Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 60. szám

'654 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 60. szám. tási eljárás, továbbá a választók névjegyzékének összeállításával kapcsolatos bírói eljárás (8—9. §) illetékmentes. (4) A választással kapcsolatos minden dologi és személyi kiadás az államot terheli. 59. §. Ez a törvény az 1954. évi szeptember hó 25. napján lép hatályba; végrehajtásáról a Minisztertanács gondoskodik. G0. §. A helyi tanácsok tagjainak választásáról szóló i 950. évi 31. számú törvényerejű rendelet, valamint az ezt módosító jogszabályok — ideértve a helyi tanácsok tagjainak választásával kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 1954. évi 22. számú törvényerejű rendeletet is — hatályukat vesztik. Dvbí István s. k.,« a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Darabos Iván 5. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára. 1954. évi X. törvény a tanácsokról. A magyar dolgozó nép az Alkotmányban meghatározott elvek alapján 1950 október 22-én megválasztotta a tanácsokat, a munkásosztály és a dolgozó parasztság egységes államhatalmának helyi szerveit. Ezzel lehetővé vált. hogy dolgozó népünk tevékenyen és döntő szóval résztvegyen az államhatalom gyakorlásában, az államigazgatás mindennapos munkájában. A tanácsok mukájának eddigi tanulságai, valamint a népi demokráciánk fejlődése folytán előttünk álló megnövekedett feladaiok szükségessé teszik, hogy továbbfejlesszük a tanácsok szervezetét olyan úi tanácstörvény alkotásával, amely biztosítja az Alkotmány elveinek következetes megvalósulását. Alkotmányunk értelmében a tanácsok, az államhatalom HMyi szervei és egyben a dolgozó néu legszélesebb tömegszervezetei csupán a felsőbb államba lalmi szerveknek vannak alárendelve és a lakosság alkotó egvüttmüködésével oldiák meg a társadalmi, gazdasági és kuUurális feladatokat. A-tanácsok államigazgatási szervei a kettős alárendeltség elve alapján látják el feladataikat: egyJ észt gondoskodnak a felsőbb szervek rendelkezéseinek végrehajtásáról, másrészt azokkal összhangban megvalósítják az államhalalom helyi szerveinek utasításait. A tanácsoknak a Magyar Dolgozók Pártja irányításával fokozott mértékben kel! támaszkodniok államhatalmi és államigazgatási munkájukban a lakosságra, a Hazafias Népfrontra és a dolgozók tömegszervezeteire. Mindezek alapján a Magyar Népköztársaság .Országgyűlése, felhasználva a tanácsok eddigi munkájában szerzett tapasztalatokat és megvalósítva a Magyar Dolgozók Pártja III. Kongresszusán elfogadott irányelveket, új törvényben határozza meg a tanácsok szervezetére és működésére vonatkozó szabályokat. ELSŐ RÉSZ. A TANÁCSOK. T. FEJEZET. Általános rendelkezések. 1. §. (1) A tanácsok az államhatalom helyi szervei és egyben a dolgozók legszélesebb tömegszervezetei,' amelyek a Hazafias Népfrontra támaszkodva, a dolgozók tömegszervezeteivel szorosan együttműködve szervezik a lakosságot a társadalmi, gazdasági és kuUurális tevékenységben való közvetlen és állandó részvételre. (2) A tanácsok demokratikus alapelvek szerint választott és a demokratikus centralizmus alapján működő testületi szervek. Működési területükön a dolgozó nép egységes államhatalmát képviselik, ellátják a társadalmi, gazdasági és kulturális vezetés feladatait. (3) A tanácsok munkájukban közvetlenül a lakosságra támaszkodnak, biztosítják a dolgozók tevékeny részvételét, kezdeményezését és ellenőrzését az államhatalom gyakorlásában. 2. §. (1) Az ország területi igazgatási egységek" szerinti tagozódásának megfelelően tanács működik: a) a fővárosban, a megyében és a megyei jogú városban; b) a járásban, a járási jogú városban, továbbá a városi (fővárosi) kerületben; r) a községben. (2) A kisebb lélekszámú községek a közel fekv5 községgel együtt közös községi tanácsot alkothatnak. 3. §. A tanács a felsőbb államhatalmi szerveknek van alárendelve és ezek irányítása alatt áll. Ennek megfelelően: a) a fővárosi tanács, a megyei tanács és a megyei jogú város tanácsa az Országgyűlésnek, illetőleg a Népköztársaság Elnöki Tanácsának; b) a járási tanács és a járási jogú város tanácsa a megyei tanácsnak; c) a városi (fővárosi) kerületi tanács a városi (fővárosi) tanácsnak; d) a község^ tanács a járási tanácsnak van közvetlenül alárendelve. 4. §. (1) A tanácsok általános irányítását, ellenőrzését és legfelsőbb íelügyeletét az Országgyűlés, illetőleg a Népköztársaság Elnöki Tanácsa látja el.