Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 1. szám

4 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1. szám. A földművelésügyi miniszter 1 1954. (I. 7.) F. M. számú rendelete a nyúl vadászati idejének újabb megállapításáról. A nyúlállomány idei kedvezőtlen szaporulata miatt több vadásztársaság a vadászati idő lejárta előtt beszüntette a nyúl vadászatát, más vadásztársaságok pedig a vadászati idény módosítását kérteik. Ezért a nyúlállomány védelme érdekében az Országos Tervhivatal elnökével egyetértésben a következőket rendelem. 1. §• A folyó vadászati idény hátralévő részében nyúlra vadászni nem szabad. 2- §. Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntetőrendelkezés alá nem esik, a 6/1953. (IX. 25.) F, M. számú rendelet 2. §-a értelmében kihágást követ el és kettőezer forintig terjedhető pénzbüntetéssel kell büntetni azt, aki a jelen rendelet 1. §-ában foglalt rendelkezést megszegi, vagy kijátssza. P_ 3. §. A 2/1953. (IX. 9.) F. M. számú rendelet 2. §-a (2) bekezdésének a) pontja hatályát veszti. Hegedűs András s. k., földművelésügyi miniszter. Minisztertanács Helyi Tanácsok Titkársága Vezetőjének 79—42/1953. számú utasítása az 1954. évi élőállat- és állati termékek tervfelbontásáról. Valamennyi megyei tanács végrehajtóbizottsága elnökének, Székhelyén. A több évre szóló begyűjtési rendszerrel kapcsolatos 27. sz. tvr. eredményes végrehajtásának előfeltétele, hogy a megyei tanácsok végrehajtóbizottságai haladéktalanul fogjanak hozzá az 1954. évi élőállat- és állati termék tervíelbontás előkészítéséhez és lebonyolításához, miután e cikkekből már januártól kezdve megindul a begyűjtés. A tvr. a tervek teljesítéséért a megyei tanácsok elnökeit teszi felelőssé. Ebből következik, hog.y a tervfelbontás határidőre történő végrehajtásáért is Elnök Elvtárs felelős. Az 1954. évi élőállat- és állati termék tefvfelbontásának január hó 31-ig be kell fejeződnie. A tervfelboníás jó vég-' rehajtása, a határidők pontos betartása «az 1954. évi és ezen belül különösen az I. negyedévi hús- és zsírellátás alapfeltétele. A tervfelbontást végrehajtó szervek alapos kioktatása után gondoskodni kell arról, hogy a községi (városi) tanácsok részére úgy a megyei, mint a járási végrehajtóbizottság és begyűjtési osztály állandó segítséget nyújtson, rendszeres helyszíni ellenőrzéssel. A tervfelbontások megkezdése előtt Elnök Elvtárs VB. ülésen tájékoztassa a végrehajtóbizottság tagjait az előkészületi munkákról, a tervfelbontás fontosságáról és hívja íel figyelmüket, hogy a VB. tagjai a maguk területén is segítsék elő a tervfelbontás munkáját. Utasításom kézhezvétele után hívja íel Elnök Elvtárs a Járási és községi (városi) tanácsok VB. elnökeinek figyelmét a beadási kötelezettség egyéni megtárgyalásának jelentőségére. A termelőkkel való egyéni tárgyalásokat a községi (városi) VB. elnökök irányítsák és minden egyes termelővel politikailag, szakmailag jól felkészült VB. és AB. tagok tárgyalják meg beadási kötelezettségük teljesítésének módját és határidejét. Csak így érhetjük el, hogy. a beütemezésnek megfelelően a termelők biztosítsák begyűjtés céljára szükséges állataik beállítását. A tervfelbontások során el kell kerülni az elmúlt évben tapasztalt két súlyos hibát: a hivatalból való társítást és a hivatalból történő beütemezést. A tervfelbontáshoz a begyűjtő vállalatok dolgozói is segítséget nyújtanak. Ez a segítség nem mehet a napi begyűjtési feladatok rovására. Ellenőrizze ezért Elnök Elvtárs, hogy a begyűjtési nyilvántartókat a tervfelbontástól semilyen célra ne vonják el. A fentiek maradéktalan végrehajtására azzal hívem fel Elnök Elvtárs figyelmét, hogy a beadási kötelezettség egyéni megtárgyalása nemcsak az egész 1954. évi állatés állati termék begyűjtés alapja, hanem a begyűjtési állandó bizottságok agitációba való bekapcsolásának is első döntő feladata az új begyűjtési rendszer tudatosítása érdekében. Pozsonyi István s. k., a Titkárság vezető h. Minisztertanács Helyi Tanácsok Titkársága Vezetőjének 104—245/1953. számú utasítása az 1954. I. negyedévi tanácsülések idejének beütemezésére. Valamennyi megyei tanács VB. Elnökének, Székhelyén^ Felhívom Elnök elvtársat, intézkedjék, hogy az 1954. I. negyedévi tanácsüléseket a tanácsok az alábbi határidők között tartsák meg: 1. Megyei tanácsok január 22 — február l-ig 2. Járási, városi tanácsok január 14 — január 25-:g március 17 — március 30-ig • '-v^llJI 3. Községi tancsok január 2 —1 január 15-ig február 4 — február 20-ig március 4 — március 20-ig A tanácsülések napirendjét minden esetben a kormányprogramm célkitűzései és a VB-nak Nagy Imre elvtárs útmutatása alapján készült negyedéves munkaterve szerint kell meghatározni. Pozsonyi István s. k., a Titkárság vezető h. 355—33/1953. P. M. A kisipari szövetkezetek hitelellátásának részletes szabályairól. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának a hitelrendszerről szóló 19/1952. (III. 13.) M. T. számú rendelete alapján a könnyűipari miniszterrel egyetértve a következőket rendelem: 1. §• A 19/1952. (III. 13.) M. T. számú rendelet, valamint a hitelnyújtás általános szabályairól szóló 355—1/1952. P. M. számú utasítás és az azt kiegészítő 355—3/1953. P. M. számú utasítás (a továbbiakban: általános utasítások) rendelkezéseit a kisipari szövetkezetek, valamint háziipari és népi iparművészeti szövetkezetek (a továbbiakban: ksz-ek) hitelellátásánál a jelen utasításban foglaltak kiegészítésével kell alkalmazni.