Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 4. szám

4. szám. HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 43 bsztá'ya tartozik a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának olyan időben visszajelenteni, hegy azt a megyei tanács"vb. mezőgazdasági osztálya esetleges hiányok pótlására fel is tudja használni. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya az egyes járások által esetleg kért pótkeretet, illetve árut a megye Ezámára fenntartott tartalékkeretből, illetve az egyes járások által visszajelentett feleslegekből elégítse ki. Gépberuházási keretnél a hitelkeret teljesen ki van töltve gé-ékkel. Ezért ha a. tsz-ek tényleges gépigénye a termelés tervekben megtervezett szükségletek alapján egyes gépeknél eltér az illető gépből a járás rendelkezésére álló mennyiségtől, a felesleges gépeket a megyei tanács vb mezőgazdasági osztályának jelentse és egyidejűleg kérje a hiányzó gépeket a szükséges hitelkerettel együtt. Az esetleges feleslegeket és hiányokat a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya megyén belül egyenlítse ki. A megyei viszonylatban esetleg fennmaradó felesleget a darabszám és forint megjelölésével a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya jelentse vissza haladéktalanul a földművelésügyi minisztérium tervgazdasági főosztályának. Ugyanilyen módon jelentse az esetleges hiányokat is. A növénytermelési és állattenyésztési keretszámok megtárgyalása során, amelyek a termelési tervek elkészítésének az alapját képezik, a járási tanács vb. mezőgazdasági osztása hívja fel a tsz-ek figyelmét arra. hogy a termelési terveik elkészítésénél gondosan vizsgálják meg és állítsák be a termelési tervbe, illetve a bevétel-kiadási költségvetésbe, azokat a beruházásokat, amelyek a termelési tervek teljesítéséhez szükségesek. A járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya, a gépállomások agronómusai és a járási állattenyésztő állomások szakemberei a termelési tervek készítése közben nyújtsanak a tsz-ek vezetőségének folyamatos és állandó segítséget abban, hogy a szükséges beruházásokat helyesen tervezzék meg. Különös gondot kell fordítani azoknak a beruházásoknak a megtervezésére, melyek elsősorban segítik elő a tsz-ek jövedelmezőségének fokozását. Tehát, hogy helyesen használják ki a rendelkezésre álló öntözési lehetőségeket, halastó építési lehetőségeket és a rendelkezésre álló szaporítóanyag mértékáig növeljék a gyümölcsös, illetve szőlő területeket, valamint a fásított területeket. A magasépítések tervezésénél elsősorban olyan szempontból nyújtson segítséget a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya, hogy a szükséges állati férőhelyeket, egyéb épületeket elsősorban átalakításokkal, helyreállítással, helyi anyagok felhasználásával egyszerűen építsék meg. Uj épületeket elsőso! ban a tehenek és kocák elhelyezésére helyes építeni, hogy a nagyüzemi tartás feltételei biztosítva legyenek. Minden esetben arra kell törekedni, hogy a tsz-ek építkezéseiket házi kivitelezésben saját erejükkel valósítsák meg. Külön gondot kell fordítani a siló építkezésekre. Ei kell érni, hogy 1934. év végéig a közös szarvasmarha és juhállomány után számosállatként 3 m\ a közös sertés állomány után számosállatonként xk m3 épített siló álljon rendelkezésre. IV. A megyei tanácsok vb. mezőgazdasági osztályának és tervosztályának feladatai. A földművelésügyi minisztérium tervfőosztályának és az OT. területi tervezési főosztályának V/20—Ált/112/ 1953. számú együttes tájékoztatója közölte már a következőket : 1. