Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 60. szám

60. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 55H (2) A helyi iparpolilikai terv keretében rendezni kell a lakosság szükségleteinek kielégítésében részt vevő állami, szövetkezeti és magánszektor területi munkamegosztását és egyeztetni kell az egyes szektorok fejlesztési terveit, meg kell határozni azok részletes feladatait. (3) A helyi iparpolitikai tervjavaslatok készítése és egyeztetése — a G. B. 2/1961. (V. 9.) sz. határozata alapján — a fővárosi, megyei, megyei jogú városi (a továbbiakban: megyei) tanácsok végrehajtó bizottságainak feladata, azokat a tanácsülés hagyja jóvá. 2. §. (1) A helyi iparpolitikai terveknek a következőket kell tartalmazniok: — a lakosság helyi szükségleteinek körébe tartozó igények felmérését és azok várható alakulását, ' — az igények jelenlegi kielégítését, ennek szektorális, szakmai és területi megoszlását, — az igények kielégítési módjára tett javaslatot, ezen belül az egyes szektorok feladatait, a fejlesztés megvalósításához szükséges eszközök biztosítását, a fejlesztés módszerét, formáját, ütemét, területi és szakmai részletezésben, — a meglevő hálózat hiányosságainak megszüntetésére vonatkozó intézkedési tervet. (2) A helyi szükségletek ellátásában résztvevő szervek feladatainak területi és szakmai elhatárolása, a fejlesztési előirányzatok meghatározása úgy történjék, hogy a legkisebb ráfordítással a legnagyobb eredmény elérését biztosítsa. A terv elkészítésénél tartózkodni kell a rosszul értelmezett tárca-, helyi- vagy szektorális érdekek érvényesülésétől. (3) A helyi iparpolitikai terveket szoros összhangban kell készíteni a helyi szükségletek kielégítésében résztvevő szervek népgazdasági terveivel, ezeket annak részeként kell kezelni. Az iparpolitikai célkitűzéseket a termelési-, fejlesztési stb. tervekbe, illetve tervjavaslatokba be kell építeni. E feladatokat a népgazdasági tervben biztosított anyagi eszközökből kell megoldani, számításba véve a helyi erőforrásokat is. 3. §. (1) A helyi iparpolitikai tervjavaslatok kidolgozásának megszervezésével a megyei tanácsok tervosztályait kell megbízni. A tervosztályok a tervjavaslatot az illetékes szakigazgatási osztályok, a járási, városi, a fővárosban kerületi tanácsok javaslatai alapján, az OKISZ, a SZÖVOSZ, a KIOSZ és az érintett szervek megyei szervezeteinek bevonásával készítik el. A tervkészítési munkálatokba a MNB. és a kereskedelem helyi szerveit is be kell vonni. A tervjavaslatokat a járási, városi, kerületi tanácsok végrehajtó bizottságai, a megyei tanácsok végrehajtó bizottságai útmutatása alapján állítják össze. (2) A tervjavaslat készítésénél a helyi társadalmi szervek, a tanácsi állandó bizottságok képviselőit is meg kell hallgatni. 4. §. (1) A helyi szükségletek kielégítésében résztvevő vállalatok és szövetkezetek főhatóságai jelen utasítás alapján — a hivatkozott G. B. határozatban előírt elvek figyelembevételével — összeállítják az irányításuk alá tartozó vállalatok (szövetkezetek) fejlesztésére vonatkozó irányelveiket és azt az egységes szempontok érvényesítése érdekében megküldik az Országos Tervhivatalnak. (2) Az O. T. a fejlesztési irányelveket összefoglalja és megküldi a tanácsok végrehajtó bizottságainak és —^a helyi szerveikhez való továbbítás céljából — az érintett minisztériumoknak és országos főhatóságoknak. (3) A helyi szükségletek kielégítésében résztvevő minisztériumok és országos főhatóságok a helyi iparpolitikai tervek készítéséhez