Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 21. szám

21. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 245 (2) A társulat tagjai által vállalt természetbeni munka, továbbá a tagok által elvégezhető helyi fuvarok költségeire általában mem lehet bankhitelt engedélyezni. 11. §• A bankhitel engedélyezése iránti kérelmet a társulat számláját vezető takarékpénztári fióknál kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a társultnak a bankhitel felvételéről szóló és a vízügyi igazgatóság által megerősített taggyűlési határozatát, valamint a hiteligény elbírálásához szükséges igazolásokat és adatokat (az éves költségvetést, a megvalósítani kívánt vízimunkák költségelőirányzatát, a vízjogi engedélyt, a társulat esetleges állami támogatására vonatkozóan a vízügyi igazgatóság igazolását stb.), valamint i Takarékpénztár által esetenként megkívánt egyéb igazolást. 12. §. A bankhitel visszafizetésének biztosítására le kell kötni a társulat bevételeit. A bankhitel folyósítása előtt a társulat köteles a Takarékpénztárnak hozzájárulását adni ahhoz, hogy a törlesztőrészleteket az esedékesség időpontjában a társulat számlája terhére kiegyenlíthesse. 13. §. A bankhitel lejárata legfeljebb 10 évig terjedhet. A hitel lejáratát (a visszafizetés határidejét és ütemét) a megtérülés lehetőségének (a tagok által fizetendő évi hozzájárulás, a társulat egyéb bevételei stb.) figyelembevételével kell megállapítani. A visszafizetést legkésőbb az engedélyezést követő évben kell megkezdeni. 14. §. (1) A bankhitel kamata rövidlejáratú — legkésőbb a folyósítást követő gazdasági év végével lejáró — hiteleknél évi 3%, a közép- és hoszszúlejáratú hiteleknél évi 2%. (2) Fizetési késedelem esetén az elmulasztott törlesztés után annak esedékességétől számitva évi 7% kamatot kell fizetni. 15. §. A Takarékpénztár a társulatok csekkszámlakövetelései és fenntartásos betétkönyvekben elhelyezett betétei után kamatot nem térít; a hitelek után folyósítási jutalékot és a készkiadáson túJ egyéb költségeket nem számít fel. V. Vegyes rendelkezések 16. §. (1) A 3.004/4/1961. (X. 24.) Korm. számú határozat* I. l/ej pontjában foglaltak alapján azokat a társulatokat, amelyeknek érdekeltségi területe túlnyomó részben termelőszövetkezeti használat-* ban van, a társulati tag termelőszövetkezetek öntözőtelep, halastó és mezőgazdasági vízhasznosítási jellegű víztároló építési beruházásai érdekében a társulat feladatkörében megvalósított létesítmények (öntözőcsatorna, víztároló) után hitelelengedési kedvezmény illeti meg. (2) A hitelelengedés mértékének alapja az állami támogatással csökkentett kivitelezési értéknek a társulati tag termelőszövetkezetek társulati érdekeltségének (részarányának) megfelelő hányada. Ezen összeg 25%-ának megfelelő összegű hitel engedhető el a társulat nem esedékes hitelállományából. Az elengedett hitelösszegének megfelelő törlesztési részletekkel a társulati tag termelőszövetkezetek következő években fizetendő érdekeltségi hozzájárulását kell csökkenteni. 17. §. (1) A Bank és a Takarékpénztár a vízügyi igazgatóságnak a rendelet 2. § (2) bekezdésében említett bejelentésétől számított 30 napon belül a társulatok számláit és hiteleit a 2. § (1) bekezdés szerint illetékes pénzintézeti fiókhoz áthelyezni, illetőleg azokat átvenni tartoznak. (2) A Bank által átvett hitelek törlesztési és kamatfeltételeit az 5. §-ban foglaltak szerint újból meg kell állapitani. Az új feltételek nem lehetnek a társulatra nézve az eddigieknél kedvezőtlenebbek. * A határozatot a Tanácsok Közlönye 1961. évi 83. száma közli.