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya a növénytermelési tervet az állattenyésztési'tervet és a tsz-ek beruhárási kereteit ugyanolyan részletességgel bontsa a jelen utasítás I.. II. és III. fejezeteiben közölt irányelvek szerint járásokra, amilyen részletességgel azt a földművelésügyi minisztériumtól megkapta. A megyei tervnek járásokra való bontása során szorosan együtt kell működni a megyei tanács vb. tervosztályával, a begyűjtési osztályával és a bontáshoz meg kell hívni a megyei tanács vb. mezőgazdasági állandó bizott.. ságának elnökét. Be kell venni e munkába a megye területén működő termeltető vállal?tok szakembereit és egyéb érdekelt szerveket. 2. A járási terveket kiadásuk előtt meg kell tárgyalni a járási (városi) tanácsok vb. mezőgazdasági osztályával és tervcsoport jávai. A tárgyaláson a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályának vezetője, főagrenómusa, állattenyésztője, tervelőadó ja és a járási tervcsoport vezetője vegyen részt. Meg kell hívni a tárgyalásra az állattenyésztő állomások megyei igazgatóságának vezetőjét, valamint a járási állattenyésztő állomások vezetőit is. A járási (várcsi) tervek tárgyalásával egyidejűleg a járásokból (városokból) behívoltakat a járáson belüli tervezéssel, és főként a termelőszövetkezetek tervkészítésével kapcsolatos feladataikra vonatkozóan megfelelő, 2 napos ckíatásban kell részesíteni. Ismertetni kell velük a mezőgazdasági tsz-ek (tszcs-ok) tervsémáit és a tsz. termelési tervek kidolgozásának fő irányelveit. Erre az oktatásra, be kell hívni a gépállomások valamennyi körzeti agronómusát is és ismertetni kell velük a termelőszövetkezeti tervezéssel kapcsolatos feladataikat. A körzeti agronómusoknak a terv tárgyalásán már nem kell résztvenniök. 3. A járásokkal való megtárgyalás után a megyei tanács vb. tervoszíájának vezetője — a mezőgazdasági osztály vezetőjével egyetértésben — adja ki a munkalapokon a járások (városok) növénytermelési és állattenyésztési tervét, valamint a tsz-ek beruházási kereteit a járási (várcsi) tanácsok vb. mezegazdasági osztályának az^al, hogy ennek alapján a járáson belüli bontást haladéktalanul kezdjék meg. 4. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya és tervosztálya a járási tanácsok vb. mezőgazdasági osztályait a járási növénytermelési terv és állattenyésztési terv községekre, tsz-ekre való bontásában rendszeresen segítse, munkájukat ellenőrizze. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya — a tervosztállyal egyetértésben — készítsen ellenőrzési tervet és azt küldje meg egy példányban az Országos Tervhivatal területi tervezési főosztályának és egy példányban a földművelésügyi minisztérium tervgazdasági főosztályának. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya a járási növénytermelés; tervek és állattenyésztési tervek bontását a tsz-ekkel és községekkel való megtárgyalás előtt köteles felülvizsgálni. 5. A járások (városok) növénytermelési-állattenyésztési és beruházási tervét a megyei tanács vb. tervosztályának vezetője a mezőgazdasági osztály vezetőjével egyetértésben terjessze a megyei tanács vb. ülése elé. A vb. jóváhagyása után, legkésőbb január 15-ig a megyei tanács vb. tervosztály vezetője a mezőgazdasági osztály vezetőjével egyetértésben közölje a járási (városi) tanácsok vb. mezőgazdasági osztályainak vezetőivel, hogy a már korábban közösen megtárgyalt és munkalapokon kiadott tervet a járások (városok) végleges tervének kell tekinteni. Az esetleges módosításokat, ebben az értesítésben közölje. Egyben a járások részére munkalapokon már kiadott 'terveket — hivatalosan dokumentálva — küldje meg a járási vb. elnökének. V A járási (városi) tanács vb. mezőgazdasági osztályának tervcsopertjának feladatai. 1. A járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya a járási növénytermelési és állattenyésztési tervet a jelen utasítás 1. és II. fejezetében közölt irányelveknek megfelelően bontsa községekre és tsz-ekre. (A növénytermelési tervet tszcs-okra is.) 2. A növénytermelési terv bontása során vegye figyelembe a korábban elkészített és a községeknek kiadott