Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

77. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 937 állami (tanácsi) tervező szerv, vagy egyszerű szerkezetű építmények esetén a beruházási iroda, vagy a termelőszövetkezetnek a 3/1958. (X. 29.) EM számú rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében meghatározott képesítéssel rendelkező tagja készíti. A 100 000 forint kiviteli értékhatárt meg nem haladó egyedi terv alapján megvalósuló építkezésekre akkor is lehet hitelt engedélyezni, ha a tervet az Országos Tervezői Névjegyzékbe felvett tervező szövetkezet, vagy az Országos Tervezői Névjegyzékbe felvett és a 3/1958. (X. 29.) ÉM számú rendelet 2. §-a (1) bekezdésének a)—b) pontjaiban meghatározott képesítéssel rendelkező magántervező készítette. (3) A tervezési szerződést csak akkor lehet megkötni, ha a termelőszövetkezet a Bank nyilatkozatával igazolja, hogy a pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. Magántervező díjazására hitel nem engedélyezhető. (4) Csőkútból üzemelő öntözőtelepek építésére '— próbakút fúrásának kivételével — hitel csak akkor engedélyezhető, ha az Országos Mezőgazdasági Minőségvizsgáló Intézet (a továbbiakban: OMMI) igazolja, hogy a víz minősége öntözésre alkalmas és az ideiglenes vízjogi engedélyt az illetékes vízügyi igazgatóság megadta. (5) Hitel csak telepítési engedély és telepítési alapokmány [30. §. (5) bek.] szerint létesítendő szőlő, illetve gyümölcsös telepítésre és csak akkor engedélyezhető, ha a telepítés nagyüzemi rendszerben, a vonatkozó jogszabályokban meghatározott fajtákkal és az egyéb jogszabályi rendelkezések megtartásával történik. (6) A beruházások előkészítése és az anyagszállítások megkezdése érdekében a termelési terv előzetes felülvizsgálatakor engedélyezett beruházásoknál a tervezési munkálatokat már az előző évben el lehet végezni, illetve a beruházásokat meg lehet kezdeni. így meg lehet kezdeni a szőlőés gyümölcsös telepítések őszi forgatási, talajegyengetési és tereprendezési munkáit is. Az engedélyezett beruházások egy részére a beruházások megkezdése érdekében a Bank már az előző évben hitelt engedélyezhet és folyósíthat a következő évi keretek terhére. Állóeszköz-hitelek igénylése és engedélyezése 30. §. (1) A termelőszövetkezet hiteligénylésének magában kell foglalnia külön-külön az egyes beruházások teljes tervezett (előirányzott) bekerülési értékét és ezen belül a szükséges hitel összegét. (2) Az építési beruházások hiteligényléséhez a termelőszövetkezetnek mellékelnie kell: a) a helyszínre alkalmazott részletes költségvetést, az erre vonatkozó fuvarozási árvetést, a helyszíni bejárási jegyzőkönyvet, az egységárgyűjteménybe fel nem vett tételek árelemzését és a költségvetésnek anyag- és költségkivonatát; b) egyedi terv esetében nemcsak az a) pontban felsorolt okmányokat, hanem a teljes tervdokumentációt (kiviteli rajzokat) is; típus- vagy ajánlott terv esetén a kiviteli rajzok csatolása helyett csak a terv számát és az épületek befogadó képességét (férőhely, vagon stb.) kell megjelölni a hiteligénylésben; c) műszakilag igényesebb nagyobb épületek (tehénistállók) építése esetén, ha majorhely kijelölése szükséges, az erre vonatkozó határozatot és tervet; d) a házilagos építkezésekre igényelt hitel esetén az a) pontban foglaltak helyett a hiteligényléshez az építkezés összes költségeit költségnemenként (tervezési, anyag-, fuvar-, munka- és általános költség) tartalmazó költségösszeállítást, egyes részmunkák vállalatbaadása esetén azok költségvetését kell mellékelni. (3) Bármely rendszerű öntözőtelep, halastó és víztároló építése esetén a hiteligényléshez mellékelni kell az OMMI szakvéleményét, az ideiglenes vízjogi engedélyt és a teljes tervdokumentációt (kiviteli rajzok, költségvetés stb.). Permetező (esőztető rendszerű) öntözőtelepek létesítése esetén, ha az üzemeléshez építési munka nem szükséges, a kiviteli rajzok, költségvetés és ideiglenes vízjogi engedély helyett csak egyszerű költségösszeállítást és a vízügyi igazgatóságnak az öntözővíz biztosítására vonatkozó nyilatkozatát kell mellékelni. Ha építési munka szükséges, az erre vonatkozó teljes tervdokumentációt kell benyújtani. Öntözőtelep korszerűsítése és bővítése esetén OMMI szakvélemény nem szükséges. (4) Vízrendezési beruházások esetén — kivéve a felújításokat — a hiteligényléshez mellékelni kell az ideiglenes vízjogi engedélyt és a teljes tervdokumentációt. Felújítás esetén csak egyszerű költségösszeállítást kell a hiteligényléshez mellékelni. (5) Szőlő- és gyümölcsös telepítése esetén a teljes telepítés összes költségeit — beleértve a termőrefordulásig felmerülő költségeket is — éves ütemezésben tartalmazó telepítési alapokmányt kell a hiteligényléshez mellékelni. A termőrefordulásig felmerülő költségekre vonatkozó hiteligényléshez a költségösszeállítást az e rendelet mellékletében meghatározott költségnormatívák szerinti részletezésben és évjáratonként elkülönítve kell elkészíteni. (6) Talajjavítási és talajvédelmi beruházásoknál a hiteligényléshez mellékelni kell a kivitelezési tervdokumentációt (talajvizsgálati adatokat, OMMI szakvéleményt, kiviteli rajzot, szállítási alapfeltételeket stb.). Rét- és legelő telepítési, újratelepítési és javítási beruházásoknál költségöszszeállítást kell a hiteligényléshez mellékelni. (7) A Bank a (2)—(6) bekezdésekben előírt okmányoknak a hiteligényléshez való mellékelésétől eltekinthet, de szükség esetén a hiteligénylés elbírálásához a termelőszövetkezettől egyéb adatokat és okmányokat — így például gazdaságossági számítást — is kérhet.