Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 68. szám

68. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 655 kinteni a tagok háztáji gazdaságából 6 hónapos koron alul felvásárolt üszőborjút is, amennyiben a termelőszövetkezet azt továbbtartja. Ha a vásár-, lás hitelből történt, az erre a célra már folyósított hitel összegét a fenti rendelkezések alapján folyósítható hitelből le keU vonni. b) A saját tenyésztés elősegítése érdekében továbbá, a termelőszövetkezetek tehénállományuknak a kiselejtezett tehenek utánpótlásán felül történő növelése esetén, a beruházási hitelekből tehenenként az első ellés után 2.500 Ft elengedésben részesülnek, feltéve, hogy az állam iránti és szerződéses kötelezettségüknek eleget tettek. A szerződéses borjúkihelyezési akciót az eddigi feltételek szerint továbbra is fenn kell tartani. c) A termelőszövetkezetek minden saját tenyésztésű koca első ellésekor, megellett kocánként 800 Ft összegű középlejáratú hitelt kérhetnek. A termelőszövetkezetek sertésállományának sertéspestis elleni megelőző oltásához az állam ingyenesen adja az oltóanyagot. 6. A gépállomások bármely termelőszövetkezet részére végzett gépi munkák után a következő díjtételeket számíthatják fel: A szántás díját normálholdanként 100 Ft, a traktorral (egy pótkocsival) végzett szállítási munkák díját pedig óránként 40,— Ft összegben kell megállapítani. A kombájnaratás díja kat. holdanként 180,— Ft, amelynek kiegyenlítésére a termés 4.5 százalékát *— az állami felvásárlási áron számított érték beszámítása mellett — természetben kell átadni. Az aratógéppel történő aratás díja kat. holdanként 130,— Ft. A gabonacséplés, valamint a fel nem sorolt gépi munkák díját az élőző évben kialakított díjtételeknek megfelelő összegben kell megállapítani. Az állami, kísérleti, tan- és célgazdaságok, állami erdőgazdaságok, továbbá más állami vállalatok és szervek által a termelőszövetkezetek részére végzett gépi munkák díját a gépállomási díjtételekkel azonos összegben kell felszámítani. 7. A Földművelésügyi Minisztérium, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium, a Munkaügyi Minisztérium, az Országos Erdészeti Főigazgatóság, valamint az Országos Vízügyi Főigazgatóság felügyelete alá tartozó üzemek és műhelyek kötelesek — kapacitásuknak megfelelően — a termelőszövetkezetek részére szükséges gépjavításokat elvégezni. A javítási díjtételekből a termelőszövetkezeteknek 50 százalékos kedvezményt kell adni. 8. A termelőszövetkezetek abban az esetben, ha az állami és szövetkezeti vállalatok és szervek részére történő áruértékesítésben elérik vagy meghaladják az egységnyi területre megállapított áruértékesítési szintet és az állam iránti, valamint a belső tartalékolási (vetőmag, takarmány stb. félretétele) kötelezettségeiknek eleget tettek, kedvezményben részesülnek. Az áruértékesítés teljesítésébe a termelőszövetkezeten keresztül kötött szerződés alapján a háztáji gazdaságokban termelt áru értékesítése is beszámíts A kedvezmény mértéke az áruértékesítési mutató teljesítése esetén 100 szántóegységre számítva 3.000 Ft. Az áruértékesítési mutatót a termelőszövetkezetekre differenciáltan, az általuk elért gazdálkodási eredmény, az 1961. évi értékesítési színt és az 1962. évi terv figyelembevételével kell megállapítani. A mutató túlteljesítése esetén a termelőszövetkezetet a túlteljesítés minden százaléka után, 100 szántóegységenként további 100 Ft kedvezmény illeti meg. A kedvezmény végső öszszege azonban nem haladhatja meg 100 szántóegységenként a 6.000 Ft-ot. A kedvezmény nyújtásánál elsősorban a termelőszövetkezet összes esedékes hiteltartozásait kell figyelembe venni: ha esedékes hiteltartozás nincs, a kedvezmény összegét a termelőszövetkezet elszámolási számláján kell jóváírni. A kedvezmény részletes feltételeit a földművelésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel, az élelmezésügyi miniszterrel, az Országos Tervhivatal elnökével és a SZÖVOSZ elnökével egyetértésben állapítja meg. II. Beruházás. A termelőszövetkezetek törekedjenek arra, hogy üzemi célkitűzéseikhez szükséges beruházásaikat elsősorban saját erőből valósítsák meg. A nagy-* üzemi szocialista gazdaság kialakításához szükséges beruházási feltételek megteremtéséhez a termelőszövetkezetek saját erőforrásait kiegészítve, az állam továbbra is hitellel, anyaggal és kivitelelezői kapacitással segíti a termelőszövetkezeteket. 1. A termelőszövetkezetek beruházási terheinek csökkentése érdekében — a tényleges bekerülési költségektől és a kivitelezés módjától függetlenül — új állóeszközök üzembehelyezésekor férőhelyenként, illetve egységenként a beruházási hitelállományból a következő mértékű hitelelengedést lehet nyújtani: szarvasmarhaistálló férőhelyenként 1.000 Ft sertésfiaztató férőhelyenként 1.000 Ft süldőszállás, hizlaló férőhelyenként 240 FI juhtenyésztés épületei férőhelyenként 120 Ft baromfiól férőhelyenként 50 Ft csibenevelő férőhelyenként 20 Ft növényház négyzetméterenként 300 Ft öntözőtelep: permetező öntözésnél kat. holdanként 2.000 Ft felületi öntözésnél kat. holdanként 3.000 Ft halastó, víztároló kat. holdanként 6.000 Ft csőkút 1 kat. hold öntözéséhez 500 Ft 2. A termelőszövetkezetek gépeket továbbra is az eddigi kedvezményes áron vásárolhatnak. A kis- vagy nagyfeszültségű csatlakozóvezeték és transzformátorállomás létesítésével járó költségeket teljes egészében az állam viseli. Útépítésnél a földmunkákat a termelőszövetkezeteknek saját erőből kell elvégezniök. Kőszállí-