Tanácsok közlönye, 1956 (4. évfolyam, 1-60. szám)
1956 / 27. szám
27. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 371 teleit teljesítették, június 9-én kormánykitüntetésben részesülnek. A helyi rendező bizottságok gondoskodjanak arról, hogy a kormánykitüntetésben részesülők a kitüntetések átvétele céljából megfelelő időben Budapestre utazzanak. IV. A „Traktoros nap" sikeres megrendezéséért a rendező bizottságok elnökei a felelősek. A „Traktoros nap'' megrendezésével kapcsolatosan az országos rendező bizottság elnöke a megyei rendező bizottságok részére kisebb összegű (megyénként kb. 5— 6C00 forint) alapot biztosít, melyet az üzemi rendezvények támogatására kell felhasználni. Az üzemi rendezvényeken tartandó közös étkezéshez az üzem felügyeleti szerve traktorosonként 10 forint hozzájárulást bocsát rendelkezésre. A rendező bizottságok gondoskodjanak a „Traktoros nap" ünnepi programjának, jelentőségének, továbbá a kitüntetést és jutáimat kapott dolgozók eredményeinek a sajtó és a propaganda egyéb eszközei útján való ismertetéséről és népszerűsítéséről A traktorosoknak az ünnepélyek helyére történő szállításáról a munkáltató üzem köteles gondoskodni. Szőke Mátyás s. k., földművelésügyi miniszterhelyettes. Varga János s. k., az állami gazdaságok miniszterének helyettese. Kovács Imre s. k., élelmiszeripari miniszterhelyettes. Boros Gergely s. k. a MEDOSZ elnöke Tömpe István s. k., országos erdészeti főigazgató. A földművelésügyi miniszter és a Magyar Nemzeti Bank elnökének 34 1956. (Mg. É. 19.) F. M. számú együttes utasítása a termelőszövetkezeti építési beruházások bonyolításának meggyorsításáról. A termelőszövetkezeti beruházások meggyorsítása érdekében utasítjuk a megyei tanácsok mezőgazdasági igazgatóit, a járási tanácsok mezőgazdasági osztályait, továbbá a Magyar Nemzeti Bank területi irodáit és a bankfiókokat, hogy a termelőszövetkezetek építkezési kérelmeinek lelkiismeretes és gyors elintézésével küszöböljék ki az építkezéseket gátló akadályokat. A termelőszövetkezeti építési beruházások mielőbbi megvalósítása érdekében a következőket rendeljük: 1. A termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok (továbbiakban: termelőszövetkezetek) építkezéseikhez a gazdasági helyzetüknek megfelelően saját erővel is kötelesek hozzájárulni. Saját erő hozzájárulásként kell tekinteni a termelőszövetkezet, illetve a termelőszövetkezeti tagok által végzett munkát, a rendelkezésükre álló anyagot, fuvart és erre a célra előirányzott készpénz összegét. A termelőszövetkezetek építési beruházásaikra a saját eszközeik kiegészítésére legfeljebb a korábban meghatározott hitelnormatívák erejéig a bankfiókoktól hosszúlejáratú hitelt igényelhetnek. A megtervezett és jóváhagyott hosszúlejáratú hitelek folyósításának az sem lehet akadálya, ha a termelőszövetkezetek az építkezéshez szükséges pénzbeli saját erő hozzájárulást a hiteligényléskor biztosítani nem tudják; Ilyen esetben a következők szerint kell eljárni: Ha a pénzbeli saját hozzájárulás a gazdasági éven belül későbbi időpontban áll rendelkezésre, a gazdasági éven belüli átmeneti meghitelezésre megfelelő fedezet esetén a termelőszövetkezet igénylésére a bankfiók rövidlejáratú hitelt bocsásson a termelőszövetkezet rendelkezésére. Ha a pénzbeli saját hozzájárulást a termelőszövetkezet nem reálisan tervezte meg, az építkezéshez emiatt még szükséges összegre legfeljebb a hitelnormatívák erejéig hosszúlejáratú hitel igényelhető. Ha a korábban alakult termelőszövetkezet új építkezés esetén saját erőt gazdasági helyzete miatt semmiképpen nem tudná biztosítani, de a termelési érdekek'az építkezés megvalósítását feltétlenül indokolttá teszik, úgy az újonnan alakult termelőszövetkezetekhez hasonlóan — az érvényes hitelnormatívák szerint feltüntetett bekerülési költség erejéig engedélyezhető hosszúlejáratú hitel. Ebben az esetben azonban az engedélyt a megyei tanács VB mezőgazdasági igazgatója javaslatára az MNB Mezőgazdasági Hiteligazgatósága adhatja meg. A Bankfiókok a pénzbeli saját hozzájárulás meghitelezése céljára szükséges rövidlejáratú hitelkereteket a területi irodán keresztül közvetlenül a Magyar Nemzeti Bank Mezőgazdasági Hiteligazgatóságától igényeljék. Az építkezéshez szükséges saját erő megelőlegezésére a rövidlejáratú hite! és a hosszúlejáratú hitel igénylését egyidejűleg kell elbírálni. 2. A termelőszövetkezetek részére új tehénisíállók építésére az engedélyezhető hosszúlejáratú hitelkeretek mértékén belül az építkezéseken dolgozó termelőszövetkezeti tagok díjazása is folyósítható. A hiteligényléskor a költségösszeállításban ennek összegét külön fel kell tüntetni. A bankfiók erre a célra az igényelt és engedélyezett összeg erejéig havonként a termelőszövetkezet rendelkezése és a járási tanácsnak igazolása alapján folyósít a termelőszövetkezet elszámolási számlájára. Ezt a termelőszövetkezet többi bevételeihez hasonlóan kell kezelni. 3. A termelőszövetkezetek részére építkezés céljára csak a jelenleg érvényben lévő típustervek normái szerint lehet beruházási hitelt folyósítani, de nem szabad kötelezni a termelőszövetkezeteket, hogy csak a típusterv alapján építkezzenek. A megállapított hitelt akkor is folyósítani lehet, ha a termelőszövetkezet nem a típus szerinti épületet kívánja felépíteni, hanem akár magán-, akár közületi tervező által készített egyedi terv szerinti építkezést akar megvalósítani. Az egyedi tervet a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya hagyja jóvá és a bankfiókok a hitelt e jóváhagyott terv alapján folyósítják. Az építési műszaki követelményeinek elbírálása a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályának feladata. Magántervező tervezési díjára állami hitelt folyósítani nem lehet. 4. 1.000 nr-en felüli növényházak, valamint az 50 kat. holdon felüli halastavak építését ezentúl a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya engedélyezi a rendelkezésre
