Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 59. szám

556 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 59. szám. számú melléklet 0 2911961. (Erd, É. 35.) O. E. F. számú utasításhoz, i A kölcsönös segítségnyújtás irányelvei! h Az állami erdőgazdaságok továbbra is törekedjenek arra, hogy a területükkel szomszédos termelőszövetkezetekkel és állami gazdaságokkal olyan együttműködés alakuljon ki, melynek eredményeként kölcsönösen akkor nyújtanak segítséget egymásnak, amikor arra a népgazdaság érdekében legnagyobb szükség van (pl. az erdőgazdaság tsz-nek és állami gazdaságnak növényápoláskor és terménybetakarításkor, a tsz és állami gazdaság pedig az erdőgazdaságnak erdősítéskor, fakitermeléskor, erdei melléktermékek begyűjtésekor és faanyagszállításkor). 2. A kölcsönös megsegítés célja legyen egyúttal, hogy az egymást segítő felek meglevő munkaerő, valamint fogat- és gépierő kapacitása egész éven át ki legyen használva,, figyelembe véve a gazdálkodás idényjellegében mutatkozó eltérést és a saját tervfeladatok teljesítését. 3. A kölcsönös szocialista megsegítést — a lehetőség határain belül — tervszerűvé kell tenni. Ennek érdekében a felek gazdasági • évenként kössenek egymással megállapodást, melyben részletezzék a megsegítés módJát, mértékét és időpontját. Termelőszövetkezettel kötött ilyen megállapodás esetén meg kell tartani a 11/1961. (IV. 30.) FM. számú rendeletnek e közérdekű feladatok elvállalásának engedélyezésére, illetőleg bejelentésére vonatkozó rendelkezéseit. II. A kölcsönös elszámolás irányelvei: A) Munkaerő átadása 4. A munkavégzésre átengedett dolgozók, illetve tsztagok a megsegített féllel munkaviszonyba nem kerülnek. A tsz által végzett munkákért járó ellenszolgáltatás a tsz-t illeti. A tsz-tagok által így végzett munkát díjazás és társadalombiztosítás szempontjából tsz-ben végzett munkának kell tekinteni. 5. A termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban végzett munkák esetében az állami gazdaságokra érvényes bérszabályzat, míg az erdőgazdaságoknál végzett munkák esetében az erdőgazdasági bérszabályzat alapján kell a munkabért és esetleges egyéb járandóságot elszámolni. A termelőszövetkezet vezetősége és az erdőgazdaság igazgatója a bérezés tekintetében — az érintett dolgozók beleegyezésével — az előző bekezdésben foglaltaktól eltérően is megállapodhat. A munka elvégzéséért járó bért a megsegített fél a megsegítendőnek egy összegben utalja át. 6. A termelőszövetkezeti tagok, a termelőszövetkezet vezetőségének aláírásával és a termelőszövetkezet bélyegzőjével ellátott engedély alapján ideiglenesen egyénileg is vállalhatnak munkát az erdőgazdaságoknál, ha az előírt tanácsi igazolással rendelkeznek. Ebben az esetben munkaviszony létesül és a munkabért a tsz-tag kezéhez kell kifizetni. B) Fogat és gépi energia átadása. 7. A segítésre átadott fogatok után a 9/1958. (XII. 23.) KPM—ÁH. számú rendeletben előírt fuvarbéreket — kereseti adó levonása nélkül — kell a segítő félnek átutalni. 8. A gépi munka díját a 131961. (VI. 15.) FM. számú rendelettel kiegészített és módosított 33/1960. (XII 29.) FM. számú rendeletben foglaltak szerint kell elszámolni. Vegyes rendelkezések Az 1962. évben megvalósítandó termelőszövetkezeti építkezések kivitelezői kapacitásának biztosítása Az 1962. évi termelőszövetkezeti építkezések kivitelezői kapacitásának megtervezésénél az alábbiak szerint kell eljárni. 