Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 55. szám

652 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 55. szám. (3) Az egyeztető bizottság működése felett a közvetlen felügyeletet a jáiási tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági ügyekkel foglalkozó elnökhelyettese gyakorolja. 3- §• (1) A szerződésből származó igény bíróság előtti érvényesítését megelőzően — egyezség megkísérlése végett — az egyeztető bizottsági elj .ást le kell folytatni. (2) Az egyeztető bizottság előtt az eljárást a felek bármelyike kezdeményezheti. 4. §• (1) Az egyeztető bizottság eljárásának arra kell irányulnia, hogy a felek között olyan egyezség jöjjön létre, amely a hatályos jogszabályokkal nem ellentétes és alkalmas arra, hogy a vitás kérdés bírósági eldöntését szükségtelenné tegye. (2) Az egyeztető bizottság előtti eljárásról ie»yzőkönyvet kell készíteni, amelyben rögzíteni kell a tényállást és a felek között létrejött egyezséget, illetőleg ennek hiányában az egyeztető bizottságnak a vitás kérdésekben kialakított álláspontját. A jegyzőkönyv egy-egy példányát a feleknek ki kell adni. 5. §• (1) Amennyiben az egyeztetési eljárás során egyezség nem jön létre, vagy a létrejött egyezséget valamelyik fél nem tartja meg, az érdekelt felek bármelyike a bíróság előtt érvényesítheti igényét. (2) Ha az érdekelt fél az sgyeztetési eljárás lefolytatása után a jogvitás ügyben igényének érvényesítése végett a bírósághoz fordul, a keresetlevélhez az egyeztető bizottság által kiadott jegyzőkönyv egy példányát is köteles csatolni. 6- §• (1) Az ebben a rendeletben előírt egyeztetési eljárás az egyes jogszabályok által a felek igényeinek (kötbér, kártérítési igény stb.) érvényesítésével kapcsolatban meghatározott kötelezettségeket nem érinti. (2) A vitának az egyeztető bizottság elé terjesztésétől az eljárás alapján készült jegyzőkönyvnek [4. § (2) bek.] a fél részére történt kézbesítéséig eltelt idő az elévülés ideiébe, illetőleg a jogvesztő határidőbe nem számítható be. 7- §• Az egyeztető bizottságok működésének részletes szabályait az élelmezésügyi miniszter és a földművelésügyi miniszter utasításban szabályozza. 8. §. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Kovács Imre s. k., Losonczi Pál s. k. élelmezésügyi miniszter földművelésügyi miniszter Az építésügyi miniszter 4/1962. (VIII. 14.) É M számú rendelete a társbérletek megszüntetése céljából a lakások műszaki megosztásának előmozdításáról szóló 8.650 1948. (VIII. 20.) Korm. számú rendelet végrehajtása tárgyában kiadott 44.200/1948. (IX. 12.) É K M számú rendelet módosításáról 1. §• A 44.200/1948. (IX. 12.) ÉKM számú rendeletben (a továbbiakban: R.) a lakásmegosztási bizottság, illetőleg az építés- és közmunkaügyi főigazgató részére megállapított hatáskört az illetékes járási (járási jogú városi, fővárosi-, illetőleg megyei jogú városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának építésügyi szakigazgatási szerve (elsőfokú építésügyi hatóság) gyakorolja. 2- §• Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg a R. 10. és 21. §-a hatályát veszti. Dr. Trautmann Rezső s. k., építésügyi miniszter Az építésügyi miniszter 5/1962. (VIII. 14.) É M számú rendelete a lakások és más helyiségek helyreállítási költségeinek megállapítása tárgyában kiadott 54.000/1949. (XI. 18.) É M számú rendelet hatályon kívül helyezéséről 1- §• (1) A lakások és más helyiségek helyreállítási költségeinek megállapítása tárgyában kiadott 54.000 1949. (XI. 18.) ÉM számú rendelet hatályát veszti. (2) A lakóházak helyreállításáról szóló kormányrendeletek végrehajtása tárgyában kiadott 26.000/1947. (VIII. 7.) ÉKM számú, valamint az üzlethelyiségek és a lakásnak nem minősülő egyéb helyiségek helyreállításáról szóló 6.250/ 1948. (VI. 24.) Korm. számú rendelet hatálya alá eső helyreállítások költségeit — az 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 440. §-ában, valamint a 35;1956. (IX. 30.) MT számú rendelet 16. §-ában és 17. §-ának (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően — a bérbeadó, illetőleg vita esetében a bíróság állapítja meg.