Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 27. szám

230 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 27. szám. b) A csereüdültetésben résztvevőket a vállalat igazgatója — a vállalat társadalmi szervezeteivel egyetértésben — a jó munkát végző, huzamosabb idő óta egy helyben dolgozók közül jelöli ki. c) Egy dolgozó évente csak egy alkalommal, szabadságidejének terhére, vehet részt a csereüdültetésben és ugyanabban az évben másfajta kedvezményes üdültetésben nem részesíthető. d) A csereüdültetésnek az engedélyezett kereten (3. pont) felüli teljes költségét a résztvevőnek kell fedeznie. Ut. 12. Az átlagos állományi összlétszám 10%-ában csak a csereüdültetésben résztvevő dolgozók számát — költségvetési szerveknél a hivatali üdültetésre megállapított létszámot — kell figyelembe venni. Ezen felül részt vehetnek még a csereüdültetésben a dolgozók családtagjai is. A csoportos csereüdültetésben ugyanannyi gyermek vehet részt, amennyi az átlagos állományi összlétszám 10%-a. Ut. 13. A csereüdültetés teljes költségei szempontjából figyelembe kell venni a teljes utazási költséget és a költőpénzt is. H. 8. A csereüdültetések pénzügyi feltételeit (költőpénz, utazási költségek stb.) a pénzügyminiszter a munkaügyi miniszterrel egyetértésben állapítja meg. Ut. 14. A csereüdültetések devizahatósági hozzájárulása tekintetében a főbb irányelvek a következők: A) Utazási költségek. a) A fogadó felek kölcsönösen viselik a vasúti menetjegyek ellenértékét saját országhatáron belül. Harmadik országon keresztül történő vasúti utazás esetén a menetjegyek fedezetének módja tekintetében a Magyar Nemzeti Bank esetenkénti döntése értelmében kell eljárni. b) Az N. D. K. útszakaszra eső vasúti menetjegyek forint fizetés ellenében is beszerezhetők. c) Forint fizetés ellenében válthatók meg a menetjegyek repülőgépen történő utazás esetén is. d) Autóbusszal történő utazásnál a külföldön vételezett üzemanyag ellenértéke kizárólag utazási csekk beváltásával szerzett valuta felhasználásával egyenlíthető ki. B) Költőpénz. A csereüdültetések keretében a szerződő feleknek a szolgáltatásokat (szállást, étkezést) természetben kell nyújtani. A költőpénzt is hazai pénznemben — személyenként és naponként legfeljebb 50 forintnak megfelelő, a nem kereskedelmi árfolyamon számított összegben — a fogadó fél köteles folyósítani. A bank költőpénzt csupán szerződő felek országán kívüli más országon keresztül történő átutazás idejére bocsát rendelkezésre, éspedig az átutazás időtartamától függően 25 forintnak, illetőleg 12 órát meghaladó időtartam esetén személyenként és naponta 50 forintnak megfelelő összeget. H. 9. A Belügyminisztérium a csereüdültetés résztvevői számára útlevelet csak akkor adhat ki, ha az útlevélkérelemhez mellékelik a) az illetékes miniszter engedélyét, b) a devizahatóság hozzájárulását, c) a szerződést vagy annak hiteles másolatát. Az útlevélen „Csereüdültetés" megjelölést kell alkalmazni. H. 10. A csereüdültetés szabálytalan lebonyolítása esetén a miniszter a külföldi csereüdültetésből a vállalatot meghatározott időre kizárhatja; a szabálytalanságért felelős dolgozókkal szemben a fegyelmi és kártérítési felelősséget érvényesíteni kell. Ut. 15. Az illetékes miniszterek gondoskodjanak a kiadott engedélyek nyilvántartásáról. Ut. 16. Abban az esetben, ha a csereüdültetés szabálytalan lebonyolításáért felelős személyektől az okozott anyagi kárt nem vagy csak részben lehet behajtani, a kár meg nem térült összegét a csereüdültetés során kedvezményben részesült dolgozókkal kell megfizettetni. H. 11. A csereüdültetések központi irányítása és ellenőrzése, valamint a csereüdülietéssel kapcsolatos elvi kérdések eldöntése a munkaügyi miniszter feladata. H. 12. A jelen határozat kihirdetése napján lép hatályba. Egyidejűleg a 3.304/1956. (IV. 27.) számú minisztertanácsi határozat és a nemzetközi csereüdültetés rendezéséről szóló 2.057/1958. (VII. 2.) Korm. számú határozat hatályát veszti. Kisházi Ödön s. k., munkaügyi miniszter. Polónyi Szűcs Lajos s. k., a pénzügyminiszter első helyettese.