Tanácsok közlönye, 1956 (4. évfolyam, 1-60. szám)

1956 / 30. szám

3D6 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 30. szám. 4. Az épületek átadásához hasonlóan kell eljárni más állóeszközök (öntöző-berendezés, gyümölcsös, szőlőtelepítés) átadása esetében is. 5. Állami gazdaság termelőszövetkezettől csak abban az esetben vásárolhat meg épületet, ha az épület a' gazdaság kialakított területén áll, vagy pedig az épületre a gazdaságnak — távlati fejlődését is figyelembe véve — üzemi szempontból feltétlenül szüksége van. Ezt a termelési igazgatóság vezetője minden egyes esetben gondosan köteles megvizsgálni. 6. A termelőszövetkezettől megvett épületért, illetve egyéb állóeszközért az állami gazdaság általában a leltári értéket köteles a termelőszövetkezet részére megtéríteni. Ez az érték nem lehet több, mint amekkora összeget a 9/1956. (Mg. É. 5.) FM—PM. számú együttes utasítás értékelési táblázata szerint az épületért fizetni szabad. A termelőszövetkezetek állami hitelből épült épületeinek vételáraként a vevő állami gazdaságnak a leltári értéket kell megfizetnie, levonva abból a 9,1956. (Mg. E. 5.) FM—PM. számú együttes utasításban foglaltak szerinti évenként 1 százalékos avulást. A vételár kiegyenlítése előtt az eladótól — ha az termelőszövetkezet — az épület fekvése szerint illetékes járási (városi, kerületi) tanács végrehajtó bizottságának pénzügyi osztálya által kiállított 30 napnál nem régibb keletű adóbizonyítvány csatolását kell kérni. Ha az eladónak köztartozása van, az annak megfelelő összeget a vételárból a tanács végrehajtó bizottsága pénzügyi osztályánál vezetett számlára kell átutalni. Az átvett épületet esetleg terhelő állami kölcsöntartozás stb. összegét a vételárból szintén le kell vonni és azt közvetlenül a hitelt nyújtó állami szerv részére kell kiutalni. Az állami gazdaságoknak termelőszövetkezetek részére pénzfizetést csak a Magyar Nemzeti Bank útján szabad teljesíteniók. Az átvevő állami gazdaság a szükséges hitelfedezetet a termelési igazgatóság útján előzetesen köteles igényelni az Aüami Gazdaságok Minisztériuma főkönyvelőségétől. A vételárat a 9 1956. (Mg. É. 5) FM—PM. számú együttes utasítás 9. pontja értelmében a Magyar Nemzeti Bank útján — a termelőszövetkezet beruházási tartalékszámlájára kell befizetni. 7. Azokban az esetekben, amikor az állami gazdaság és a termelőszövetkezet gazdálkodási helyzetük megjavítása érdekében épületeket cserélnek egymással, a csere folytán nagyobb értékhez jutó fél az értékkülönbözet erejéig a fentiekben foglaltak szerint köteles a másik felet kártalanítani. A csereépületekkel kapcsolatos értékkülönbözet kifizetésénél az eladó terhén fennálló köztartozások, valamint állami kölcsöntartozások stb. tekintetében a 6. pontban foglalt rendelkezések az irányadók 8. A telekkönyvi állapot rendezéséről az átadó és átvevő — az érvényben lévő rendelkezések szerint — együttesen kötelesek gondoskodni 9. A jelen utasítás rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Í0. A jelen utasítás rendelkezései nem vonatkoznak az 1952 évi 4. számú törvényerejű rendelet alapján állami tu!?jdonba került lakóházak eladására, illetve megvásárlására. Polőnyi-Szücs Lajos s. k. Pogácsás György s. k, a pénzügy mi niszter az állami gazdaságok helyettese. minisztere. A város- és községgazdálkodási miniszter 33/1956, (T. K. 30.) V. K. G. M. — Á. H. számú utasítása az istállóbérek dijának egységes megállapítása tárgyában kiadott % 62/1955. (T. K. 62.) V. K. C. M. — A. H. számú utasítás módosításáról, illetve kiegészítéséről. Az istáüóbárek díjának egységes megállapítása tárgyában kiadott 62 1955. (T. K. 62.) V. K. G. M. — A. H. számú utasítást olymódon eaészílem ki, ihletve módosítom, hogy az az ország egész területére érvényes, Budapest főváros területét kivéve, továbbá, hogy a megállapított díjakért az istálló tulajdonosa csak az évenként egyszeri kimeszelést tartozik elvégezni. Budapest területén szükség szerint esetenként fogom az istállóbérleti díjakat megállapítani. Nezvál Ferenc s. k., a város- és községgazdálkodási miniszter első helyettese, Vegyes rendelkezések Az állami mezőgazdasági gépállomások illetékmentessége. Az állami mezőgazdasági gépállomások részére a 143/, 1956. (T. K. 25. és P. K. 21.) P. M. számú utasítással biztosított személyes illetékmentesség a bírósági végrehaj* tási eljárásra is kiterjed. A Város- és Községgazdálkodási Minisztérium Titkárságának közleménye a hazai termelésű koksz szállítási alapfeltételeinek közzétételéről. A Város- és Községgazdálkodási Minisztérium 800 25/, T/1956. V. K. G. M. szám alatt kibocsátotta a hazai termelésű koksz szállítási alapfeltételeit. Az alapfeltételeket a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó Szabványboltjában (Budapest, V., Szent István-tér 4.) lehet megrendelni vagy közvetlenül megvásárolni. A vidéki vásárlók részére a Szabványbolt az alapfeltételeket utánvételezés mellett küldi meg, a budapesti vásárlóknak azonban maguknak kell az alapfeltételeket a Szabványboltban átvenniök. Habas Mihály s. k.. a Minisztériumi Titkárság vezetője^ Város- és Községgazdálkodási Minisztérium Anyagellátási Igazgatóságának közleménye. Felhívjuk a V K. G. M. főfelügyelete alá tartozó valamennyi vállalat figyelmét, az O. T. — V. E. M. — Bk. Mj által kiadott 14/1956. (Tg. É. 19.) sz. együttes utasításra, propán-bután gázüzemű készülékek egyszeri bejelentéséről és új készülékek üzembehelyezéséről. Nyomatékosan figyelmeztetünk minden vkg vállalatot, amelynek propán-bután gázüzemű készüléke van, hogy az előírt bejelentést május 31-ig okvetlenül tegye meg. Földi Péter s. k., az igazgatóság vezelójej Szerkeszti: Minisztertanács Titkársága, Budapest, V., Kossuth Lajos tér 1—3. Telefon: 1U—413. Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat. Budapest. V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. 19930 Í — vcios Csmag N.yoirida, Budapest, v., Bdjcsy-ZsiiinszKj-út 78. — Feieiős: Poioszka L.