szükséges tájékoztatást és adatokat — a 4. § (1) bekezdésben foglait irányelveken felül — kötelesek közvetlenül az egyes tanácsok rendelkezésére bocsátani és a tervező munkában résztvenni. Ilyen tájékoztatások és adatok többek között: a minisztériumi vállalatok keretében tervezett garanciális* és szervíz-hálózat fejlesztés, — a szövetkezetek javító-szolgáltató tevékenységének tervezett bővítése, — a- javító* szolgáltató tevékenység fejlesztésének fajlagos mutatói stb. A helyi igények kielégítésében résztvevő minisztériumi vállalatok fejlesztési adatainak közlésére az illetékes minisztériumok a területileg, vagy szakmailag érintett vállalatot (kirendeltséget, részleget) is felhatalmazhatják. Erről az egyes tanácsokat írásban tájékoztatni kell. 5. §. (1) Az elkészült megyei tervjavaslatokat a megyei tanácsok V. B. tervosztályai terjesztik a végrehajtó bizottság elé. A tervjavaslatokat — a V. B. által történt megtárgyalás után — egyeztetni kell a fejlesztésben résztvevő minisztériumokkal, országos főhatóságokkal és a MNB megyei igazgatóságaival. (2) A minisztériumok és országos főhatóságok a megyei tervjavaslatokat — az egyeztetés során — összehangolják saját éves és ötéves előirányzataikkal, fejlesztési elképzeléseikkel. (3) A megyei tanácsok végrehajtó bizottságai a minisztériumokkal és országos főhatóságokkal folytatott egyeztetés, illetőleg megállapodás alapján elkészítik végleges megyei tervjavaslatukat és azt jóváhagyás végett a tanácsülés elé t/erjesztik. (4) A megyei tervjavaslatokat — a 21961. (V. 9.) G. B. határozat alapján — a tanácsülés hagyja jóvá. Ennek kapcsán a vitás kérdésekben — az Országos Tervhivatal meghallgatásával és a 2. § (3) bekezdésben foglaltaknak megfelelően — a tanácsülés dönt. (5) A megyei tanács által jóváhagyott helyi iparpolitikai tervet meg kell küldeni a fejlesztésben résztvevő minisztériumoknak, országos főhatóságoknak és a .vlNB megyei igazgatóságainak. (6) A .jóváhagyott megyei tervek alapján a Kip. M. a tanácsi és a magánkisiparra, az OKISZ a kisipari szövetkezetekre összesítik országos feladattervüket és azt megküldik az Országos Tervhivatalnak. 6. §. A megyei tanácsok által jóváhagyott helyi iparpolitikai tervek végrehajtásához szükséges előirányzatokat a minisztériumok és országos főhatóságok építsék be a végrehajtásban érdekelt vállalatok (szövetkezetek) terveibe. A tervmutatók teljesítése a végrehajtásban résztvevő szervek részére kötelező. Az ehhez szükséges eszközöket az érintett minisztériumok és országos főhatóságok — ötéves és éves tervük keretein belül — biztosítják. §• V " Az 5. § (4) bekezdése alapján jóváhagyott helyi iparpolitikai tervek teljesítését, valamint az 5. § (6) bekezdésben foglalt feladattervek teljesítését az Országos Tervhivatal és az érintett összes tervező hatóságok (megyei tanácsok, minisztériumok, országos főhatóságok) a szokásos módon rendszeresen ellenőrizzék. 8. §. (1) A második ötéves tervidőszakra és az 1662. évre vonatkozó helyi iparpolitikai tervek készítését és határidőit — a minisztériumok és országos főhatóságok által készítendő fejlesztési irányelvek és összesített országos feladattervek készítését és határidőit külön előírásban szabályozom. (2) A későbbi évek helyi iparpolitikai terveinek készítéséről az éves tervezési utasítások fognak előírást tartalmazni. (3) A jelen utasítás körébe tartozó tevékenységeket az utasítás melléklete tartalmazza. 9. §. Jelen utasítás kihirdetése napján lép hatályba. Kiss Árpád s. k., az Országos Tervhivatal elnöke.