Thewrewk József: Magyarok születésnapjai : első füzet (1861)

Junius 19 7-ikén 1813. Szádrév*) városban Smaich Bertalan Benedek, Komárom vmegye táblabírája, a magyar tengermelléki kir. kormányszék tiszteletbeli fogalmazója, Szádrév szabad tengeri kereskedési kerület nemzetséges tanácsnoka s hongyülési követe. *) A törvénykönyv első részében az 1630-ki 24- dik törvényczikkely alatt ezen jegyzést olvashatni: „Bucc a r i, civitas est modica, petris insidens, Marisque Adriatici sinui (ut vocant) Flanatico imminens: Nonem ei ex italico B o c c a fos, fauces) adhaesisse videtur, cum fauces possideat, et custodiat angusti ejus sinus, quas catena claudere potest, et ingruentibus hostibus sólet.. iJ^jc enim, etiam fauces, per quas Flumine navigatur Segniam Bocca piccola; et per quas Venetias (intra scilicet Chersum, et Istriara) feocca grandé vulgo appellantur. " Mikor én „Drága-Vilma, szónyomozási játék Erdély helyneveivel" czimü munkám 21-dik oldalán példát első mutaték arra, miként kelljen idegen helyneveink magyarításáról gondoskodnunk ; s mikor az elvemmé lett helynév-magyaritásban fáradozva. Hírnökünk ez évi folyama 13-dik száma 76-dik oldalán Buccarri tengeri városunknak azelőbocsátott becses jegyzet, nem különben az észnyelv és hasonlat szerint készítettem magyar nevét először tudaíám; nein tettem egyebet, mint józan-fejü elődeink követésre méltó cselekvésmódjának hu utánzását bizonyitám be; kik a birtokukba jutott helyeket magyarul elnevezni igenis «'/.eretíék. Ki a régi 2*