Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 38. szám

358 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 38. szám. új lakások építésére, a városi és községi közműhálózat fejlesztésére, szolgáltatásaik megjavítására és fokozására, végül vállalati hitelfedezeti alap létesítésére, bel- és külföldi államadósságok rendezésére, egyes gazdasági intézkedések fedezetére és költségvetési tartalékra kell fordítani. 5. §. (1) Szociális, egészségügyi, társadalombiztosítási, oktatási, művelődési, valamint egyéb kulturális feladatokra, intézmények és intézetek fenntartására, hálózatuk bővítésére a törvény 1. §-ában meghatározott kiadásokból 12.557 millió forintot kell fordítani. (2) Az (1) bekezdésben említett összegből: aj egyészségügyi és szociális feladatokra, az egészségügyi ellátás és egészségvédelem fejlesztésére, a kórházak, klinikák, szakorvosi rendelőintézetek, gondozóintézetek, szülőotthonok, bölcsődék, szociális otthonok, éjjeli szanatóriumok, üdülők fenntartására, felszerelésük és ellátásuk javítására, hálózatuk bővítésére, üzemi egészségvédelemre, anya- és csecsemővédelemre, közegészségügyi és járványügyi célokra, valamint egyéb egészségügyi és szociális feladatok ellátására 3.243 millió forintot, b) társadalombiztosítási kiadásokra, elsősorban a biztosítottaknak, valamint családtagjaiknak a bérek emelése miatt megnövekedett betegségi és egyéb készpénzsegélyére, gyógyszer-, valamint gyógyászati segédeszközök költségeire, családi pótlékra, továbbá nyűg- és egyéb ellátásokra 5.247 millió forintot, c) a kulturális intézetek és intézmények kiadásaira, az óvódák, napköziotthonok, általános iskolák, ipari tanulóintézetek fenntartására és fejlesztésére, a középiskolák, technikumok, egyetemek és főiskolák működési költségeire, felszerelésük kiegészítésére, az oktatás színvonalának emelésére, tanfolyamok tartására, tudományos, népművelési, művészeti, továbbá sport- és testnevelési intézmények fenntartására, valamint egyéb kulturális célokra 4.067 millió forintot kell fordítani. 6. §. A törvény 1. §-ában meghatározott kiadásokból honvédelmi célokra 1.912 millió forintot, rend- és jogbiztonsági kiadásokra 1.988 millió forintot, igazgatási jellegű kiadásokra 1.6G2 millió forintot kell fordítani. 7. §. (1) Az Országgyűlés a tanácsok 1957. évi költségvetési előirányzatát a törvény 1. §-ában meghatározott főösszeg keretében: 7.414,708.000 (Hétmilliárdnégyszáztizennégymillióhétszáznyolcezer) forint bevétellel, 7.414,708.000 (Hétmilliárdnégyszáztizennégymillióhétszáznyolcezer) forint kiadással állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott bevételek forrását 1.171 millió forint összegben a tanácsok saját bevételei, 6.244 millió forint összegben pedig együttesen kezelt, illetőleg forgalmi adók (adórészesedés), továbbá állami hozzájárulás képezik. (3) A saját bevételekből nem fedezhető kiadásokat a községi, a járási jogú városi, a megyei jogú városi kerületi és a megyei jogú városi tanácsoknál 60%-ban együttesen kezelt adókból, 40%-ban állami hozzájárulásból, a járási tanácsoknál 40%-ban együttesen kezelt adókból, 60%-ban állami hozzájárulásból, a megyei tanácsoknál 10%-ban együttesen kezelt adókból, 90%-ban forgalmi adókból, a fővárosi és a fővárosi kerületi tanácsoknál 100%-ban együttesen kezelt adókból és forgalmi adókból kell fedezni. (4) Ha egyes tanácsoknál a (3) bekezdésben foglaltak szerint átengedett adórészesedés előirányzata nem éri el az adórészesedésbcl fedezendő összeget, a különbözetre állami hozzájárulást kell folyósítani. 8. §. (1) A törvény 1. §-ában a kiadásokra meghatározott összeget — a törvényes átcsoportosítási jogkör figyelembevételével — csak a jóváhagyott feladatokra lehet felhasználni. (2) A költségvetés végrehajtása során a legszigorúbb takarékosságot kell érvényesíteni. A takarékosság érvényesítéséért a költségvetés végrehajtásában érdekelt valamennyi szerv dolgozója egyaránt felelős. (3) Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a költségvetésben meghatározott egyes kiadások fedezetére szükséges összegeket az előirányzott bevételek befizetése arányában bocsássa rendelkezésre. (4) A kiadásokra meghatározott összegeket a költségvetési éven túl felhasználni nem lehet. 9. §. A jelen törvény rendelkezéseit 1957. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni; végrehajtás sáról a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kor-^ mány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Dobi István s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának olnöke. Kristóf István s. k.j a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára.