házkezelési igazgatóságoknak is alkalmazniuk kell. II. Általános rendelkezések 1. A körlevél hatálya alá tartozó vállalatok (a továbbiakban: vállalatok) 1965. évi hiteltervük összeállítása során — a jelen körlevélben foglalt kiegészítésekkel — a Magyar Nemzeti Bank és a Magyar Beruházási Bank 5/1960. számú együttes körlevelében közölt rendelkezéseket kötelesek alkalmazni. (Megjelent a Tanácsok Közlönye 1960. évi 24. számában.) 2. A vállalatoknak mind az 1985. évi, rnind az 1965. II. negyedévi hiteltervüket 1965. április 20-ig kell a bankszámlájukat vezető bankfiókhoz jóváhagyás végett benyújtaniuk. 3. Az 1985. III—IV. negyedévi hitelterveket a tárgynegyedévet megelőző hó utolsó napjáig kell a számlavezető bankfiókhoz megküldeni, kivéve az ipari sorba tartozó vállalatokat, amelyek III. és IV. negyedévi hiteltervüket a tárgynegyedévet megelőző hónap 20. napjáig kötelesek benyújtani. 4. Mind az évés, mind a negyedéves hitelterveket két példányban kell a számlavezető bankfiók részére megküldeni. 5. A bankfiókok a benyújtott terveket a vállalatokkal megtárgyalják. III. Az 1965. évi hitelterv tartalma 1. A vállalatok 1965. évi hiteltervüket — bizonyos egyszerűsítésekkel — az 1964. évivel egyező formában kötelesek összeállítani. 2. Az 1985. évi hiteííervet a felügyeleti szerv által jóváhagyott éves terv alapján kell elkészíteni. A felügyeleti szerv által jóváhagyott negyedéves ütemezéstől eltérni még abban az esetben sem lehet, ha valamely ok miatt az I. negyedévi jóváhagyott termelési feladat nem teljesült. 3. A termelési költségeket a felügyeleti szerv által jóváhagyott tervezett költségszint alapján kell megtervezni. Ha a tervezés időpontjában az 1965. évre jóváhagyott alaprentabilitási mutató még nem áll rendelkezésre, a vállalatnak az „I. Termelési költségvetés és eredményterv" cí.mű tervlapon „Az alaprentabilitás szerinti eredmény" elnevezésű sorban — az eszközlekötési járulék fizetési kötelezettségben beállt változással, valamint az ármódosítások hatásával korrigált — bázisszintű eredményt kell szerepeltetnie. IV. Az 1965. II—IV. negyedévi hiteltervek tartalma 1. A vállalatok 1965. II—IV. negyedévi hitelterveiket — a jelen fejezetben közölt eltérésekkel —' az elmúlt negyedévivel egyező formában kötelesek összeállítani. 2. A negyedévi hitelterveket a jóváhagyott éves hitelterv alapján kell elkészíteni. Az éves tervben szereplő ütemtől eltérni csak a felügyeleti szerv és a Bank együttes engedélye alapján lehet. 3. A vállalatoknak a forgóeszközszükséglet kiszámítását a múlt évi módszer szerint kell elvégezniük; kivéve az ÉM felügyelete alá tartozó vállalatokat, amelyeknek a tárca és a Bank közeljövőben megjelenő közös közleménye szerint kell eljárniuk. A forgóeszközszükséglet számításra a hiteltervben külön tervlapot rendszeresítettünk. 4. A hiteltervek és a hitelkérelmek összeállításakor — az eddigi általános gyakorlattól eltérően — a tartós passzívákat az üzemviteli hitelszükséglet kiszámításánál , kell figyelembe venni.