Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 78. szám

78. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 751 A földművelésügyi miniszter és a Központi Statisztikai Hivatal elnökének 46/1961. (Mg. É. 47.) F. M. számú együttes utasítása a termésátlag-megállapító bizottságokról. Az élelmezésügyi miniszterrel és a Szövetkezetek Országos Szövetsége elnökével egyetértésben a következő utasítást adjuk ki: 1. A Központi Statisztikai Hivatal a szántóföldön termelt növények terméseredményeit, a gyümölcsfélék termését, valamint a rétek és legelők fűhozamát — az előző évekhez hasonlóan — az 1961. évben is termésátlag-megállapító bizottságok (a továbbiakban: bizottság) közreműködésével állapítja meg. 2. Bizottságot valamennyi megyei és járási székhelyen kell alakítani. Bizottságnak községben, megyei jogú és járási jogú városban való megalakítását a Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatósága rendelheti el. 3. A bizottság tagjai: — megyében (megyei jogú városban) a megyei (megyei jogú városi) tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának vezetője és főagronómusa, a megyei (megyei jogú városi) felvásárlási kirendeltség vezetője, a termeltető vállalatok képviselői, a gépállomások megyei igazgatóságának főagromómusa és a mezőgazdasági kutató intézetek képviselői; — járásban (járási jogú városban) a járási (járási jogú városi) tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának vezetője és főagronómusa, a járási (járási jogú városi) felvásárlási kirendeltség vezetője, a termeltető vállalatok képviselői, a gépállomások főagronómusai és a mezőgazdasági kutató intézet képviselői; — községben: a községben működő mezőgazdasági szakemberek közül kijelölt személyek. A járási bizottságba a felsoroltakon kívül meg kell hívni egy-két termelőszövetkezet elnökét, illetőleg mezőgazdászát is. A bizottságok megalakításáról a Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatósága gondoskodik. A bizottságok vezetője — megyében (megyei jogú városban) a Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatóságának vezetője, illetőleg az általa megbízott személy; — járásban (járási jogú városban) a járási statisztikai felügyelőség vezetője, illetőleg az általa megbízott személy, — községben a járási statisztikai felügyelőség kiküldötte. , 4. A -bizottságok főfeladata a termelőszövetkezetek termésátlagainak részletes megállapítása. Ha a bizottság nem tartja elfogadhatónak az egyes termelőszövetkezetek által bejelentett termésátlagokat, körültekintő helyszíni vizsgálat alapján kell az adatokat helyesbítenie. Helyszíni vizsgálat nélkül a termelőszövetkezetek adatai nem módosíthatók. A bizottságok feladata továbbá az egyéni, kisegítő és háztáji gazdaságok termésátlagainak meghatározása. E gazdaságtípusokban termelt növények termésátlagát — a helyi tapasztalatok és a termelőszövetkezetek termésátlagainak figyelembevételével — becslés útján kell megállapítani. 5. A járási, városi és községi bizottságok működését a megyei bizottság irányítja és ellenőrzi. A megyei terméseredményeket a Központi Statisztikai Hivatal és a termeltető vállalatok íőfelügyeleti hatóságainak képviselőiből álló Országos Bizottság vizsgálja felül. 6. A terméseredmények megállapításával kapcsolatos eljárás részletes szabályait a Központi Statisztikai Hivatal elnöke külön utasításban állapítja meg. Losonczi Pál s. k., Péter György s. k., földművelésügyi a Központi Statisztikai miniszter. Hivatal elnöke. Vegyes rendelkezések Állami vállalatok, gazdaságok, szervek, gépállomások és szövetkezetek mezőgazdasági termelőszövetkezetekkel szemben fennálló követeléseinek bejelentése. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek ez évi zárszámadásukat 1961. december 31-i fordulónappal készítik el. . A Pénzügyi Főosztály felhívja az érdekelt állami vállalatok, gazdaságok, szervek, gépállomások, szövetkezetek stb. (továbbiakban: vállalatok) figyelmét, hogy a mezőgazdasági termelőszövetkezetekkel szemben — könyvelésük szerint — fennálló követeléseik és tartozásaik öszszegét az 1961. november 30-i állapotnak megfelelően — tehát a zárszámadáskészítés fordulónapját megelőzően — a termelőszövetkezetekkel egyeztessék és az esetleges vitás tételeket rendezzék. A zárszámadások pontos elkészítése érdekében szükséges, hogy az érintett vállalatok a mezőgazdasági termelőszövetkezetekkel szemben 1961. december 31-én fennálló tartozásaik és követeléseik összegét — esedékes, nem esedékes bontásban, a jogcím feltüntetésével — írásban közöljék, hogy azokat a termelőszövetkezetek jövedelmük megállapításánál figyelembe vehessék, illetve a tartozás fedezetét zárszámadásukban biztosítsák. Az írásbeli közlést három példányban kell elkészíteni, amelyekből az eredeti példányt a termelőszövetkezetnek, egy-egy másolati példányt pedig a járási (városi) tanács vb. mezőgazdasági osztálya, illetve a Magyar Nemzeti Bank — a termelőszövetkezet számlavezető helye szerint — illetékes fiókja részére legkésőbb 1962. január 5-ig kell megküldeni. Földművelésügyi Minisztérium. Országos és havi vásárok jegyzéke. December 6., szerda Abaújszántó (Borsod) oák, Hajdúnánás (Hajdú) oák, Lenti (Zala) oák, Sárospatak (Borsod) oák, Tapolca (Veszprém) oák, Tiszabercel (Szabolcs) oák, Tömörkény (Csongrád) oák, Túra (Pest) oák, Villány (Baranya) oák. December 7., csütörtök Keszthely, (Veszprém) oák, Nagykálló (Szabolcs) oák, Ónod (Borsod) oák, Sásd (Baranya) oák, Sükösd (Bács) oák, Szany (Győr) oák, Tényő (Győr) oák.