Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 64. szám

720 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 64. szám. Ha egy község borbeadási kötelezettségét a megadott határidő, vagyis január 31-e előtt teljesítette, úgy abban a községben a begyűjtési miniszter engedélyezheti az állami vállalatok és szövetkezetek szabad felvásárlását. A megadott határidőn belül, felvásárlást tiltó rendelkezés vonatkozik az italmérési engedéllyel rendelkező társadalmi szervekre és üzemekre is. Étkezési és csemegeszőlőt a MEZÖKER vállalatok, vagy a megbízott föidművesszövetkezetek vásárolhatnak. Szelőt préselésre azonban ezek a szervek sem vehetnek át. A fenti megkötöttségek természetesen nem vonatkoznak a termelők és a fogyasztók egymásközti forgalmára. Ebben a tekintetben ugyanis semminemű korlátozást nem lehet életbe léptetni, tehát a szabadpiacon a termelők bárhol és bármikor értékesíthetik árujukat. Az állami és szövetkezeti szektorokra vonatkozó korlátozás október 1-vel lépett életbe. Ettől az időponttól kezdve az említett szektorok még szállításokat sem végezhetnek, tehát mindazokat a kötéseket fel kell mondaniok, melyeknek elszállításáról október l-ig nem gondoskodtak. ÉLELMISZERIPARI MINISZTÉRIUM BORIPARI IGAZGATÓSÁGA. Minisztertanács Titkársága közleményei. Szigetszentmiklós község (Pest megye, ráckevei járás) területéből Háros elnevezésű 580 kh 421 n. öl nagyságú területrésznek Budapest főváros (közvetlenül a XXI. kerület) területéhez való átcsatolása megtörtént. (M. T. Titkársága, Tanácsi Ve gr ehaj főbizottságok Osztálya 11—20—1/5/1954. szám.), Reformátuskovácsháza község (Békés megye, mezőkovácsházi járás) területéből 33 kh 212 n. öí nagyságú területrésznek Mezőkovácsháza község (Békés megye, mezőkovácsházi járás) területéhez való átcsatolása megtörtént. "(M. T. Titkársága, Tanácsi Végrehajtóbizottságok Osztálya 11—3—10/4/1954. szám.) Szerkeszti: Minisztertanács Titkársága. Budapest, V., Kossuth Lajos-tér 1—3. — Telefon: 111—113, Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat, Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky-út 78. 1. em. 40. Telefon: 121—592., 129—480. (57., 83.) Terjeszti: Posta Központi Hírlap Iroda ü. V. Budapest, V., József nádor-tér 1. — Telefon: 180—850. Egyes példányok ára: 1.60 forint, Havi előfizetési ár: 7.— forint. Csekkszámlaszám: 61.066, ^ . 684^3 — Vörös Csillag Nyomda, Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky-út 7a. — Fele-ős: Poroszka I*