Szokoly Viktor: Mészáros Lázár emlékiratai - 3. kötet (1867)

— 5 — Szutsics Amália kisasszonyhoz, Pestre. Isle de Jersey, St. Héliers, 1852. Febr. 15-dikén. Kedves Maly! . . . Nos, tovább nem lenne mit mondanom, azaz én mondhatnék sokat, sőt okoskodhatnám is, mivel azonban most az oktondinak sokkal jobban megy a sorsa, azért csak azt emlitem meg hogy mindenütt roszszul állnak a dolgok, legkevesbbé azonban ott, a hol én élek. Párisban annyira enbété lettem s (hihetetlen!) annyira kezdtem unatkozni, hogy önkénytelenül kellet azon gondolatra jönnöm, mikép ezt olcsóbbért is megtehetem; ezt megtettem, s a különbséget abban találom, hogy ott kerülni kellett a költekezés alkalmát, míg azt itt keservesen találhatom meg, s mivel a szellem ott a legbolondabb csínyeket követte el, azokat itt száműzöm, s csak testemet fogom ápolni, később majd mint Dianna a fürdőben, most azonban egyelőre Roast-Beeffel, Mentton Chop-pel stb., mik természetesen mind jobbak mint oda át; a minek azonban igazán nevetségesen olcsó ára van, az a cukor, thea stb., ehhez járul még a tengeri lég s a semmitnemtevés; oh én száz éves leszek! A jerseyi lakos élete reggeli 8 óra tájban kezdődik; egyelőre mosakodás, török pantalon, török papucs, török harisnyák s török mellényre felhúz egy prémes török kaftánt, s erre az ex-effendi a terembe megy; barátja K.x) kávét hoz, a naptárt megtekinti: mikor lép be az apály s dagály, futólag végigtekint a tengeren: viharos vagy sima-e s a látott hajókban levő személyek felett sajnálkozik vagy üdvözli őket; erre reggelizés jön s társalgás a házi gazdaság tárgyai valamint a kert művelése s egyéb ') Katona Miklós ezredes, s M.'L.-nak kimenekülése percétol hü kiséró'jc.