Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)
1959 / 76. szám
76. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 783 foglalkozást nem folytathat. A keresőképtelenséget hatósági bizonyítvánnyal igazolni kell. (3) A fizetési kötelezettség a szünetelésre okot adó körülmény megszűntével a szünetelés idejének megfelelően meghosszabbodik. 9. §• (1) A hozzájárulással kapcsolatos határozatokat (kivetés, mentesség, szünetelés stb.) a fizetésre kötelezett részére vétiv mellett kell kézbesíteni. (2) Ha a hozzájárulást a hadköteles felmenője tartozik fizetni [Tvr. 6. § (3) bekezdés], a határozatot a felmenő részére kell kézbesíteni. (3) A határozatot a hozzájárulást levonó szervhez csak annak jogerőre emelkedése után lehet megküldeni. 10. §. Ha a hadköteles, illetőleg a fizetésre kötelezett felmenő a hozzájárulás fizetése ellen szabályszerű időben benyújtott fellebbezéssel élt, a behajtási eljárást a fellebbezést elbíráló szerv döntéséig — a vitatott összeg erejéig — függőben kell tartani. 11. §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Polónyi Szűcs Lajos s. k., a pénzügyminiszter első helyettese. A pénzügyminiszter és a földművelésügyi miniszter 2/1959. (X. 16.) P. M —F. M. számú együttes rendelete a mezőgazdasági termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok éves termelési terve, költségvetése és zárszámadáskészítése időszakának módosításáról. Annak érdekében, hogy a tervezés és beszámolás időszaka a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben és termelőszövetkezeti csoportokban azonos legyen a népgazdaság egyéb ágazatai tervezési és beszámolási időszakával, a következőket rendeljük. 1. §• A mezőgazdasági termelőszövetkezetek és a termelőszövetkezeti csoportok éves termelési tervüket és bevétel-kiadási költségvetésüket az 1960. évtől kezdődően naptári évre, azaz január hó 1-től de^ cember hó 31-ig terjedő időszakra kötelesek elkészíteni. A mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek évvégi zárszámadásukat, a termelőszövetkezeti csoportoknak pedig gazdasági beszámolójukat (zárszámadási mérlegüket) ugyanezekre az időszakokra vonatkozóan — minden év végén — december hó 31-i fordulónappal kell elkészíteniük. 2. §. A módosított terv- és beszámolási időszakra való áttérés érdekében a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek már az 1958/59. gazdasági évre vonatkozó zárszámadásukat is 1959. évi december hó 31-i fordulónappal kell elkészíteniük. A zárszámadás készítésénél az alábbiak szerint kell eljárni: a) A zárszámadás 1958. évi november hó 1-től 1959. évi december hó 31-ig tarló időszak beszámolóját foglalja magában. Ennek megfelelően az a jövedelem elosztásnál az 1958. évi november hó 1-től 1959. évi december hó 31-ig terjedő időszak, azaz 14 hónap bevételeit és kiadásait, költségeit kell tekintetbe venni. A tagok munkaegységrészesedését — ab) pontban foglalt kivétellel — ugyancsak ezalatt az időszak alatt végzett munkákért jóváírt munkaegységek alapján kell megállapítani, illetőleg elszámolni. b) Az 1958/59. gazdasági évben területileg vagy taglétszámban jelentősen megnövekedett és újonnan alakult mezőgazdasági termelőszövetkezeteknél az év folyamán belépett, de a közös munkába 1959. évi szeptember hó l-e után bekapcsolódó tagok által teljesített munkaegységeket az 1960. évre kell átvinni. Ezeket a munkaegységeket tehát ezúttal a részesedés elszámolásánál nem kell figyelembe venni. c) A zárszámadás fordulónapjának módosítása nem érinti a mezőgazdasági termelőszövetkezetek kötelezettségei esedékességének — eredetileg megállapított — időpontját. d) Az áruértékesítés és a műtrágyafelhasználás előírt színtjének teljesítése, illetőleg túlteljesítése esetén a mezőgazdasági termelőszövetkezeteket megillető kedvezmények elbírálásánál az 1958. évi november hó 1-től 1959. évi november hó 30-ig —< azaz 13 hónap alatt — teljesített, áruértékesítést, illetve műtrágyafelhasználást kell figyelembe venni. 3- §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Egyidejűleg az 1/1959.(111. 13.) P. M.—F. M. számú együttes rendelet* 4. §-ának (1) bekezdése a jelen rendeletnek megfelelően módosul. Polónyi Szűcs Lajos s. k.> Dögei Imre s k.f a pénzügyminiszter első földművelésügyi helyettese. miniszter. * A rendeletet a Tanácsok Közlönye ez évi 20. száma közli.
