Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 19. szám

19. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 201 A nyugdíjasok betegségi ellátása. 49. §. A Tszny alapján nyugellátásban részesülő személy a 71/1955. (XII. 31.) M. T. számú rendelet 63. §-a szerinti betegségi ellátásra jogosult, ha olyan termelőszövetkezet tagja, amely az 1955. évi 39. sz. tvr. 21. §-a alapján az SZTK-val a betegségi ellátás tekintetében megállapodást kötött. Jogkövetkezmények. 50. §. (1) Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, szabálysértést követ el és ezer forintig terjedhető pénzbírsággal sújtható az a termelőszövetkezeti elnök és könyvelő, aki a) a nyugdíjbiztosításra vonatkozó jogszabályokban meghatározott jelentéseket, bejelentéseket, adatszolgáltatásokat, okirati igazolásokat egyáltalán nem, vagy nem a megállapított idő alatt, vagy nem. a megszabott módon teljesíti, vagy azokban valótlan adatokat közöl, b) az előírt nyilvántartásokat nem vezeti, vagy nem az előírt rendelkezéseknek megfelelően vezeti, c) az esedékes nyugdíjjárulék megfizetése iránt .az esedékességtől számított tizenöt napon belül nem intézkedik, d) a nyugdíjbiztosítási szervek kiküldötteinek a szükséges felvilágosítást nem adja meg, nem enged betekintést a termelőszövetkezet tagjaira vonatkozó iratokba, feljegyzésekbe és nyilvántartásokba, vagy a helyszíni eljárást, illetőleg vizsgálatot bármi módon akadályozza. (2) Szabálysértést követ el és ezer forintig terjedhető pénzbírsággal sútjható az a munkáltató (vállalatvezető, illetőleg a vállalat ügyviteléért felelős személy), aki a 33. §. (2) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségének nem tesz eleget. (3) Szabálysértést követ el és ezer forintig terjedhető pénzbírsággal sújtható az a személy, aki a termelőszövetkezeti tagok tagsági idejére és az általuk teljesített munkaegységek számára vonatkozó adatokat tartalmazó kimutatásokat a munkaügyi miniszter által előírt határidő előtt kiselejtezi vagy megsemmisíti, illetőleg azokat a munkaügyi miniszter által kijelölt nyilvántartó szervnek a megszabott határidőben nem adja át. (4) Az (1)—(3) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás az SZTK megyei alközpontja (kirendeltsége) székhelye szerint illetékes városi (fővárosi kerületi, városi kerületi, járási) tanács végrehajtó bizottsága igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik. (5) Az (1) és (2) bekezdés alkalmazása mellett a termelőszövetkezet, illetőleg a munkáltató az 51a §. (3) bekezdése szerint térítés fizetésére is kötelezhető. 51. §• (1) Az ONYI azt a nyugdíjas termelőszövetkezeti tagot, aki a 33. § (2) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségének nem tett eleget és jo-> gosulatlanul vett fel nyugdíjat, a felvett összeg kétszereséig terjedhető térítés megfizetésére kötelezheti. Ez a rendelkezés nem érinti a nyugdíjas büntetőjogi felelősségét. (2) Az ONYI-nak a térítésre kötelező határozata ellen a határozat kézbesítését követő naptól szá-* mított tizenöt nap alatt a Termelőszövetkezeti Nyugdíjügyi Bizottsághoz fellebbezésnek van he-* lye. A Bizottság határozata ellen, annak kézbesít tését követő harminc napon belül a nyugdíjas a pesti központi kerületi bírósághoz keresettel for-; dúlhat. (3) Abban az esetben, ha a nyugdíjnak az (1) bekezdésben említett kifizetését a termelőszövet^ kezetet, illetőleg a munkáltatót terhelő bejelentési kötelezettség elmulasztása (33. §) idézte elő, a térítés megfizetésére a mulasztást elkövető ter^ melőszövetkezet, vagy munkáltató egyetemlegesen kötelezhető. Az ONYI-nak ennek alapján kibocsátott fizetési meghagyása ellen, annak kézbesítésétől számított tizenöt nap alatt, a termelőszövetkezet, illetőleg munkáltató a pesti központi kerületi bírósághoz keresettel fordulhat. (4) A térítés behajtására a társadalombiztosítási követelések behajtásáról szóló szabályokat kell alkalmazni. Vegyes és hatálybaléptető rendelkezések. 52. §. (1) A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban az 1958. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni. (2) Felhatalmazást kap a munkaügyi miniszter arra, hogy a Tszny, valamint a jelen rendelet alkalmazása során felmerülő, továbbá a végrehajtással kapcsolatos egyes kérdéseket a Tszny-ben és a jelen rendeletben foglalt rendelkezések figyelembevételével — e rendelkezések korlátai között — a földművelésügyi miniszterrel és a Termelőszövetkezeti Tanáccsal egyetértésben rendelettel szabályozza. Költségkihatással járó kérdéseket a pénzügyminiszerrel egyetérésben kell szabályozni. Dr Münnich Ferenc s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke.