Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)
1954 / 41. szám
41. 5vz:'m. HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE '431 TŰ, A szolgáltatások korlátozása. 1. Az a kisiparos, aki a szolgáltatás igényléséig a- öszszes járulékokat befizette ugyan, de három vagy ttíbb havi késedelemmel, a hátraiák teljes befizetésétől szám'tott hat hónapig csak orvosi gyógykezelésre, gyógyszerellátása, kevésbbé költséges gyógyászati segédeszközre, műfogra, műfogsorra, fogkoronára, fcgh'dra, anyatej megtérítésre és ellátás nélküli gyógyfürdőre jogosult. 2. Az a kisiparos, akinek 1934. április 15 napján az iparjogcsttványu már meg veit, illetőleg nyilvántartásba vétele m-ár megtörtént ugyan, de önkéntes biztosításba bevonását csak 1954. június 15. napja után kérte, a biztosítás kezdetétől számított 6 hónapon át csSk az 1. pontban felemlített szolgált a '.ásókra jogosult, még abban ez esetben is. ha az esedékes járulékokat szabályszerűen befizette. 3. Ha a kisiparos az iparjogcsítványát 1954. áprU's 15. napja után kapta meg, illetőleg nyilvántartásba vétele ezt követően történt és biztosításba bevonását csak iparjogosítvány kiadását, illetőleg nyilvántartásba vételét követő naptól számított 60 nap £ Kelte után kérte, a biztosítás kezdetétől számított 6 hónapig ugyancsak az l. pontban felsorolt szolgálatiásckxa jogosult 4. Az 1. pontban említs1'.t korlátozás vonatkozik azokra Is, akik a jelen rendelet elapján már önkéntesen biztosítottak vcltaki, biztosí'ásuk azonban bérm lyen oknál fogva megszűnt és újbói biztosításukat kérték. A város- és községgazdálkodás miniszterének 41/1954. V. K. G M. számú utasítása az 1954. II. negyedévi mérlegbeszámolók elkészítéséről.* A helyi tanácsok várcs- és községgazdálkodási szerveinek irányítása alatt álló összes vállalatok mérlegbeszámolóinak legkésőbbi benyújtási határideje 1954. július 19. A tanácsi vkg. szervek ezen belül egyes vállalatoknál rövidebb határidőt is megállapíthatnak. A szöveges beszámoló jelentés benyújtási határideje 1954. július 24. A vállalatok (a megyei tatarozó és építő, valamint épületszerelő vállalatok kivétel ível) egységesen a „Várcs és Községgazdálkodási Minisztérium Tanácsi Vállalatok" megjelel:sű mérlegbeszámoló garnitúrát töltik ki. A II. negyedivi mérisgbeszáme 15 garnitúrét kiegészítettem az „Allós'szközállcmány rlakulása, Forgóeszközcsökkentási terv tcljes.'téss és a Különféle költségek alakulása" c. ürlapokksl. A nyomtatványok kitöltése a 20/1954. VKGM. számú (Helyi Tanácsok Kőslőnye 1954. április 13-i rendkívüli szám) utasítás, vrlarn'nt jel ín utasításomnak azt kiegészíti, módosító mellekletének előírása szerint történik. A gáztermelő és gázszolgáltató vállalatok, amelyek eddig az ,,Általános Ipari" mérlegbeszámoló nyomtatványt töltötték ki, a II. negyedévtCl kezdve ugyancsak a fenti garnitúrát állítják ki. A gáztermelő vállalatok fenti garnitúra kiegészítéséül kitöltik a részükre kötelezően előírt „Fontosabb gyártmányok önköltségéneik alakulása" (Egy* Az uíasí/dsban hivatkozott Kiíöltísi utasítást (melléklet) az illetékes szervek külön kapják meg. ségre) c. űrlapot is a Pénzügyminisztérium által kiadott kitöltési utasítás előírása szerint. A kiegészítő űrlapok beszerzését a Tervnycm'.atványbelt útján biztosítottam. A nyomtatványgarnitúrák f. évi június 25-től kezdcdlően a Tón/nyomtatványboltban (Budapest, V., Szent István-tér 4.) lesznek kaphatók. A Tervnyomtatványbolt a vállalatoktól közvetlenül nem fogad el megrendelést, ezért a megyei (budapesti városi) tanácsok vkg. szervei haladéktalanul állítsák össze az irányításuk alá tartozó vállalatok m.'i legbeszámoló nyomtatványszükségletét — kiegészítve azt az összes'tésekhez •saját részükre szükséges példányszámmal — és ennek megfelelő megrendeltüket legkésőbb június 23-ig küldjék meg a Tervnyomtatványboltnak. A tanácsi vkg. szervek a saj-ít nyomtatványszüksé; létük összeállításánál legyenek figyelemmel arra, hogy az eddigi gyakoi lattól eltérően a vállalati beszámolókat minden szakmára (szakcsoportra) vonatkozólag összesíteni kell, amennyiben egy-egy szakmához egyníl több vállalat tartozik. A megyei tatarozó és építő, valamint épületszerelő vállalatok a II. negyedévi méüagbeszámcló garnitúrát már az I. negyedévi nyomtatványok szétküldése alkalmával megkapták. Kitöltésük az I. negyedévi utasítás, valamint jelen utasításomnak azt kiegészítő, illetve módosító mellékletének előírásai szerint történik. Azon építőipari vá1lalatck, amelyeknél hiány mutatkozik nyomtatványban, ezirányú igényüket a tanácsi vkg. szerveken keresztül jeletsók be a minisztérium főkönyvelőségének június hó 20-ig, A tanácsi szakosztályok (igazgatóságok) összesítő munkájára vonatkozó előírásokat és határidőket a minisztériumi főkönyvelőség külön leiratban közli. (Felvilágosítást ad: Varga Géza Ernőné, Budapest, VI., Aradi-u. 21—23. Telefon: 125—330., 367. mellék.) Nezvál Ferenc s. k., a miniszter első helyettese. A Munkaerőtartalékok Hivatala elnökének 3/1954. M. T. H. számú utasítása az országos toborzás új rendszeréről. A Minisztertanács 524/16/1954, Mt. h. számú határozatának végrehajtására az érdekelt miniszterekkel egyetértésben a következő utasítást adom ki: 1. §• (1) Az országos toborzást 1954. április 10-től a megyei és járási tanácsok végrehajtóbizottságainak munkaerőgazdáikodási osztályai (csoportjai) látják cl. A vállalati teborzók működése a fenti időponttól kezdődően megszűnik. (2) Az egységes állami toborzás keretén belül a toborzást elsősorban az iparból és más, nem mezőgazdasági munkahelyekről felszabaduló munkaerőkből kell végezni* (3) A megyei tanács VB. munkaerőgazdálkodási osztályának vezetője fordítson különös figyelmet arra, hogy a toborzás a mezőgazdasági munkálatok elvégzését no gátolja.
