Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 21. szám

21. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 243 (9) A társulat kérelmére a Bank az elszámolási és a beruházási betétszámlán levő követelésből vagy hitelszámláról a helyi postahivatalnál csekk-betétkönyvet nyithat abból a célból, hogy a társulat készpénzben teljesítendő kiadásai fedezetére a helyszínen pénzhez juthasson. Ha a társulat a betétkönyvben elhelyezett összeget felhasználja, újabb megbízást adhat a Banknak a betétkönyvbe való átutalásra, a korábbi készpénzfelhasználás jogcímeinek utólagos közlése mellett. III. A Bankhoz tartozó társulatok hitelellátása 5. §• (1) A társulat feladatait elsősorban saját eszközeiből (érdekeltségi hozzájárulás, természetbeni munka) köteles elvégezni. (2) A társulat, ha saját pénzeszközei az éves költségvetésben előirányzott feladatok elvégzésére nem elegendők, a saját eszközökből nem fedezhető' szükséglet mértékéig közép- és hosszúlejáratú hitelt kérhet. (3) A hitel összegét a Bank a hitelkérelem elbírálásakor állapítja meg. A Bank a hitel engedélyezésekor vizsgálja a társulat saját eszközeinek mértékét. A Bank a hitel feltételeként megállapíthatja a saját eszközök növelését is az érdekeltségi hozzájárulás felemelése útján. (4) A Bank a) a felújítási és a nagyobb összegű fenntartási vízi munkákra — legfeljebb négy évi időtartamra — középlejáratú hitelt, b) a beruházási jellegű kiviteli munkára, különösen az öntözőcsatornák és műtárgyai építésére, talajvédelmi és vízrendezési munkákra, új és használt gépek vásárlására — legfeljebb harmincöt évi időtartamra — hosszúlejáratú hitelt engedélyezhet. (5) A társulat a közép- és hosszúlejáratú hitelek után évi 1% kamatot tartozik utólagosan fizetni. A lejárt hitelek után a mindenkor előírt mértékű késedelmi kamatot kell fizetni az esedékesség napjától számítva. 6. §. (1) A társulat hitelt csak taggyűlésének a vízügyi igazgatóság által megerősített érvényes ha* tározata alapján kérhet. Az éves költségvetésben megtervezett hitel felvételét a társulat taggyűlése az éves költségvetés megállapításával határozza el. Az éves költségvetésben meg nem tervezett hitel felvételéről a taggyűlés esetenként dönt. (2) A társulat közép- és hosszúlejáratú hitel engedélyezése iránti kérelmét a számláját vezető bankfióknál köteles benyújtani. A hiteligénylés-* hez csatolni kell a taggyűlésnek a hitel igénybevételéről hozott érvényes határozatát, a megvalósítandó munkák költségvetését, beruházási és nagyobb felújítási munkáknál a kiviteli terveket és a költségvetést, valamint a Bank által esetenként megkívánt egyéb iratokat (vízjogi engedély stb.) (3) A hitel visszafizetésének biztosítására a társulatnak le kell kötnie bevételeit. A Bank a lejárt hiteleket az esedékességkor a társulat beruházási betétszámlájáról a társulat külön rendelkezése nélkül kiegyenlíti. (4) A hitelek visszafizetésének határidejét és a törlesztési részletek összegét a visszafizetési lehetőségek (a tagok által fizetett évi hozzájárulás, a társulat egyéb bevételei, a tagoknál jelentkezd többletjövedelem) figyelembevételével kell meg-* állapítani. A hitel törlesztését legkésőbb a folyó-* sítást követő második évben kell megkezdeni. Az évenként esedékes törlesztő részletek esedékességének napját a Bank a társulat pénzügyi helyzetének figyelembevételével állapítja meg. (5) A társulat részére engedélyezett hitelek folyósítása csak az engedélyezett célra történő felhasználás igazolása (elismervények, bérjegyzékek, vállalati számlák stb.) alapján történhet. Munkabérek kifizetése céljára a Bank a hitelszámláról utólagos elszámolás ellenében is folyósít. (6) A hitelek folyósítására csak akkor kerülhet sor, ha a társulat munkáira a beruházási betétszámlán elhelyezett saját pénzeszközeit már felhasználta. A Bank az engedélyezett hitelből a társulat jóváhagyott költségvetésében előirány-