Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 48. szám

418 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 48. szám. 2. §• (1) Az l, §-ban meghatározott szabálysértések miatt az eljárás a járási (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik. (2) Azt a mezőgazdasági terméket, amelyre nézve a szabálysértést elkövették, el lehet kobozni 3. §. (1) Az L § alapján indított szabálysér tési eljárás nem érinti az eljárás alá vont dolgozó fegyelmi és kártérítési felelősségét. (2) A szabálysértési eljárást az ellen a dolgozó, illetőleg szövetkezeti tag ellen is meg kell indítani, aki a szabálytalan cselekmény elkövetésére utasítást adott, vagy a cselekmény elkövetését tűrte, annak ellenére, hogy az azt elkövető dolgozt' ellenőrzése munkakörébe tartozott. 4- §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Münnich Ferenc s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 37/1958. (VI. 1.) számú rendelete a magánkereskedőknek az állami felvásárlás érdekeit sértő egyes cselekményei szabálysértéssé nyilvánításáról. 1. §• Szabálysértést követ el és 3,000 forintig terjedhető pénzbírsággal sújtható az a magánkereskedő,, aki a) mezőgazdasági terményt, terméket vagy állatot jogszabályban megállapított árnál magasabb áron vásárol vagy hoz forgalomba, b) mezőgazdasági terményt vagy terméket jogszabály tilalma ellenére továbbeladás céljából termelőtől vásárol, c) az ipar igazolványán feltüntetett szakma üzletköréhez tartozó mezőgazdasági terményt, terméket vagy baromfit nem maga, illetőleg nem közreműködő családtagja vagy alkalmazottja útján (1957. évi 17. számú törvényerejű rendelet 2. §) vásárol, feltéve minden esetben, hogy a mezőgazdasági termény, termék vagy állat mennyisége, amelyre nézve a cselekményt elkövették, az élelmezésügyi miniszter által rendeletben meghatározott mértéket nem haladja meg; e mértéken felül a cselekmény a BHÖ. 265., illetve 270. pontja alá eső bűntett. 2. §. (1) Az 1. §-ban meghatározott szabálysértések miatt az eljárás a járási (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik. (2) Azt a mezőgazdasági terményt, terméket vagy állatot, amelyre nézve a szabálysértést elkövették, el lehet kobozni. 3. §. A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Münnich Ferenc s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 1.021/1958. (VI. 1.) számú határozata az országos termelési versenyben legjobb eredményeket elért mezőgazdasági termelőszövetkezetek kitüntetéséről. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a Termelőszövetkezeti Tanács elnökének a földművelésügyi miniszterrel együtt tett előterjesztésére a következő határozatot alkotta meg: 1. A Kormány az 1.071/1957. (VIII. 13.) Korrn. számú határozat alapján az 1956'57. gazdasági évben elért kiváló gazdasági eredményeiért vándorzászlóval és a „Kiváló termelőszövetkezeti gazdaság" címmel tünteti ki a következő termelőszövetkezeteket és az első helyezést nyert termelőszövetkezetek közül: 1. a solti „Szikra" termelőszövetkezetet százezer. 2. a ráksi „Üj élet" termelőszövetkezetet hetvenezer és 3. a békéscsabai „Május 1" termelőszövetkezetet ötvenötezer forint, a második helyezést nyert termelőszövetkezetek közül: 1. a nagyecsedi „Vöröscsillag" termelőszövetkezetet ötvenezer, 2. a kisbéri „Dózsa" termelőszövetkezetet harmincötezer és 3. a koppánymonostori „Dózsa" termelőszövetkezetet harmincezer forint, a harmadik helyezést nyert termelőszövetkszetek közül: 1. a verpeléti „Dózsa" termelőszövetkezetet huszonötezer, 2. a zsebeházai „Rohambrigád" termelőszövetkezetet húszezer és