Tanácsok közlönye, 1960 (8. évfolyam, 1-86. szám)

1960 / 73. szám

688 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 73. szám. a Magyar Nemzeti Bank a termelőszövetkezetek részére a várható bevételek 60 százaléka erejéig, évi 3 százalékos kamatozás mellett rövidlejáratú hitelt folyósíthat. Az újonnan alakult, valamint a jelentős területtel megnövekedett termelőszövetkezetek részére a Magyar Nemzeti Bank szerződéses fedezet ellenében — indokolt esetben — a szerződéses fedezet 80 százaléka erejéig is folyósíthat rövidlejáratú hitelt. A termelőszövetkezetek középlejáratú hitelt igényelhetnek a vásárolt és a tagok által bevitt évelő kultúrák vagy azok vetőmagja ellenértékének kiegyenlítésére. A szerződés alapján kapott természetbeni szolgáltatások ellenértékét a termelőszövetkezet a termeltető vagy megrendelő vállalatnak megtéríteni tartozik, a vállalat azonban a termelőszövetkezet részére a szerződés szerinti előleg után kamatátalány-térítést fizet. 2. A termelőszövetkezetek által termelt gyümölcs- és zöldségfélék átvételére olyan szerződési feltételeket kell megállapítani, amelyek a termelőszövetkezeteket a szerződések megkötésére és teljesítésére, a szerződő vállalatokat és földművesszövetkezeteket pedig arra ösztönzik, hogy a termelőszövetkezetektől a szerződéssel lekötött területről származó egész árumennyiséget — amennyiben az megfelel a minőségi követelményeknek — átvegyék. Hasonló módon ki kell alakítani a feldolgozó üzemekben előállított terményekre és termékekre vonatkozó előzetes szerződéskötés rendszerét. Ha a gyümölcs vagy zöldség szállítását a termelőszövetkezet legalább 25 q-ás tételekben vállalja, az áru mennyiségi és minőségi átvételét a termelő-, illetőleg a feladóhelyen kell végezni. 3. A nagyobb városok, ipari központok zöldségés gyümölcsellátásának további javítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy a termelőszövetkezetek közvetlenül kössenek szerződést az e központokban levő kiskereskedelmi vállalatokkal, földművesszövetkezetekkel, valamint a felhasználó állami vállalatokkal és intézményekkel, továbbá, hogy a szerződéses kötelezettségeik teljesítése után fennmaradó zöldséget és gyümölcsöt — a készletgazdálkodás alá vont cikkek kivételével — szabadon árusíthassák, aminek a feltételeit kereskedelmi szerveink segítsék elő. 4. A termelőszövetkezetek abban az esetben, ha a közös gazdaságból származó hízott és tenyészsertésnek, baromfinak, tojásnak és tejnek, valamint a háztáji gazdaságból származó szerződéssel lekötött és idejében átadott hízottsertésnek állami és szövetkezeti vállalatok, szervek részére történő együttes értékesítésével elérik vagy meghaladják az egységnyi területre megállapított áruértékesítési szintet, hitelelengedésben részesülnek. A kedvezmény feltételeit a földművelésügyiminiszter a pénzügyminiszterrel, az élelmezésügyi miniszterrel és a SZÖVOSZ elnökével egyetértésben állapítja meg. A hitelelengedésnél elsősorban a termelőszövetkezet összes esedékes beruházási hiteltartozását kell figyelembe venni; ha ilyen hiteltartozás nincs, a kedvezmény összegét a termelőszövetkezet beruházási betét-számláján kell jóváírni. ín. Gépi munka. A termelőszövetkezetekben a gépi munkák elvégzése továbbra is a gépállomások alapvető feladata. Emellett azonban tovább kell növelni a termelőszövetkezetek saját géppel való ellátását. A termelőszövetkezeteknek arra kell törekedniük, hogy beszerezzék a meglevő traktorokhoz szükséges munkagépeket. 1. A termelőszövetkezetek — az eddigi gyakorlatnak megfelelően — mezőgazdasági gépeket elsősorban saját erőből szerezhetnek be. Űj traktorok és traktorvontatású munkagépek vásárlása esetén az állam azoknak a termelőszövetkezeteknek, amelyek a traktorok és mezőgazdasági munkagépek vételárát nem tudják teljesen saját erőből fedezni, legfeljebb a vételár 75 százalékáig terjedő 6—8 éves beruházási hitelt nyújthat. A termelőszövetkezetek gépvásárlásait a földművelésügyi miniszter i. pénzügyminiszterrel és az Országos Tervhivatal elnökével egyetértésben szabályozza. A földművelésügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy a termelőszövetkezetek gépvásárlásai és a gépállomások gépberuházásai tervszerűen úgy bonyolódjanak le, hogy a gépesítés színvonala az egyes megyékben arányosan emelkedjék. Ennek biztosítása megyén belül a megyei tanács végrehajtó bizottságának feladata. 2. A gépállomások kötelesek a termelőszövetkezetek részére szükséges gépjavításokat elvégezni, ezenfelül a termelőszövetkezeteket üzemanyag- és alkatrészellátással is segíteni. A gépjavításra, illetőleg az üzemanyag- és alkatrészellátásra, valamint szervízre kössenek a termelőszövetkezetek-