Tanácsok közlönye, 1965 (13. évfolyam, 1-58. szám)

1965 / 11. szám

11. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 207 7. §. (1) Az Országgyűlés a tanácsok 1965. évi költségvetését a törvény 1. §-ában meghatározott főösszeg keretében: 17.612,479.000 (Tizenhétmilliárd-hatszáztizenkétmillió-négyszázhetvenkilencezer) forint bevétellel, 17.612,479.000 (Tizenhétmilliárd-hatszáztizenkétmillió-négyszázhetvenkilencezer) forint kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott bevételek íorrásai: aj a tanácsok alá rendelt vállalatok nyereségbefizetésének teljes összege, 1.935 millió forint, b) a tanácsok működési bevételeinek teljes öszszege, 1.093 millió forint, cj az együttesen kezelt adóbevételek 100%-a, 1.655 millió forint, d) a termelőszövetkezetektől és magánszemélyektől eredő forgalmi adóbevételek 100%-a, 240 millió forint, ej a tanácsok alá rendelt vállalatok forgalmi és illetményadó befizetésének 100%-a, 1.028 millió forint, j) a kisipari szövetkezetek adóbefizetésének 100%-a, 2.422 millió forint, g) a földművesszövetkezetek adóbefizetésének 100%-a, 346 millió forint, h) az állami hozzájárulás a beruházások fedezetére és egyéb célokra 8.893 millió forint. (3) A fővárosi, megyei és megyei jogú városi tanácsok bevételi forrásait és az állami adókból való részesedésük mértékét a törvény melléklete határozza meg. (4) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a tanácsok részére megállapított bevételi terveknek jogszabályok következtében történt módosulása esetén a többletet elvonja, illetőleg a hiányt állami hozzájárulásból biztosítsa. 8. §. (1) A kiadásokra a törvény 1. §-ában meghatározott összeget — a törvényes átcsoportosítás jogkör figyelembevételével — csak a jóváhagyott feladatokra lehet felhasználni, (2) Felhatalmazást kap a pénzügyminisztei arra, hogy a költségvetés végrehajtása során i költségvetésben meghatározott bevételek besze dését és a kiadások teljesítését a népgazdasáf érdekeinek megfelelően szabályozza, továbbá ho gy a kiadások fedezetére szükséges összegeke a bevételek befizetése arányában bocsássa ren delkezésre. (3) A törvény 1. §-ában meghatározott, vala mint az esetleg azt meghaladó bevételi többlete a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormán: az állami pénzkészletek gyarapítására és egyes é\ közben felmerülő szükségletek fedezetére hasz nálhatja fel. (4) A kiadásokra meghatározott ^összegeket ; költségvetési évet követően felhasználni nem le het. 9. §. Az Országgyűlés jóváhagyja azokat a takarékossági intézkedéseket, amelyeket a Kormány az 1965. évi állami költségvetés egyensúlya érdekében hozott. A miniszterek, az országos hatáskörű szervek vezetői, a fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei biztosítsák a felügyeletük alá rendelt irányító és gazdálkodó szerveknél a takarékossági rendelkezések és célkitűzések következetes végrehajtását. Az irányító és gazdálkodó szervek a gazdálkodás jobb feltételeinek megteremtése, valamint a feladatok maradéktalan megvalósítása érdekében az eddiginél szélesebb körben és hatékonyabban éljenek a belső tartalékok feltárásával és a rendelkezésre álló eszközök átcsoportosításának lehetőségeivel. 10. §. E törvény rendelkezéseit 1965. január 1. napjától kell alkalmazni, végrehajtásáról a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Dobi István s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Kiss Károly s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára