Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 60. szám

60. szám. TANArsOK KH?' ^NYE 607 4. §• (1) A telekkönyvben magántulajdonként nyilvántartott, de állami kezelésben, illetőleg termelőszövetkezeti használatban lévő ingatlanoknak a Tvr. 2. és 3. §-a szerint állami tulajdonbavételéről a járási mezőgazdasági osztály hoz határozatot. Az ingatlanokra vonatkozó adatokat a 3/1957. (II. 3.) F.M. számú rendeletben foglaltak szerint elkészített műszaki munkarészek, valamint a rendelkezésre álló egyéb nyilvántartások alapján a községi (városi) tanács végrehajtó bizottsága küldi meg a járási mezőgazdasági osztálynak és egyidejűleg közli, hogy az ingatlant milyen ok miatt javasolja állami tulajdonná nyivánítatni. (2) A járási mezőgazdasági osztály határozatának egy-egy példányát meg kell küldeni a községi (városi) tanács végrehajtó bizottsága elnökének, az érdekelt személynek, továbbá — jogerőre emelkedés után — a telekkönyvben, illetőleg földnyilvántartásokban történő átvezetés végett a járásbíróságnak mint telekkönyvi hatóságnak, illetőleg az ÁFTH megyei felügyelőségének. A határozat ellen annak kézhezvételétől számított 15 napon _belül az érdekeltek fellebbezéssel élhetnek a megyei mezőgazdasági osztályhoz. A jogerős határozattal állami tulajdonná nyilvánított ingatlanok további kezeléséről az állami tartalékföldek hasznosítására vonatkozó szabályok szerint kell gon-^ doskodni. 5. §• A 3/1957. (II. 3.) F. M. számú rendelet 8. §-ának (1) bekezdése azzal egészül ki, hogy a kártalanítási igény nem szűnik meg, ha az 1949. évi XXIV. törvény alapján végrehajtott közérdekű igénybevétel esetén az igénybevétellel érintett személynek kártalanításra való jogosultságát a földi cndező szervek határozatilag elismerték, de a kártalanítás megállapítását későbbi időpontra halasztották. 6. §. A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Egyidejűleg a 3/1957. (II. 3.) F. M. számú rendelet 15. §-a a jelen rendelet 3. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően módosul. Dögei Imre s. k., földművelésügyi miniszter. A belkereskedelmi mjniszter 4 1957. (IX. 4.) Bk. M. számú rendelete egyes zöídcég- és gyümölcsfélék felvásárlásának szabályozásáról. A magánkereskedés gyakorlásáról szóló 1957. évi 17. számú törvényerejű rendelet, valamint az annak kiegészítéséről szóló 1957. évi 49. számú törvényerejű rendeletben kapott felhatalmazás alapján — az érdekelt miniszterekkel és a Szövetkezetek Országos Szövetsége Igazgatóságának elnökével egyetértésben — a következőket rendelem. 1- §• (1) A jelen rendelet mellékletében felsorolt zöldség- és gyümölcsféléket az export kötelezettségek teljesítése és az ipari feldolgozás folyamatos biztosítása érdekében, a mellékletben meghatározott területen és időben csak a HUNGAROFRUCT Zöldség-Gyümölcs Szövetkezeti Export Vállalat, az élelmezésügyi miniszter irányítása alá rendelt konzervgyárak, állami pincegazdaságok és a helyi földművesszövetkezetek vásárolhatnak. (2) Az (1) bekezdésben fel nem sorolt állami és szövetkezeti kereskedelmi szervek, intézmények és vállalatok, valamint a magánkereskedők tekintetében e területeket, a mellékletben felsorolt zöldség- és gyümölcsfélék beszerzése szempontjából, az ott meghatározott időre zárt körzetté nyilvánítom és ott az (1) bekezdésben fel nem sorolt szervek és vállalatok számára a vásárlást megtiltom. 2- §• Az 1. § (1) bekezdésében fel nem sorolt állami és szövetkezeti kereskedelmi szervek, intézmények és vállalatok, valamint a magánkereskedők, akiknek telephelye a zárt körzetben van, exnortra alkalmatlan árut a fogyasztók részére telephelyükön történő értékesítés vagy felhasználás céljára, a zárt körzetben is vásárolhatnak. 3- §. Az őstermelők a zárolás alá vont zöldség- és gyümölcsféléket mind a zárt körzetben, mind azon kívül közvetlenül továbbra is korlátozás nélkül értékesíthetik. 4. §• A jelen rendeletben foglaltak nem érintik az állami és szövetkezeti kereskedelmi szervek által a zárt körzetbén a jelen rendelet hatálya alá tar-* tozó zöldség- és gyümölcsfélékre a rendelet ha-? tályba lépése előtt kötött értékesítési szerződései ket. 5. §• A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Tausz János s. k., belkereskedelmi miniszteri