Tanácsok közlönye, 1964 (12. évfolyam, 1-70. szám)

1964 / 1. szám

4 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1. szám igazolást) kérhetnek. Tervezési és építési szerződések esetében akkor is kötelező a pénzügyi fedezet előzetes igazolása, ha a beruházást vissza nem térítendő állami támogatásból valósítják meg. [2/1962. (XI. 14.) PM—FM. sz. rendelet 29. § (3) bek. és 1/1960. (VIII. 16.) PM—ÉM— FM—OT sz. rendelet 9. § (3) bek. b) pont]. A bankfiók a tedezetigazoláson bankszámlák szerint részletezi a beruházásra biztosított fedezet összegét. 3. Ha a kivitelező fedezetigazolást kért, a kivitelezőnek az ellenérték elszámolására vonatkozólag csak egy (határidős) beruházási beszedési megbízást (a továbbiakban: megbízás) kell benyújtania a fedezetigazolásban megjelölt számlák terhére — értékhatárra való tekintet nélkül — a számláját vezető bankfiókhoz abban az esetben is, ha a szolgáltatás ellenértékét több pénzforrásból (tsz-betét, állóeszköz hitel, vissza nem térítendő állami támogatás) egyenlítik ki. Ha a kivitelező nem kért fedezetigazolást és a szolgáltatás ellenértékét több pénzforrásból egyenlítik ki, a kivitelezőnek az ellenérték elszámolására vonatkozólag a beruházás költségvetésében foglaltaknak megfelelően annyi megbízást kell benyújtania a számláját vezető bankfiókhoz, ahány bankszámlát az ellenérték elszámolása érint. 4. A kivitelező a megbízást (megbízásokat) a részére előírt elszámolási időszakonként (Talajjavító Vállalat havonta, gépállomás dekádonként) nyújthatja be a bankfiókhoz. A kivitelező a megbízást a fedezetigazoláson feltüntetett bankszámlák terhére nyújtja be és minden esetben meg kell jelölnie a megbízáson azt a beruházást, amellyel a szolgáltatás kapcsolatos. 5. A kivitelezőnek az előzőek szerint kiállított megbízáshoz csatolnia kell a szolgáltatás teljes ellenértékéről kiállított számlát és a teljesítést igazoló okmányokat (a tsz nevére kiállított fuvarokmányt, a tsz átvételi elismervényét stb.). A szolgáltatás ellenértékének több megbízással történő elszámolása esetén is egy számlát (elszámolást) kell kiállítani. A kivitelezőnek a számlán (elszámoláson) az adatokat a beruházás kivitelezési tervdokumentációjának költségvetési adataival egyező összeállításban (részletezésben) kell kimutatnia. A számlában a szolgáltatás teljes ellenértékén kívül fel kell tüntetni az ellenértéknek vissza nem térítendő állami támogatásból kiegyenlítendő összegét is. A számla egyik példányát a kivitelezőnek egyidejűleg meg kell küldenie a termelőszövetkezet részére is, és az arról szóló igazolást mellékelni kell a bankfiókhoz benyújtott megbízáshoz [2 1962. (XI. 14.) PM—FM sz rendelet 14. § (3) bek. és a 402 1963. (PK 1.) MNB sz. körlevél A I. 4. pont 1. bek.] A befogadó bankfiók a kivitelező által a szolgáltatás ellenértékének elszámolásával kapcsolatban benyújtott megbízást az okmányokkal együtt a termelőszövetkezet számlavezető bankfiókjához továbbítja. A termelőszövetkezet számláját vezető bankfiók a termelőszövetkezetet a vissza nem térítendő állami támogatás számla terhére benyújtott megbízásról is értesíti és a megbízásokat akkor teljesíti, ha a termelőszövetkezet a 15 napos kifogásolási határidőn belül kifogást nem tesz. 6. A jelen körlevél szerint benyújtható beruházási beszedési megbízásokra (benyújtás, kifogásolás, teljesítés stb.) a jelen körlevélben foglalt kiegészítésekkel a termelőszövetkezeti beruházási megbízásokra vonatkozó rendelkezések az irányadók [lásd a 2/1962. (XI. 14.) PM— FM sz. rendelet 14. §-át és a 402/1963. (PK 1.) MNB sz. körlevelet]. 7. A termelőszövetkezetek a 3/1963. (XI. 10.) PM—FM sz. rendelet 8—10. §-ai szerinti saját kivitelezésű beruházásokkal kapcsolatban — az üzemen belüli vízrendezés során a végzett földmunkák után, — a telepítések előtt végzett tereprendezési munkák után, — a talajjavítási, talajvédelmi, üzemen belüli vízrendezési . munkák agronómiai és lebonyolítási tervei el készítésének költségei után részesülhetnek vissza nem térítendő állami támogatásban. 8. A 7. pont szerinti, a járási mezőgazdasági osztály és a járási pénzügyi osztály által a termelőszövetkezet részére a megfelelő vissza nem térítendő állami támogatás számlán engedélyezett és átutalt összeg igénybe^ vétele á termelőszövetkezet megbízása alapján történik. A megbízást a termelőszövetkezet bármely betétszámlája javára kiállíthatja, a megbízás közlemény rovatában a beruházás megnevezésének feltüntetésével. A termelőszövetkezetnek a megbízáshoz csatolnia kell: — az üzemen belüli vízrendezés során saját kivitelezésben végzett munkák esetén a vízügyi igazgatóság által igazolt havi tételes elszámolást, — a telepítések előtt végzett tereprendezési munkák esetén az elvégzett és az ültetvényielügyelő által igazolt, állami támogatásból kiegyenlítendő munkák értékének havi elszámolását (a telepítések előtti tereprendezési munkáknál a tsz által kézi és saját gépi erővel végzett munkák állami támogatását a telepítés havi elszámolásának benyújtásával egyidejűleg igényelheti a számláját vezető bankfióknál; a telepítés havi elszámolása a tereprendezés értékének csak az állami támogatásból ki nem egyenlíthető összegét tartalmazhatja), — saját tervezés esetén a tervezésnek a járási mezőgazdasági osztály által felülvizsgált és igazolt végelszámolását. 9. A termelőszövetkezet a talajjavítási, talajvédelmi és vízrendezési munkák során az előzőeken felül végzett saját teljesítményeit (munka, saját előállítású anyag) a talajvédelmi és vízrendezési munkák végrehajtásáról szóló 38/1963. (Mg É 46.) FM számú utasítás mellékletében foglalt költségtényezők alapján havonként az előzőek szerint elszámolhatja az engedélyezett vissza nem térítendő állami támogatás erejéig. Az elszámolásokon a teljesítményt a járási mezőgazdasági osztály vezetőjének és a műszaki ellenőrnek igazolnia kell. 10. Az egyszerűbb mezőgazdasági szövetkezeteket megillető, vissza nem térítendő állami támogatás összegét a járási pénzügyi osztály az egyszerűbb szövetkezetenként megnyitott 621. számú „Beruházások vissza nem térítendő állami támogatásból" számlákra utalja át, az 1. pont szerinti megjelöléssel. A kivitelezők a fedezetigazolást a földművesszövetkezeti előírásoknak megfelelően kötelesek kérni és a beruházási beszedési megbízások tekintetében a földművesszövetkezetekre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni a jelen körlevélben foglalt kiegészítésekkel. A járási mezőgazdasági osztály helyett a beruházások engedélyezésével és a feltételek teljesítésének igazolásával kapcsolatos feladatokat — az egyszerűbb mezőgazdasági szövetkezetek vonatkozásában — a Földművesszövetkezetek Megyei Központja (MÉSZÖV) látja el. 11. A körlevél 1984. január 1-én lépett hatálvba. Ezzel egyidejűleg a 407 1963. (PK 7.) és a 412/1963. (PK 27.) MNB számú körlevelek hatályukat vesztették. Magyar Nemzeti Bank Szerkeszti: Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány Titkársága Szerkesztésért felelős: dr. Kormos Géza Kiadja: Lapkiadó Vállalat Budapest, VII., Lenin körút 9—11. Teüefon: 221—235. Felelős kiadó: Sala Sándor Szerkesztőség: Budapest, V., Bajcsy-Zs. út 18. III. 30. Telefon: 121—592, 118—007 (7. 58-as mellék) Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál Budapest, V., József nádor tér 1. Index: 25.801 640031'? — Zrínyi Nyomda. Budapest. — Felelős vezető: Bolgár Imre igazgató.