Hajnik Károly: Visszaemlékezések : Jelenetek és adomák a magyar életből (1856)

Váratlan czimezés

88 állapotát megyéjének, miszerint abban a latin nyelv által a magyar nyelv annyira háttérbe szorítatott, hogy bizony azt folyékonyan beszélni nem képes; érezvén azonban mint honfi kötelességét, igéri, hogy ezentúl nyilatkozatainál a latin nyelv helyett a magyart használandja; de előre bocsánatot kér, ha magát az általa tökéletesen nem ismert honi nyelven nem leend képes akkint fejezni ki, mint azt a tábla méltósága, a helynek szentsége megkivánja. Harsány éljenzések és tapsok közt a követ úr latin előadását bevégezvén, neki készült a tanácskozási tárgy iránti magyar beszédének elmondásához, és összekulcsolván karjait s egyet köhécselvén, a mély csendet tót kiejtéssel dörmögött e szavakkal szakasztja félbe : „Tekintetes Aszonyok!" A szónok, ki otthon férfiakkal mindig latinul magyarul pedig ritkán, csupán oda tévedt magyar tekintetes asszonyokkal társalgott, és azért a „tekintetes" után nyelve Asszonyokra járt, magyar szónoklatával ekkint felsülvén, a hosszasan tartó kaczaj lecsillapodása után ismét diákra forditá beszédét, és a jövő országgyűlésre hagyá fen a magyar nyelveni szónoklást.