1. A Földművelésügyi Minisztérium az 1962. évi termelőszövetkezeti építkezések tervezésére utasítást adott a megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanácsok v. b. mezőgazdasági osztályai (továbbiakban: tanács) részére és ezzel egyidejűleg közölte az 1962. évi előzetes építési beruházási keretszámokat. A tanács az utasítás figyelembe vételével megtervezi a termelőszövetkezetek 1962. évi építkezéseit és ezen belül azt, hogy milyen kivitelezésben (ÉM, tanácsi, OKISZ, házilagos stb.) kívánja azokat megvalósítani és a tervjavaslatokat megküldi a Földművelésügyi Minisztériumnak. A tervjavaslatok összesítése után a Földművelésügyi Minisztérium és az Építésügyi Minisztérium az Országos Tervhivatallal, a kivitelező hatóságokkal és a tanácsokkal történő egyeztető tárgyalásokon alakítja ki a tanácsok 1962. évi építési beruházási keretét. A kivitelezői bontásban kialakított előzetes tervszámokat a Földművelésügyi Minisztérium a tanácsokkal, a kivitelező hatóságok pedig — előzetes kijelölésként — a felügyeletük alá tartozó kivitelezőkkel közlik. Az előzetes tervszámok és kijelölések a megvalósítandó építési programot forintban — tehénistállók kivitelezése esetén ezen belül férőhelyben — határozzák meg. 2. A tervszámok és a kijelölések alapján a tanácsok közvetlenül állapodnak meg — tételesen — az előzete&en kijelölt kivitelezőkkel az elvégzendő munkákra. A kivitelezőkkel történt megállapodásoknál azt kell figyelemne venni, hogy a műszakilag igényes építmények (tehénistállók, magtárak stb.) az Építésügyi Minisztérium felügyelete alá tartozó vállalatok, az egyéb létesítmén\ek kivitelezése pedig a tanácsi építőipari vállalatok, az építőipari ktsz-ek és a házi építőbrigádok feladata. Véleményeltérés esetén — a kivitelező hatóságok bevonásával — az Építésügyi Minisztérium és a Földművelésügyi Minisztérium dönt. 3. A kivitelezőkkel történt megállapodásokat mindkét fél által aláírt tételes létesítményjegyzékbe kell megtelelő példányszámba foglalni és a tanácsok e jegyzékek két példányát a Földművelésügyi Minisztériumnak, egy példányát az ÉM Szakigazgatási Főosztályának, a kivitelezők pedig felügyeleti hatóságaiknak küldik meg folyó évi október hó 10-ig. A tételes megállapodások alapján az építkezések előkészítését (terv adaptálását) meg kell kezdeni. 4. A hatósági megállapodásokat a tételes megállapodások figyelembe vételével a kivitelező főhatóságok és a Földművelésügyi Minisztérium köti meg az Országos Tervhivatal által meghatározott időpontban. 5. A tételes megállapodásokat a beruházó — a kivitelezővel egyetértésben — indokolt esetben módosíthatja. A módosítás nem járhat a jóváhagyott keretszámok éa mutatók megváltoztatásával és a kivitelezők anyagigényességének növelésével, ellenkező esetben a különbözetként jelentkező anyagfedezetet a házilagos anyagkeretből a tanácsoknak kel] biztosítaniuk. A módosításokról csak véleményeltérés esetén «ell a főfelügyeleti hatóságokat értesíteni. Földművelésügyi Minisztérium Vásárváltozás. Kaposmérő (Somogy) szeptember 27-e helyett szeptember 20-án tart vásái't. Szerkeszti: Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány Titkársága. Szerkesztésért felelős: Dr. Kormos Géza. Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat. Kiadásért felelős: Hegedűs V. Akos. m Terjeszti a Magyar Posta. 615412/8 — Zrínyi Nyomda. Budapest.