Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 31. szám

394 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 31. szám egyéb szociális feladatok megvalósítására 2.349 millió forintot, 3. a szakszervezetek, illetőleg a Szakszervezeti Társadalombiztosítási Központ által ellátott egészségügyi és szociális feladatokra, különösen a biztosítottak, valamint az igényjogosult családtagjaik egészségügyi ellátására, .a részükre nyújtott üdültetési támogatásra, nyugdijakra, táppénzre, betegségi, gyermekágyi és temetkezési segélyekre, családi pótlékra, továbbá a természetben kiszolgáltatott gyógyszerekre és gyógyászati segédeszközökre 4.628 millió forintot kell fordítani. 5. §. Honvédelmi célokra, népünk békés alkotó munkájának biztosítására 5.683 millió forintot, a törvény 1. §-ában meghatározott kiadások 12,5%-át kell fordítani. 6. §. Rend- és jogbiztonsági kiadásokra 2.086 millió forjntot, a törvény 1. §-ában meghatározott kiadások 4,6%-át kell fordítani. 7. §. Igazgatási jellegű kiadásokra 2.033 millió forintot, a törvény 1. §-ában meghatározott kiadások 4,5%-át kell fordítani. 8. §. A törvény 1. §-ában meghatározott bevételek forrásai: 1. a népgazdaság ipari, mezőgazdasági, kereskedelmi, közlekedési és szolgáltató vállalataitól befolyó forgalmi adó, nyereség és egyéb befizetések 33.654 millió forint, a bevételek 71,6%-a, 2. a szövetkezetek által fizetendő adók 1.200 millió forint, a bevételek 2,6%-a, 3. a lakosságtól származó adóbevételek 3.764 millió forint, a bevételek 8%-a, 4. a különféle bevételek, elsősorban a hosszúlejáratú hitelek visszafizetése, a tanácsok és a költségvetési szervek saját bevételei, valamint az Állami Mezőgazdasági Gépüzemtől befolyó bevételek együttesen 4.119 millió forint, a bevételek 8,7%-a," 5. a szakszervezetekhez, illetőleg a Szakszervezeti Társadalombiztosítási Központhoz biztosítási járulékként befolyó járulékbevétel 4.274 millió forint, a bevételek 9,1 %-a. 9. §. (1) A tanácsok költségvetési kiadásainak fedezésére a tanácsok bevételei szolgálnak. A tanácsok bevételeiből nem fedezhető kiadásokat állami hozzájárulásból és a különféle szabályozó bevételekből kell fedezni. <2) A szabályozó bevételek és az állami hozzájárulás arányát, valamint a szabályozó bevételekből való részesedés mértékét a Minisztertanács állapítja meg. 10. §. A törvény 1. §-ában a kiadásokra meghatározott összeget a költségvetési éven túl felhasználni nem lehet. 11. §. Az Országgyűlés az 1954. évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést 45.286,639.000 (Negyvenötmilliárdkettőszáznyolcvanhatmiilióhatszázharminckilencezer) forint bevétellel, 43.980,136.000 (Negyvenhárommilliárdkilencszáznyolcvanmillióegyszázharminchatezer) forint ki* adással és 1.306,503.000 (Egymilliárdháromszázhalmillióötszázháromezer) forint bevételi többlettel jóváhagyja. 12. §. A jelen törvény végrehajtásáról a Minisztertanács a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Dobi István s. k., Darabos Iván s. k., a Népköztársaság a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke. titkára. 1955. évi II. törvény a Magyar Népköztársaság Alkotmánya 24. §-a új szövegének megállapításáról. 1. §• Az Országgyűlés a Népköztársaság Elnöki Tanácsa által az Alkotmány 20. §-ának (5) bekezdése értelmében bemutatott, az új minisztériumok felállításáról szóló 1954. évi 29. számú törvényerejű rendeletet, valamint az Állami Gazdaságok Minisztériuma és az Országos Erdészeti Főigazgatóság felállításáról szóló 1954. évi 30. számú törvényerejű rendeletet tudomásul veszi. 2. §. Az 1. §-nak megfelelően az Alkotmány 24. §:ának új szövege a következő: ,,24. §. A Magyar Népköztársaság minisztériumai: a külügyminisztérium, a belügyminisztérium, a honvédelmi minisztérium, a pénzügyminisztérium, az igazságügyminisztérium, a kohó- és gépipari minisztérium, a szénbányászati minisztérium, a vegyipari és energiaügyi minisztérium, a könnyűipari minisztérium, a város- és községgazdálkodási minisztérium, a földművelésügyi minisztérium, az állami gazdaságok minisztériuma, ja külkereskedelmi minisztérium, a. belkereskedelmi minisztérium, az élelmiszeripari minisztérium, a begyűjtési minisztérium, az építésügyi minisztérium, a közlekedés- és postaügyi minisztérium, a népművelési minisztérium, az oktatásügyi minisztérium, az egészségügyi minisztérium." Dobi István s. k., Darabos Iván s. k.f a Népköztársaság a Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke. titkára.