Szokoly Viktor: Mészáros Lázár emlékiratai - 2. kötet (1867)

— 377 — oly előkészületeket tett volt, hogy baráti és melléktartalmu tanácsokkal kisért parancsokat küldhetett mindenfelé, mint példánl, -— a mint láttuk -— Vécseynek, s hogy még az nap, azaz augusztus 11-kén, esti 9 órakor ezeket Írhatta Rüdiger, orosz altábornagynak, mit magyarul s kivonatban iktatok ide: , „Az ideiglenes kormány leköszönt; a legfelsőbb hatalom a leggyengébbnek mutatkozott. Én, a tettek embere, további vérontást hasztalannak tartok. Én diktátor vagyok s ezen alkalmat használva legjobb meggyőződésem szerint a fegyvert feltétlenül leteszem. „Midőn ezt teszem, a cár magasztalt nagyszivüségében bizom, s hiszem, hogy ő Magyarhon megtört népeit egy bizonytalan sorsnak ki nem fogja tenni, s fegyvertelenül ellenségei vak boszujának át nem engedendi. „Én ezt azért irom, mivel csak az orosz császár ő felsége serege előtt teszem le a fegyvert, s ünnepélyesen kinyilatkoztattam, hogy egész seregemet inkább akármily túlnyomó erő által megsemmisíteni hagyom, mintsem hogy az osztrák katonaság előtt feltétlenül letegyem a fegyvert. „Én 12-kén Világosnak tartok, 13-kán Boros-Jenőnek, 14-kén Bélnek, hogy ön körülkeríthessen. Ha ezen menet nem sikerülne, ugy én a követő osztrákokat erélyesen visszautasitandom s Nagy-Váradnak tartandok, hogy csak orosz seregeket érhessek el, melyek előtt a fegyvert letenni késznek nyilatkozom. — Görgey s. k.a Görgey levelét Klapka szerint forditottam le. Mennyiben másolta le e levelet Klapka híven, s mennyi mellékes, de Görgeyt jellemző s az oroszokkali már jóval előbbi egyetértését eláruló vonást felejtett ki belőle, — Klapka legjobban tudja. Augusztus 10-kén vagy 11-kén Görgey Uj-Aradról Nagy Sándort visszahúzta; 12-kén gr. Onszloff, orosz