Szokoly Viktor: Mészáros Lázár emlékiratai - 3. kötet (1867)

— 21 — Alig irtam hozzád első levelemet, másnap már kezembe adá Teleky könyvecskédet; köszönöm felőlemi ítéletedet, hanem azt gondolom, hogy a mint ez egy részró'l sok volt a jóból, úgy másrészt Görgey irányában a rosszat illetőleg keresztülvágtál a zsinóron, mint a német mondja; mert ha csak egy őrmesteri tulajdonokkal biró egyén vív ki több győzedelmet s ha őt — bár rajta kapták a roszban, — mégsem birták elmozdítani, ugy mindannyiunkra ránk illik: „Inter vaccas bos est abbas.44 De hagyján! már megvan s kívánok hozzá jobb keletet. Mikor szállja meg Teleky Londont? nem tudom; készül ugyan, hanem aligha a nervus nem hiányzik. Ha készületeidet nem sietteted s íiieer nem indulsz júliusban, úgy Eszakamerikából hozathatsz vissza, a hová én is akkor szándékozom zarándokolni, bár hangom elhagyott s így énekelni nem — hanem ha éhezendek •— úgy fütyülni fogok tudni pénzért is, ingyen is; azért is az itteni Szem ere száraz kenyere jó előkészület, kit ezért ne bánts, mert oly igaza van, mint neked könyvedben a „bread of sorrow"-val, (bánat-kenyerével.) Isten veled! Köszöntsd és tiszteld a köszöntendőket, és vigyáz, hogy a hallatlannak és láttatlannak hirlelt lengyel bálban valamely patronessekben fenn ne akadj; az arisztokratia ebben az évben a magyaroknak egy schmeks kropfeter-t akar adni. — Élj és hajolj barátodhoz. — M. L. Vukovics Sebőhoz. Jersey, 1853. Jan. 4-dikén. Tisztelt Barátom! — Most olvasom leveledet, s miután elolvastam és megköszönöm, ime felelek: Katonáné