Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 1. szám

10 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1. szám. cember 31-ig műszakilag megvalósult felújításokkal kapcsolatos megbízásokat tehát a Bank 1955. január 31-ig fogadja el és számolja el az 1954. évi felújítási felvétszámla terhére. A Pénzügyminisztérium rendelkezése értelmében a felújítási munkákat végző kivitelezők kötelesek — jogvesztés terhe mellett — az 1954. december 31-ig műszakilag megvalósult, felújításokkal kapcsolatos követeléseik érvényesítésére megbízásaikat oly időpontban benyújtani, hogy azok a felújító számlája terhére 1955. január 31-ig teljesíthetők legyenek. 2. 2954. évi felújítási hányad elszámolása. A felújítási hányad 1954-ben befizetett összegét a vállalatok könyveiben ténylegesen elszámolt értékcsökkenési leírás felújítási hányadának megfelelően pénzügyileg is rendezni kell. A pénzügyi rendezés (regulálás) alapja az éves vállalati mérlegbeszámoló. A vállalatok a könyvelésük szerint jelentkező felújítási hányad-befizetési kötelezettség, illetve felújítási hinyad-tJ fizetés összegét (felújítási hányad elszámolása című 4382. sz. alszámla egyenlege) legkésőbb 1955. január 31-ig rendezhetik a számlájukat vezető bankfiókhoz benyújtott átvezetési megbízás útjjn. Minthogy a felújítási hányad pénzügyi rendezése a vállalatok felújítási hányad befizetési számlájával szemben történik, a megbízás a különbözet jellegétől függően az egyszámla terhére és a felújítási hányad befizetési számla javára (pótbefizetés), illetve a felújítási hányad befizetési számla terhére és az egyszámla javára (visszatérítés) állítandó ki. Az átvezetési megbízás Közlemények rovatában ,,.1954. évi felújítási hányad elszámolása" jogcím megjelölésen kívül fel kell tüntetni a vállalat könyvelése szerint „ténylegesen elszámolt éve; felújítási hányad" összegét, az év folyamán ,,befizetett felújítási hányad" összegét és a két összegnek — a megbízás ösz szegéve! megegyező — különbözetét (..hiány", illetve ,,túlfizetés"). Ha felújítási hányad túlfizetés miatt a visszatérítés . érdekében benyújtott megbízás teljesítése a felújítási felvéttel szemben fedezethiányt eredményezne, a vállalatnak előzetesen tárcajuttatást kell igényelnie. (Pl. a vállalat éves szinten befizetett felújítási hányada 100, a ténylegesen elszámolt felújítási hányada 80, a felújítási felvétő pedig 1C0. Itt a terv szerint befizetett és a ténylegesen e.számolt felújítási hányad közötti különbözet — túlfizetés — (20) visszahívása a felvéttel szemben fedezetlenségre vezetne.) A helyi vállalatoknak a felújítási felvétszámlávai szemben mutatkozó fedezethiány miatti — fent említett — tárcajuttatási igényüket a megyei (fővárosi) tanács irány .fást ellátó szakosztályához kell bejelenteniük. A Bank a fenti esetekben a visszahívási megbízást csak akkor teljesíti, ha a szükséges fedezet (tárcajuttatás) a vállalat felújítási hányad befizetési számláján már jóváírásra került. Ha a jóváírás 1955. jaguár 31-ig nem történik meg, a fiók a visszahívási megbízást teljesítetlenül visszaküldi a vállalatnak. Felhívjuk a vállalatok figyelmét, hog^. az 1954. évben elszámolt felújítási hányad pénzügyi rendezésének végső határideje 1954. január 31. Ha valamely vállalat elmulasztja a felújítási hányad terv-tényszámkülönbözetét az előírt időpontig rendezni, vagy a vonatkozó visszahívási megbízást a felújítási hányad befizetési számláról fedezethiány miatt a Bank teljesíteni nem tudja, az utólagos rendezést a felügyeleti szervétől kell a vállalatnak kérnie. 3. Az 1954. évi felújítási számlák lezárása. A Bank a felújítási számlákat 1955. január 31. után — legkésőbb 1955. február 15-ig — lezárja. A felújítási számlák lezárásának módját — tájékoztatás céljából — az alábbiakban ismertetjük:A bankfiókok a vállalatok felújítási felvét számláin fennálló tartozások összegeit a felújítási hányad befizetési számlán lévő követelésből kiegyenlítik. Ezt követően a felújítási hányad befizetési számlákon esetleg még fennmaradó követelés összegét a fiókok a felügyeleti szerv részére vezetett felújítási alap számlára utalják át az alábbiak szerint: a) a minisztériumok közvetlen irányítása alatt álló vállalatok esetében a minisztérium főkönyvelősége részére vezetett „Minisztérium 1954. évi felújítási alapszámlá"-ra (a Könnyűipari Minisztérium esetében az illetékes igazgatóság felújítási alapszámlájára), b) a fővárosi tanács irányítása alatt álló vállalatok esetében a fővárosi tanács vb. pénzügyi osztálya részére vezetett „Budapest Városi Tanács 1954. évi felújítási alapszámlá"-ra, c) a többi tanács irányítása alatt álló vállalatok esetében az illetékes minisztérium főkönyvelősége részére vezetett „Helyi vállalatok 1954. évi felújítási aiapszámlá"-ra, d) a szövetkezeti uállaíaíok esetében a Szövetkezetek Országos Szövetsége részére vezetett ,,SZÖVOSZ. felújítási eíapszámlá"-ra. A felújítási számlák lezárásával kapcsolatban a vállalatoknak megbízást nem kell benyujtaniok, minthogy azt a fiókok a Pénzügyminisztérium rendelkezése alapján hajtják végre. 4. Az 1954. évi felújítási hitelek visszafizetése. Az 1954. évre folyósított felújítási hiteleket legkésőbb 1955. február 15-ig — ha pedig a vállalat a dotációt előbb kapta meg, annak megérkezésekor azonnal — vissza kell fizetni. Megjegyezzük, hogy a Pénzügyminisztérium a felújítási hitelek visszafizetésének biztosítása érdekében a felügyeleti szerveknél intézkedett a szükséges tárcajuttatásnak a fenti időpontig történő kiutalása iránt. Felhívjuk a vállalatok figyelmét arra, hogy az 1955 január havi pótkezelési időszakban 1954. évi felújítások pénzügyi fedezetére a Bank felújítási hitelt nem folyósít. 5. Az 1955. évi felújítások pénzügyi lebonyol.tása. Tájékoztatásul közöljük, hogy a vállalati felújítások pénzügyi lebonyolítása — a szövetkezeti vállalatok felújításainak kivételével — 1955. január 1-től a Magyar Beruházási Banknál történik. Az 1955. évi felújítások pénzügyi lebonyolításáról tehát a B. B. fogja a vállalatokat tájékoztatni.