Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 28. szám

366 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 28. szám. megfelelő adatokat folyó évi május 25-i beérkezéssel kimutatás formájában a Felügyeleti főosztályhoz be kell jelenteni. * 6 A megyei begyűjtési hivatal vezetője indítson fegyelmi eljárást az olyan begyűjtési megbízottak ellen, akik a 3/1955. (Bgy. É. 3.) Bgy. M. számú utasításban foglalt rendelkezések alapján a helyszíni elszámoltatásokat a február 20-ig meghosszabbított határidőig nem hajtották végre és ezt a lemaradást folyó évi március 31-ig sem pótolták. Sághy Vilmos 6. k, a miniszter első helyettese. Megjegyzés: * A vonatkozó kimutatás formáját a Begyűjtési Értesítő legközelebbi számában közli. Az élelmiszeripari miniszter 36 1955. (Élip. É. 17.) Élip. M. számú utasítása a fogyasztói árak feltüntetéséről az árucikkeken. A Minisztertarács 2.077/1955. (III. 12.) számú minisztertanácsi határozata alapján utasítom a főfelügyeletem alá tartozó vállalatokat, hogy az általuk előállított árucikkeken a fogyasztói árakat a jelen utasítás szerint minden észtben tüntessék fel. Egyedi csomagolás esetén a fogyasztói ár minden egyes darab burkolatán feltüntetendő. Azoknál a termékeknél, amelyek külső védőburkolat vagy göngyöleg nélkül kerülnek a fogyasztóközönséghez, az árun kell a fogyasztói éral feltüntetni. (Pl. mosószappan, kemény sajt stb.). Gyüjtőcsomagolásban forgalomba kerülő áruknál, amennyiben az árun az árjelzés egyedenként nem lehetséges, az árjelzést a gyüjtőcscmagoláson kell alkalmazni. Hordós áruknál szem előtt kell tartani hogy a hordón lévő árjelzés szállítás után, a forgalomban is jól olvasható legyen. A fogyasztói árat szembetűnő helyen és maradandó módon — ahol lehet, nyomdai úton — tisztán, jól olvashatóan kell feltüntetni. A maradandó árjelzés az árucikkek rendeltetésszerű felhasználását nem akadályozhatja és az áru külső formáját nem ronthatja. Az iparigazgat óságok részletesen, gyártmányféleségenként dolgozzák ki az ármegjelölés módját és legkésőbb 1955 május 15~ig intézkedjenek az árjelzés módjáról. Az árak rendszeres feltüntetését 1955. július hó 31-ig be kell vezetni. Az ármegjelölés költségeire való hivatkozással a termékek fogyasztói ára nem emelhető. Az ármegjelölés tényleges költségeit a vállalati eredmény terhére kell elszámolni. A jelen utasítás kihirdetése után kifogyó, tehát újra megrendelésre kerülő címkéknél már gondoskodni kell arról, hogy azokon a fogyasztói ár fel legyen tüntetve. Az iparigazgat óságok állítsák össze azoknak a termékeknek a jegyzékét, amelyeknél a fogyasztói ár feltüntetése nem lehetséges, vagy pedig különleges nehézségekbe ütközik,, és azt 1955 május 15-ig küldjék meg a műszaki fejlesztési főosztálynak. Az iparigazgatóságok észrevételeit a műszaki fejlesztési főosztály és az értékesítési osztály vizsgálja felül és amennyiben azok indokoltak, az értékesítési osztály • állapodjék meg a belkereskedelmi minisztériummal ezeknek a termékeknek a fogyasztói ármegjelölés alóli mentesítésére vonatkozólag. Babos Zoltán s. k., miniszterhelyettes. Az országos vízügyi főigazgató és a város- és községgazdáikotlási miniszter 24/1955. (P. K. 28.) számú együttes utasítása a városok és községek belsőségén áthúzódó természetes vízfolyások rendezésérő?, valamint a városi és községi belterületeken keletkezett csapadékvízlevezetési munkálatokról. 1. A természetes vízfolyások jókarbahelyezése rendezése és fenntartása — a vízjogi törvény. II. fejezet 51^ §-ában foglalt kötelezettségek megtartásával — a települések (városok, községek) belterületén is az OVF feladata. Ennek érdekében az OVF az éves előirányzatának megfelelően elkészítteti a vízfolyásoknak a tejepülések belterületén áthúzódó részére is a beruházási programot és a tervezési feladatot, illetőleg az általános tervet, vagy vázlattervet, s ezeket a város- illetőleg községrendezés! tervekkel való egyeztetés végett a V. K. G. M-nek megküldi. Az OVF által jóváhagyott tervek alapján végrehajtandó munkákkal érintett és a V. K. G, M. felügyelete alá tartozó létesítmények állékonyságát szolgáló műveknek, továbbá mindazoknak a munkáknak a költségeit, amelyeket a város (község) városrendezési igényei követ sínek meg, az érdekelt község, illetve megyei t Miács és a megyei jogú város tervében, illetőleg költségvetésében kell előirányozni. A fenti célra ilymódon előirányzott beruházási és költségvetési %itelek biztosítása érdekében az OVF a V. K. G. M.-mal együtt jár el. A rendelkezésre álió évi hitelkeret figyelembevételével az e pontban körülírt belterületi munkák kivitelezésének módjáról és sorrendjéről az OVF és a V; K. G. M. együttesen határoznak. 2. Az OVF a vízfolyások rendezésével kapcsolatos tervek elkészítésénél a lehetőségek kellő mérlegelésévé] — és Q V. K. G. M.-mal egyetértésben — sportolási és strandolási célokat szolgáló vízmedencék (tavak) létesítését figyelembe veszi. Az ilyen természetű vízmedencék (tavak) beruházási költségeit a városok és községek költségvetésiben előirányzott összegbe! kell fedezni és fenntartásukról a városok és községek gondoskodnak. 3. A városi és községi belterületeken keletkezett csapadékvízlevezetés, illetőleg az ezzel kapcsolatos vízrendezés nyílt vagy zárt utcai csatornahálózat, megfelelő műtárgyak és a legközelebbi megfelelő befogadóig bekötő csatornák létesítése, továbbá e létesítmények fenntartása a városok és községek feladata a V. K. G. M. felügyelete alatt. A vízrendezésekre vonatkozó beruházási programot és műszaki terveket a városok és községeik készíttetik el és jóváhagyás céljából a megyei tanácsok (megyei jogú város tanácsa) V. K. G. osztályai a Város- és Községgazdálkodási Minisztérium elé terjesztik. A munkák kivitelezése a vízjogi engedélyezési eljárási szabályok [2/1952. M. T. számú rendelet (I. 8.)] megtartásával történik. A városok és községek belterülete alatt a jóváhegyott városrendezési tervben, illetőleg ennek hiányában a 14^1&55. (III. 3.) M. T. rendelet 6. § (2) bek.-ben meghatározott területet kell érteni. 4. A balatoni községek partvédöműveinek lltesítése. és fenntaitása tekintetében a 2.106/1954. számú minisztertanácsi határozat és a 17/125/1954. OVF. számú utasítás rendelkezései az irányadók. 5. Az éves tervek kialakítása során az OVF — a V. K. G. M. javaslatának figyelembevételével — a településeket vízrendezési szempontból érintő kultúrmérnöki és belvízrendezési beruházási munkálatokról a V. K. G. M.-ct tájékoztatja. Rajczi Kálmán s. k., S^abó János s. k.. vízügyi főigazgató, város- és községgazdálkodási miniszter.