Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

934 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 77. szám. (3) A termelőszövetkezet számlájára később beérkező összegeket a továbbiakban is mindig a (2) bekezdés szerint megállapítandó sorrend figyelembevételével kell a sorban álló követelések kielégítésére fordítani, amíg azok teljes kielégítése megtörténik. Öl. HITELEZÉS Általános szabályok 20. §. (1) A termelőszövetkezet részére hitel a termelés i— különösen az árutermelés — elősegítésére, továbbá a közös gazdaság fejlesztésére nyújtható. Elmaradt jövedelem pótlására hitel nem folyósítható. (2) Nem kaphat hitelt az a termelőszövetkezet, amely nem alapszabályszerűen működik, pénzét nem bankszámláján tartja, szakképzett főkönyvelőt és könyvelőket nem foglalkoztat, könyvelése nem felel meg az előírásoknak és bankszerű ellenőrzésre nem alkalmas. A termelőszövetkezet köteles negyedévenként — a negyedévet követő hónap 20. napjáig — a Bank részére főkönyvi kivonatot küldeni. (3) Ha a termelőszövetkezet gazdálkodásának szakszerű vezetése nincs biztosítva, a hitelezés előfeltételeként meg lehet kívánni, hogy a termelőszövetkezet agráregyetemi vagy főiskolai, de legalább mezőgazdasági technikumi végzettségű mezőgazdászt, továbbá — szükség szerint — kertészeti és szőlészeti szakembert állandó jelleggel foglalkoztasson. (4) A termelési és a pénzügyi terv alapján a termelőszövetkezetnek a Bank előírásai szerint negyedévenként hiteltervet kell készítenie. (5) A termelőszövetkezet hitelt közgyűlési határozat alapján kérhet. A közgyűlés felhatalmazhatja a termelőszövetkezet vezetőségét, hogy a gazdálkodás zavartalanságának biztosítása érdekében a terv szerinti kiadásokra — sürgős esetben a közgyűlés utólagos jóváhagyásával — hitelt vehessen fel. (6) A Banknak a hitelek folyósítását a közgyűlés által jóváhagyott termelési terv, pénzügyi terv és negyedéves hitelterv benyújtásához kell kötnie. A hitelmegállapodásban ki kell kötni, hogy a Bank a hitel folyósítását abban az esetben is megtagadhatja, ha a folyósítási időpontban megállapítható, hogy a termelőszövetkezet a kért hitelt lejáratkor i— az összes esedékes kötelezettségének teljesítése mellett — nem lesz képes visszafizetni. (7) A Bank a termelőszövetkezet esedékessé vált hitel-, kamat- és költségtartozását az elszámolási számláról — a termelőszövetkezet külön rendelkezése nélkül — az esedékesség napján kiegyenlíti. A kamat elszámolása minden év november 30-án történik. A lejárt hitelek után a kamat évi 5%-ra emelkedik. _ v Forgóeszköz-hitelek 21. §• (1) A termelőszövetkezet saját eszközeinek kiegészítése céljából a termelésével kapcsolatban felmerült költségeire — ideértve a tagok részére kifizethető készpénzelőleget is — a Banktól fedezet mellett rövidlejáratú forgóeszköz-hitelt kaphat. A hitel igénybevételének előfeltétele, hogy a termelőszövetkezet termelési (növénytermelési, állatnevelési és hizlalási) és terményértékesítési szerződést (a továbbiakban: szerződés) kössön. A termelőszövetkezet a szerződés alapján történő áruértékesítésből várható bevételek 60%-áig kaphat hitelt. A gazdálkodó szerv a termelőszövetkezet részére a vele kötött szerződés alapján természetbeni és pénzbeni előleget nem nyújthat. (2) A szerződés alapján a hitelt a szerződéskötés évében is csak annak az évnek az üzemviteli kiadásaira lehet folyósítani, amely évben a szerződés teljesítése történik. Ez alól kivételt a zárszámadási utasításban szabályozott feltételek mellett lehet tenni. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott szerződést a Banknak — az általa megszabott Jiatáridőn belül — be kell mutatni. (4) A hitel összegét a szükséglet kielégítésére beszerzett termékek tényleges beszerzési ára — legfeljebb azonban a hatóságilag megállapított legmagasabb ár — alapján kell megállapítani. (5) A termelőszövetkezet forgóeszköz-hitelt legfeljebb évvégi lejárattal — a (2)—(3) bekezdésben foglalt feltételek mellett — engedélyezett beruházás céljára az árbevételből megtervezett, de az év folyamán később rendelkezésre álló saját erő megelőlegezésére is igényelhet. (6) Ha a termelőszövetkezet a természetbeni és készpénzrészesedésnek a 9. § (3) bekezdésében megjelölt mértéken felül oszt ki bármilyen címen előleget és ez a termelőszövetkezet összes kötelezettségei kiegyenlítésének rovására történik — kivéve a tervezett mértékig kiadott kenyérgabonát —, a Bank forgóeszköz-hitelt a termelőszövetkezet részére mindaddig nem folyósíthat, amíg a termelőszövetkezet esedékes kötelezettségeinek maradéktalan teljesítését nem biztosítja. (7) A Bank a jól gazdálkodó termelőszövetkezeteket megkülönböztetett hitelezésbe vonhatja. A megkülönböztetett hitelezés feltételeit a Bank állapítja meg az érdekelt szervekkel egyetértésben. 22. §. (1) A rövidlejáratú forgóeszköz-hitelt — a (3) bekezdésben foglalt kivétellel — egy évnél hoszszabb időtartamra nem lehet folyósítani. Ha az esedékessé vált hitel visszafizetésére lekötött bevétel későbbi időpontban folyik be, indokolt esetben a hitel lejárata ennek megfelelően módosítható. Részszállítások esetén a hitel lejáratát az egyes bevételek időpontjaihoz igazodóan kell megállapítani.